CAN BE TACKLED in Finnish translation

• voidaan puuttua
• voidaan ratkaista
• voidaan torjua
• voidaan hoitaa
• voidaan vastata
• voidaan käsitellä

Examples of using Can be tackled in English and their translations into Finnish

multilingual people are aware that problems can be tackled in different ways according to different linguistic
monikieliset ihmiset ovat tietoisia siitä, että ongelmia voidaan ratkaista eri tavoilla erilaisten kieli-

we can guarantee that infringements can be tackled fairly and squarely.
säännösten rikkomuksiin voidaan puuttua tasapuolisesti ja avoimesti.

including the protection for social security benefits for disabled workers crossing our borders, can be tackled.
jäsenvaltioille vaikeat kysymykset, kuten rajat ylittävien vammaisten työntekijöiden sosiaaliturvaetuuksien suojelu, voidaan ratkaista.

so the crime can be tackled through barring of stolen handsets on an EU basis?
jotta rikollisuutta voidaan torjua sulkemalla varastetut puhelimet koko EU: n alueella?

identifying where market failures can be tackled through competition law and, where appropriate, other measures.
esittämällä, mihin häiriöihin markkinoilla voidaan puuttua kilpailulainsäädännöllä ja mihin tarvittaessa muilla toimenpiteillä.

of nuclear safety and diminishing nuclear skills in Europe can be tackled effectively by exploiting synergies between the research efforts of Member States
Euroopan ydinalan tietämyksen hupenemiseen liittyviin haasteisiin voidaan vastata tuloksekkaasti hyödyntämällä synergioita jäsenvaltioiden ja yksityisen sektorin tutkimustoimien välillä

determine which categories of problems can be tackled locally and which require regional,
voidaan määritellä, mitä ongelmaryhmiä voidaan käsitellä paikallisesti ja mitkä vaativat alueellista,

Although health matters largely fall within the Member States' area of competence, there are many ways in which issues around obesity can be tackled at EU level: exchange of best practice,
Vaikka terveyskysymykset kuuluvat pitkälti jäsenvaltioiden toimivaltuuksiin, ylipaino-ongelmaa voidaan käsitellä monin eri tavoin myös EU:

the wider implications of any accident to passenger ships can be tackled more effectively than in the past.
matkustaja-alusten onnettomuuksien laajemmat vaikutukset voidaan hoitaa paremmin kuin aikaisemmin.

Iceland, will substantially benefit the Baltic Sea region because none of the challenges faced by the Baltic Sea can be tackled without genuine Russian involvement,
Islanti tulevaisuudessa yhdessä johtavat, hyödyttää huomattavasti Itämeren aluetta, koska yhtäkään Itämeren alueen haasteista ei voida ratkaista ilman Venäjän aitoa osallistumista,

d the extremely serious matter of unemployment can be tackled just with superficial proposals,
ongelmasta ja"> d työttömyyttä koskeva erittäin vakava ongelma voidaan ratkaista vain" muodollisten" ehdotusten avulla,

Let me make a suggestion to the Commission as to how this problem could be tackled.
Haluan tehdä komissiolle ehdotuksen siitä, miten tätä ongelmaa voitaisiin käsitellä.

Mr Pater believed, furthermore, that the construction issue could be tackled as part of a separate opinion.
Pater katsoi lisäksi, että poistetuissa kohdissa tarkasteltuja rakennusalan kysymyksiä voitaisiin käsitellä erillisessä lausunnossa.

as it addresses most of the drivers behind the problems those that could be tackled by this review.
se korjaa monia ongelmien taustatekijöitä joita voitaisiin käsitellä tässä tarkastelussa.

as well as give indications as to how these issues could be tackled most effectively.
luettelo käsiteltävistä kysymyksistä ja ohjeita siitä, miten näitä kysymyksiä voitaisiin käsitellä mahdollisimman hyödyllisesti.

Questions of mutual interest, extending cooperation, and matters pertaining to the EU's two other pillars(common foreign and security policy, and justice and home affairs) could be tackled within this framework.
Tämän yhteistyön puitteissa voitaisiin käsitellä molemminpuolista etua koskevia kysymyksiä, yhteistyön kehittämistä sekä aiheita, jotka liittyvät Euroopan unionin kahteen muuhun pilariin ulko- ja turvallisuuspolitiikka sekä oikeus- ja sisäasiat.

The marketing practices which could be tackled using this approach include those based on misleading claims or failure to disclose material information
Tämän lähestymistavan avulla voitaisiin puuttua niihin markkinointitapoihin, joihin kuuluu harhaanjohtavia väitteitä tai olennaisten tietojen antamatta jättäminen ennen sopimuksen tekemistä,

in national pension systems, the EESC feels that there are enough common features which could be tackled at EU level, from policy coordination to regulation, without exceeding EU
kansallisten eläkejärjestelmien suurista eroista huolimatta niillä on riittävästi yhteisiä piirteitä, joita voitaisiin käsitellä EU: n tasolla politiikan koordinoinnista sääntelyyn ylittämättä EU:

in national pension systems, the EESC feels that there are enough common features which could be tackled at EU level, from policy coordination to regulation, without exceeding EU competences in this area:
kansallisten eläkejärjestelmien suurista eroista huolimatta niillä on riittävästi yhteisiä piirteitä, joita voitaisiin käsitellä EU: n tasolla politiikan koordinoinnista sääntelyyn ylittämättä EU: n toimivaltuuksia tällä alalla:

national authorities used the CPC mutual assistance mechanism for the cases that could be tackled more efficiently through the CPC network, compared to other means available at the national level29.
kansalliset viranomaiset käyttivät CPC: n keskinäistä avunantomekanismia tapauksissa, jotka voitiin ratkaista CPC-verkoston kautta tehokkaammin kuin kansallisin keinoin29.