DIFFERING OPINIONS in Swedish translation

• olika åsikter
• olika uppfattningar
• skilda åsikter
• avvikande uppfattningar
• meningsskiljaktigheter

Examples of using Differing opinions in English and their translations into Swedish

However, there were differing opinions as to how expansionary monetary policy in Sweden needs to be to stabilise inflation and resource utilisation.
Däremot fanns det olika uppfattningar om hur expansiv den svenska penningpolitiken behöver vara för att stabilisera inflationen och resursutnyttjandet.

Despite differing opinions on key issues, we also have a good dialogue with representatives of the environmental movement.”.
Trots skilda uppfattningar i viktiga frågor har vi också en bra dialog med representanter för miljörörelsen.

A number of Convention members sought to reconcile the differing opinions and put forward various summary proposals.
Ett antal konventsledamöter försökte att överbrygga åsiktsskillnaderna och lade fram olika kompromissförslag.

competing solutions, differing opinions and vague future prospects",
konkurrerande lösningar, åsiktsskillnader och oklara framtidsutsikter,

Many states have suggested negotiations should be started in the CD despite differing opinions, and that problems can be addressed as they arise.
Vissa stater har föreslagit att man ska inleda förhandlingar i nedrustningskonferensen trots oenigheterna och ta itu med problemen när de uppstår.

There are differing opinions in what constitutes love of Allah
Det finns olika åsikter i vad som utgör kärlek till Allah

LT Today's debates have shown that although MEPs have differing opinions on Turkey's progress,
LT Dagens debatter har visat att även om ledamöterna har olika uppfattningar om Turkiets framsteg,

because we are once again faced with experts who have differing opinions.
kommer att fatta beslutet, eftersom vi återigen har experter med olika åsikter.

I know that you have differing opinions, that has been made very clear,
Jag vet att ni har skilda åsikter, detta har framgått mycket tydligt,

Of course, this does not prevent differing opinions being held,
Det hindrar förstås inte att det från tid till annan finns olika uppfattningar, både inom Riksbanken och mellan banken

I would also like to start by thanking Mr Lange for his efforts in bringing together so many differing opinions and visions, a situation that is quite common in Parliament.
Jag vill också börja med att tacka Bernd Lange för hans arbete med att sammanföra så många olika åsikter och synpunkter, vilket är ganska vanligt i parlamentet.

On GMOs, I know that in this House there are differing opinions, but it is obvious that we need to have a situation where we can import feed for our animals,
När det gäller genetiskt modifierade organismer(GMO) så vet jag att det finns skilda åsikter om detta i denna kammare. Men det är självklart att vi behöver kunna importera foder till våra djur, till vår köttproduktion,

it must nonetheless accept differing opinions, and so let me reiterate our wholehearted support for the McCartney family,
måste ändå acceptera avvikande uppfattningar. Låt mig därför upprepa vårt helhjärtade stöd för McCartneys familj,

it is therefore natural that there are differing opinions as to what should be done with the repo rate- both outside of the Riksbank and within the Executive Board.
det är därför naturligt att det råder olika uppfattningar om vad som bör göras med reporäntan- såväl utanför riksbankshuset som inom direktionen.

Differing opinions about whether software can or cannot be patented
Meningsskiljaktigheter om huruvida programvara är patenterbar

the issue concerns whether such publicly differing opinions do not help the financial speculators.
inte sådana skilda åsikter offentligt hjälper spekulanterna på finansmarknaden.

We hope the choice we make tomorrow will be a common choice for a common statute, and that notwithstanding our differing opinions we shall prove that this choice, which is made out of principle.
Vi hoppas att det val vi gör i morgon kommer att vara ett gemensamt val för en gemensam stadga, och att vi kan sätta oss över våra meningsskiljaktigheter för att i alla fall göra detta principiella val.

Mrs Lulling from my Group. Despite their differing opinions on some points, they have consistently worked in an extremely constructive manner.
mina gruppkolleger Villiers och Lulling, som trots att de har olika ståndpunkter i vissa frågor alltid har haft en mycket konstruktiv inställning.

we do not have to witness such sad spectacles as the Member States giving differing opinions.
vi skall slippa se de tråkiga situationer som uppstår när medlemsstaterna ger uttryck för olika åsikter.

measures available under other Community financial instruments, there are differing opinions about the priorities for the LIFE+ instrument
komplettering av de miljöåtgärder som finns tillgängliga enligt andra av gemenskapens finansiella instrument men att det finns olika uppfattningar om vilka prioriteringar som skall gälla för LIFE+-instrumentet