CARDS ON THE TABLE in Finnish translation

• kortit pöytään
• kortit pöydälle
• korttinsa pöytään

Examples of using Cards on the table in English and their translations into Finnish

Cards on the Table is perhaps the most perfect of the little grey cells.
Kortit pöydällä on ehkä harmaiden solujen täydellisin tapaus.

Cards on the table.
Panna kortteja pöydälle?

I'm glad we can all finally put our cards on the table.
Olen iloinen, että voimme taas kaikki pistää korttimme pöytään.

My reputation's being destroyed, so I might as well lay the cards on the table.
Maineeni on tuhottu, joten voin lyödä korttini pöytään.

Now we have all the cards on the table.
Nyt meillä on kaikki kortit pöydässä.

Fine. Now we have all the cards on the table.
Hyvä. Nyt meillä on kaikki kortit pöydässä.

they gotta pick up all the cards on the table.
hän nostaa kaikki kortit pöydästä.

With regard to long-term financing, the EU must lay its cards on the table in the negotiations.
Pitkän ajanjakson rahoituksen osalta EU: n on esitettävä korttinsa neuvotteluissa.

To lay our cards on the table without children, without distraction, about what needs to change to make this marriage work. So I thought we might take this opportunity, and talk frankly, for once.
Ja puhua kerrankin suoraan siitä, Ajattelin, että täällä, mitä muutoksia vaaditaan, jotta tämä avioliitto toimisi. voisimme lyödä kortit pöytään- kaukana lapsista ja häiriötekijöistä.

talk frankly, for once, to lay our cards on the table.
voisimme lyödä kortit pöytään- kaukana lapsista ja häiriötekijöistä.

The Commission has put all the cards on the table so that the negotiations can resolve all the problems.
Komissio on pannut kaikki kortit pöydälle, jotta neuvottelut päättyisivät suotuisasti kaikkien ongelmien osalta.

To lay our cards on the table and talk frankly, for once, without children, without distraction, about what needs to change to make this marriage work. So I thought we might take this opportunity.
Ja puhua kerrankin suoraan siitä, Ajattelin, että täällä, mitä muutoksia vaaditaan, jotta tämä avioliitto toimisi. voisimme lyödä kortit pöytään- kaukana lapsista ja häiriötekijöistä.

First, it put its cards on the table much too early,
Yhtäältä se löi korttinsa pöytään liian aikaisin,

I'm gonna tell her i love her, heart on my sleeve, cards on the table, i go over to her house one night.
Menin yhtenä yönä hänen luokseen ja iskin kortit pöytään sydän syrjällään.

It would be by far the wrong tactic for Europe to lay all its cards on the table before Copenhagen and to let its US,
EU: lta olisi vääränlaista taktiikkaa iskeä kaikki korttinsa pöytään ennen Kööpenhaminaa ja antaa sen Yhdysvalloista,

said that countries needed to put their cards on the table.
käskitte maiden lyödä korttinsa pöytään.

But if I go, I'll… I just laid all my cards on the table, but maybe you have got a better hand.
Panin juuri kaikki korttini pöytään, mutta ehkä sinulla on parempi käsi. Mutta jos menen, minä….

We in this House have put our cards on the table in the Agenda 2000 agreement
Me parlamentissa olemme asettaneet korttimme pöydälle Agenda 2000-sopimuksen yhteydessä,

other countries to place their cards on the table, while also calling on the Commission to further strengthen its controls.
muita maita asettamaan korttinsa pöydälle, ja pyydän komissiota lujittamaan edelleen tarkastuksiaan.

throw all our company cards on the table, and let the server pick one.
lopuksi lyödään luottokortit pöytään. Annetaan tarjoilijan valita niistä yksi.