CAN BE BETTER ACHIEVED in Finnish translation

• voidaan saavuttaa paremmin
• voidaan parhaiten saavuttaa
• voidaan toteuttaa paremmin
• päästään paremmin

Examples of using Can be better achieved in English and their translations into Finnish

by reason of its scale or effects, its objectives can be better achieved by the Community;
suunniteltu toiminta laajuutensa tai vaikutustensa takia voidaan toteuttaa paremmin yhteisön tasolla.

The Community should only take action if the objectives cannot be achieved sufficiently by the Member States(necessity test) and if they can be better achieved by the Community value-added test
Yhteisön olisi ryhdyttävä toimiin vain, jos jäsenvaltiot eivät voi saavuttaa tavoitteita riittävässä määrin(tarvetesti) ja jos ne voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla lisäarvotesti

Union-wide awareness-raising and dissemination of good practices, the objectives of the proposed European Year can be better achieved at Union level.
hyvien käytänteiden jakamista unionin laajuisesti, ehdotetun teemavuoden tavoitteet voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla.

effects of the proposed measure can be better achieved at Union level.
vaikutusten vuoksi tavoite voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla.

and that the objectives can be better achieved at EU level added value test.
ja että tavoitteet voidaan saavuttaa paremmin EU: n tasolla lisäarvotesti.

by reason of the scale or effects of the action, can be better achieved at Community level, thereby needing a co-ordinated action among all the Member States.
vaikutukset huomioon ottaen tavoitteet voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla jäsenvaltioiden välisellä koordinoidulla toiminnalla.

understand the reasons for the application of a national technical rule to their product is a qualitative indicator that the objectives can be better achieved by the Union.
ymmärtää syyt kansallisen teknisen määräyksen soveltamiselle heidän tuotteeseensa, on laadullinen indikaattori siitä, että tavoitteet voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla.

The objectives of the proposal can be better achieved by Community action because European Years are typically designed to meet common challenges facing Europe by achieving critical mass through a combination of public awareness-raising and promoting policy debate.
Ehdotuksen tavoitteet voidaan paremmin saavuttaa yhteisön toimin, sillä Euroopan teemavuosien toimissa yhdistyy riittävän laajasti yleinen tietoisuuden lisääminen ja poliittisen vuoropuhelun vahvistaminen, minkä vuoksi ne ovat oivallinen keino etsiä ratkaisuja Euroopan yhteisiin haasteisiin.

It can be better achieved by a Community action
Sen sijaan tavoitteeseen voidaan päästä paremmin yhteisön toiminnalla,

in so far as certain objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States, and can be better achieved at Union level.
tiettyjä tavoitteita ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimilla, vaan ne voidaan sen vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla.

it is"plain that the uniform implementation in the Member States of Security Council resolutions can be better achieved at Community level than at national level.
on ilmeistä, että turvallisuusneuvoston päätöslauselmien yhdenmukainen täytäntöönpano jäsenvaltioissa on toteutettavissa paremmin yhteisön tasolla kuin kansallisella tasolla.

contribute to the fight against poverty and social exclusion, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can be better achieved at Union level.
sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan se voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla.

Due to the transboundary nature of air pollution, the objectives of the action to be taken to reduce emissions of petrol vapour to the atmosphere cannot be sufficiently achieved by the Member States but can be better achieved at Community level.
Koska ilmansaasteet siirtyvät valtioiden rajojen ylitse, jäsenvaltiot eivät pysty riittävällä tavalla saavuttamaan ilmakehään joutuvien bensiinihöyrypäästöjen vähentämistä koskevien toimien tavoitteita, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla.

of digital television and radio services, can be better achieved and in a more flexible manner,
radiopalvelujen tarjoajien käyttöoikeustuotteita koskevat tavoitteet voidaan saavuttaa paremmin ja joustavammin siten,

in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can be better achieved by the Community.
siinä laajuudessa kuin jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa suunnitellun toiminnan tavoitteita ja jotka voidaan toteuttaa paremmin yhteisötasolla.

the objectives of this proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States and can be better achieved at the level of the Union.
jäsenvaltiot eivät voi saavuttaa tämän ehdotuksen tavoitteita riittävällä tavalla, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla.

the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative
joiden perusteella todetaan, että yhteisön tavoite voidaan paremmin saavuttaa yhteisön tasolla, on osoitettava laadullisin,

by Member States alone, given the need for transnational exchange of information and the Union-wide dissemination of good practice, but can be better achieved at Union level,
unionin laajuisten hyvien käytänteiden levittämisen tarpeen vuoksi saavuttaa riittävällä tavalla yksin jäsenvaltioiden toimin, vaan se voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla,

cannot be sufficiently achieved by the Member States and can be better achieved at Union level,
unionin välillä ulkorajojen hallinnoinnin ja viisumipolitiikan alalla, vaan se voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla,

do not fall within its exclusive competence, whenever the objectives of the proposed action cannot be achieved by the Member States or rather, can be better achieved by the Community.
jotka eivät kuulu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan, siinä tapauksessa, että jäsenvaltiot eivät voi toteuttaa asetettuja tavoitteita tai ne voidaan toteuttaa paremmin yhteisön tasolla.