DIFFERING NATIONAL in Swedish translation

• olika nationella
• skilda nationella
• varierande nationella

Examples of using Differing national in English and their translations into Swedish

which contains 43 individual proposals for eliminating obstacles caused by differing national rules, is to be implemented fully by 2005.
där 43 enskilda åtgärder föreslås för att undanröja hinder på grund av skiftande nationella föreskrifter, skall vara helt genomförd före utgången av år 2005.

Even where such deals have been done there are further complications arising from differing national legislation relating to rail operation.
Också när sådana avtal slutits kan komplikationer uppstå på grund av olikartad nationell lagstiftning på järnvägsområdet.

There are differing national laws with the aims of protecting the health of consumers
Det finns olika nationella lagstiftningar för att skydda konsumenternas hälsa

In view of the widely differing national laws relating to inheritance- particularly of family property-
Mot bakgrund av de vitt skilda nationella lagarna om arv- i synnerhet familjeegendom- och formaliteterna i samband

The Committee is concerned about the possibility of differing national interpretations of the EU customs rules,
EESK oroas över möjligheten att man gör olika nationella tolkningar av EU: tullagstiftning,

managing cooperation activities in the context of differing national laws and procedures.
förvaltningen av samarbetsåtgärder inom ramen för olika nationella lagar och förfaranden.

especially in dealing with the anomalies created by differing national legislation.
särskilt vad beträffar behandlingen av de missförhållanden som skapas genom olika nationell lagstiftning.

This proliferation of national standards risks creates barriers to intra‑EU trade in services by requiring businesses to adapt to an ever greater number of differing national standards within the single market.
Dessa många nationella standarder kan skapa hinder för handeln med tjänster inom EU, eftersom företagen måste anpassa sig till allt fler skilda nationella standarder på den inre marknaden.

that the similarities with the USA have become greater, but differing national regulations still comprise a major obstacle.
att likheterna med USA blivit större, men fortfarande utgör skilda nationella regelverk ett stort hinder.

A communication strategy is, of course, necessary, but it should be implemented in such a way as to take into account the differing national and social priorities of the target publics.
Det behövs förvisso en kommunikationsstrategi, men formerna för dess genomförande bör anpassas till de olika nationella och sociala frågor som är viktiga för den allmänhet man riktar sig till.

Such differentials are also partly driven by widely differing national practices regarding network tariff regulation
Dessa skillnader drivs också till viss del av de olika nationella metoderna för reglering av nättariffer och kostnadsfördelning,

He also mentioned certain specific aspects, such as the differing national practices regarding worker participation,
Han redogjorde för vissa specifika aspekter, exempelvis de traditionella nationella skillnaderna med avseende på arbetstagarinflytande, kollektiva förhandlingar

In the area of accident statistics(Annex H), it was evident that differing national practice makes it necessary to allow reporting according to current national definitions for a period of five years,
När det gäller olycksstatistik(bilaga H) har de olika nationella förhållandena gjort det nödvändigt att tillåta att uppgifterna rapporteras enligt de nu gällande nationella definitionerna under en femårsperiod,

Growth Pact that can be adapted to the differing national situations, especially to those of the cohesion countries.
tillväxtpakten föra in vissa indikatorer anpassade till de olika nationella verkligheterna, speciellt verkligheten i sammanhållningsländerna.

free movement of goods, services and persons that the differing national summer-time arrangements could raise.
tjänster och personer som skulle kunna uppstå på grund av att medlemsstaterna har olika bestämmelser beträffande sommartid.

congratulated the rapporteur and pointed out that despite differing national viewpoints, the role of ECOSOC was to act in the interest of the Community as a whole.
meningsskiljaktigheter återstår på grund av nationella skillnader, är ESK: s"europeiska" roll att ha gemenskapens bästa för ögonen.

As a result of a low level of uniformity in standards and differing national practices, asylum decisions within the EU are taken in an inconsistent manner and the chances of being granted protection vary enormously from one EU country to another.
Asylbeslut inom EU tas på ett godtyckligt sätt på grund av en låg nivå av överensstämmelse i normer och de olika nationell praxis, och chansen att få skydd varierar enormt mycket från en medlemsstat till en annan.

from the agreements concluded within the group between what, at the outset, were differing national and ideological positions.
från de överenskommelser som nåddes inom gruppen mellan vad som ursprungligen var åtskilda nationella och ideologiska positioner.

would be regulated by differing national rules that may impede the free movement of goods
de skulle regleras av varierande nationella bestämmelser som kan hindra den fria rörligheten för varor,

Whereas the differing national measures concerning the management of packaging and packaging waste should be harmonized in order,
Med beaktande av följande: De olika nationella åtgärderna som rör hanteringen av förpackningar och förpackningsavfall bör harmoniseras