CARDS ON THE TABLE in Turkish translation

• kartlar masada
• kartları masaya
• kartlarımızı masaya
• kartlarını masaya

Examples of using Cards on the table in English and their translations into Turkish

Now, I don't care where you got it, but cards on the table.
Şimdi, onu nerede sakladığınız umrumda değil, ama kartlar masada.

Let's put our cards on the table. Look, David.
Gel tüm kartlarımızı masaya açalım. David, bak.

Let's get all the cards on the table.
Hadi tüm kartları masaya yatıralım.

Tom laid all his cards on the table.
Tom, tüm kartlarını masaya yatırdı.

Okay, Parker, cards on the table.
Tamam, Parker, kartlar masada.

I think it's time to lay our cards on the table.
Sanırım kartlarımızı masaya yatırma vakti geldi.

And they won't put all their cards on the table.
Ve onlar ellerindeki tüm kartları masaya koymazlar.

Yes. Cards on the table.
Evet. Kartlar masada.

Might as well lay our cards on the table, right?
Onu aramalarının faydası yoksa kartlarımızı masaya açmalıyız, değil mi?

And they won't be putting all their cards on the table, oh.
Ve onlar ellerindeki tüm kartları masaya koymazlar.

Cards on the table. All right.
Pekala. Kartlar masada.

Look, David… let's put our cards on the table.
David, bak… gel tüm kartlarımızı masaya açalım.

When you showed up, it was all cards on the table, no secrets. Exactly.
Aynen. Buraya geldiğinde, tüm kartları masaya döktük.

I don't care where you got it, but cards on the table.
Nerede olduğu umurumda değil ama kartlar masada.

Best thing for us to do is just to lay our cards on the table.
Bizim yapmamız gereken en iyi şey kartlarımızı masaya yatırmamız.

OK, OK, cards on the table.
Tamam, tamam! Tüm kartları masaya yatıralım.

Look, cards on the table.
Bak, kartlar masada.

Wére finally putting our cards on the table.
Sonunda bütün kartlarımızı masanın üzerine koyuyoruz.

Your presentation- I will put my cards on the table.
Sunumunuz- Kartlarımı masanın üzerine koyacağım.

Okay, cards on the table, Jimbo.
Tamam, kartlar masaya, Jimbo.