DIFFERING NATIONAL in Finnish translation

• erilaiset kansalliset
• toisistaan poikkeavat kansalliset
• erilaisten kansallisten
• erilaisia kansallisia
• eri kansallisten
• eriävät kansalliset
• toisistaan eroavat kansalliset

Examples of using Differing national in English and their translations into Finnish

A communication strategy should be implemented in such a way as to take into account the differing national and social priorities of the target publics e.g. perceptions differ widely between the social strata and between different levels of education.
Tiedotusstrategian toteutuksessa tulisi ottaa huomioon kohderyhmien erilaiset kansalliset ja sosiaaliset lähtökohdat näkemykset eroavat suuresti esimerkiksi yhteiskuntaluokkien ja eri koulutustasojen välillä.

The lack of an EU regulatory framework for reinsurance and differing national rules have created uncertainty for companies,
Euroopan unionin jälleenvakuutusalan sääntelykehyksen puuttuminen ja erilaiset kansalliset säännöt ovat synnyttäneet epävarmuutta ensivakuutusliikkeen harjoittajien keskuudessa,

free movement of goods, services and persons that the differing national summer-time arrangements could raise.
henkilöiden vapaan liikkuvuuden esteiden poistamiseksi, joita toisistaan poikkeavat kansalliset säännökset saattavat aiheuttaa.

The legal difficulties linked to the EGTC formation process, mostly stemming from a perception of incompability of differing national rules and a lack of coordination between the Member States, are among the
EAYY: n perustamisprosessiin liittyvät oikeudelliset ongelmat, jotka aiheutuvat enimmäkseen eri kansallisten säännösten välillä havaitusta yhteensopimattomuudesta ja jäsenvaltioiden välisen koordinoinnin puutteesta,

target setting should be for all, the implementation of the universal framework should take into account differing national relevance and circumstances and respect national policies and priorities.
yleismaailmallisen kehyksen täytäntöönpanossa olisi edellä todetun vuoksi otettava huomioon erilaiset kansalliset merkitykset ja olosuhteet sekä noudatettava kansallisia politiikkoja ja tavoitteenasetteluja.

It was the report on the placing of plant protection products on the market that particularly aroused passions. Differing national interests and approaches
Erityisesti kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskeva mietintö herätti intohimoja; parlamenttiin heijastuivat sekä eriävät kansalliset intressit ja toimintatavat

This essentially deals with restrictions on the free movement of goods within the EU caused by differing national regulations- and the national standards, testing, certification
Kyse on erityisesti tavaroiden vapaan liikkumisen estymisestä EU: ssa erilaisten kansallisten määräysten ja mahdollisesti kansallisten standardien- joihin niissä on viitattu

courts taking different decisions on issues of fundamental importance, on the basis of differing national legislation.
kansalliset tuomioistuimet tuomitsevat eri tavalla olennaisen tärkeissä kysymyksissä erilaisten kansallisten säännösten pohjalta.

trans-national or inter-regional co-operation within the framework of differing national laws and procedures,
alueiden välisten yhteistyötoimien toteuttamisessa ja hallinnoinnissa erilaisten kansallisten lainsäädäntöjensä ja menettelyjensä mukaisesti,

trans-national co-operation and inter-regional co-operation, within the framework of differing national laws and procedures.
alueiden välisten yhteistyötoimien toteuttamisessa ja hallinnoinnissa erilaisten kansallisten lainsäädäntöjensä ja menettelyjensä mukaisesti.

would not fall under any legislation or would be regulated by differing national rules that may impede the free movement of goods
niitä koskevat väittämät eivät kuulu minkään lainsäädännön piiriin tai niitä säännellään erilaisilla kansallisilla säännöksillä, mikä saattaa haitata tavaroiden vapaata liikkuvuutta

He also mentioned certain specific aspects, such as the differing national practices regarding worker participation,
Hän viittasi tiettyihin erityisnäkökohtiin kuten erilaisiin kansallisiin perinteisiin työntekijöiden osallistumisessa, erilaisista tulkinnoista.">

Whilst sharing this view, the Committee has some doubts whether the Maastricht Treaty will overcome the constraints imposed by differing national viewpoints and practices,
Komitea yhtyy tähän näkökulmaan, mutta epäilee voidaanko Maastrichtin sopimuksella päästä niiden eriävien kansallisten näkökulmien ja käytäntöjen yli,

SMEs during international commerce, especially in dealing with the anomalies created by differing national legislation.
joita pk-yrityksille aiheutuu kansainvälisessä kaupassa, erityisesti kun ollaan tekemisissä erilaisten kansallisten lainsäädäntöjen aiheuttamien säännöttömyyksien kanssa.

bearing in mind the need to reflect differing national circumstances.
jäsenvaltioiden tehostetulle toiminnalle ottaen huomioon erilaiset kansalliset olosuhteet.

To take account of differing national systems, paragraph 3 applies the same treatment to‘documents which have been formally drawn up
Erilaisten kansallisten järjestelmien huomioon ottamiseksi 3 kohdassa rinnastetaan"viralliset asiakirjat, jotka on asianmukaisesti laadittu jossakin jäsenvaltiossa ja jotka ovat siellä täytäntöönpanokelpoisia,

in Part I. B, maintaining differing national legal systems for enforcing intellectual property rights,
tekijänoikeuksien noudattamista koskevia erilaisia kansallisia oikeusjärjestelmiä pidettäisiin yllä, todennäköisesti haittaisi tavaroiden

objective of this proposal: the harmonisation of the differing national provisions on fortifications, within the limits required
elintarvikkeiden täydentämistä koskevien erilaisten kansallisten säännösten yhdenmukaistaminen sallituissa rajoissa niin,

as in Member States, bearing in mind the need to reflect differing national circumstances and energy price levels.
jäsenvaltioiden toiminnan tehostamiseksi, mutta erilaiset kansalliset olosuhteet ja energian hinnat on kuitenkin otettava huomioon.

Behind this tragi-comedy, however, is the idea that supra-European militarism should be added to differing national militarisms.
Tämän tragikomedian takana on kuitenkin ajatus, jonka mukaan erilaisten kansallisten sotilasvaltojen lisäksi tarvitaan ylikansallista sotilasvaltaa.