COMES TO AN END in Finnish translation

• päättyy
• päättyessä
• tulee päätökseensä
• lähestyy loppuaan

Examples of using Comes to an end in English and their translations into Finnish

Now we can only pray and hope that this comes to an end.
Voimme vain rukoilla ja toivoa, että tälle kaikelle tulee loppu.

Once the project comes to an end after five years, the policy of free gifts also ends..
Kun hanke päättyy viiden vuoden kuluttua, silloin päättyy myös ilmaiseksi antamisen politiikka.

On the broader issue of migrants, then, I should like, as the French Presidency of the European Union comes to an end, to mention the European Pact on Immigration
Kun Ranskan puheenjohtajakausi Euroopan unionissa lähestyy loppuaan, haluaisin puhua laajemmin maahanmuuttajista

When the work week comes to an end, I want to have a good rest, relax and gain strength.
Kun työviikko päättyy, haluan saada hyvää lepoa, rentoutua ja saada voimaa.

After it comes to an end, you can enjoy your favorite songs
Kun se päättyy, voit nauttia suosikki kappaleita

Should such a balance be left when the programme comes to an end, the corresponding amount will be reimbursed to Hungary.
Jos tällaista ylijäämää on jäljellä ohjelman päättyessä, sitä vastaava määrä palautetaan Unkarille.

this medieval nightmare comes to an end.
tämä keskiaikainen painajainen päättyy.

Should such a balance be left when the Programme comes to an end, the corresponding amount will be reimbursed to Lithuania.
Jos tällainen ylijäämä jää jäljelle ohjelman päättyessä, vastaava määrä maksetaan takaisin Liettualle.

Should such a balance be left when the Programme comes to an end, the corresponding amount will be reimbursed to the Republic of Cyprus.
Jos tällainen ylijäämä jää jäljelle ohjelmien päättyessä, vastaava määrä maksetaan takaisin Kyproksen tasavallalle.

rules of engagement in the fight against climate change, as the Kyoto Protocol comes to an end in 2012.
siellä määritetään ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevat sitoumukset Kioton pöytäkirjan päättyessä vuonna 2012.

I am convinced that we will not have reached that stage when my term in office comes to an end on 1 January 2009.
Olen vakuuttunut siitä, että emme ole vielä päässeet niin pitkälle toimikauteni päättyessä 1. tammikuuta 2009.

When the PACT programme comes to an end in December 2001 the Commission plans to replace it with a new programme to promote intermodality, called“Marco Polo”.
Komission tarkoituksena on korvata joulukuussa 2001 päättyvä PACT-ohjelma uudella Marco Polo-nimisellä liikennemuotojen yhteiskäytön edistämiseen tarkoitetulla ohjelmalla.

which only comes to an end on 1 July 2006, is a licence to poison for manufacturers.
vasta 1. heinäkuuta 2006 päättyvä aikataulu antaa valmistajille luvan myrkyttää.

Renewal of the Community strategy on health and safety at work, which comes to an end in 2012, requires inter alia that aspects of mental health be taken into account.
Vuoden 2012 lopussa päättyvän, työterveyttä ja työturvallisuutta käsittelevän yhteisön strategian uudistaminen edellyttää muun muassa mielenterveysnäkökohtien huomioon ottamista.

And now. As the bloody standoff comes to an end. We remind you that Channel 8 News was here first with exclusive moment-to-moment live coverage of"Crisis at Hope Memorial.
Nyt kun tämä verinen kädenvääntö tuli loppuun, me muistutamme,- että Kanava 8:n uutiset oli täällä ensimmäisenä- raportoimassa kaiken suorana.

When the gross body comes to an end, I am still present within the subtle body of mind,
Kun karkeatekoinen ruumis kohtaa loppunsa, minä itse olen vielä olemassa mielestä, väärästä minästä

The annoying files change comes to an end with a straight edge
Ärsyttävää tiedostoja muutos tulee loppumaan Suora reuna

As our October 2017 fundraising drive comes to an end, we at the Organization for Transformative Works(OTW)
Lokakuun 2017 varainhankintakampanjamme on tullessa päätökseensä, me OTW: ssä(Transformatiivisten teosten järjestö)

The Commission is proposing to continue and expand the activities established under the SAVE I programme, which comes to an end on 31 December 1995,
Komissio ehdottaa 31 päivänä joulukuuta 1995 päättyvän Save I:

My daddy used to tell us that the Ancestors linger on to give us a safe place to land after a hard life comes to an end… but if they're responsible for taking you… and Cami.
Isäni tapasi sanoa, että Esi-isät varmistavat, että meillä on turvallinen paikka kovan elämän päätyttyä. Mutta jos he ovat vastuussa sinusta ja Camista.