DIFFERING OPINIONS in Hungarian translation

• eltérő vélemények
• különböző vélemények
• eltérő véleményeket
• eltérő véleményük
• különböző nézőpontok

Examples of using Differing opinions in English and their translations into Hungarian

just a mess of differing opinions as to where to precisely to draw this line.
csak különböző vélemények tömkelege létezik arról, pontosan hol is húzzuk meg a vonalat.

There are widely differing opinions and all positions, from the general and fundamental rejection of
Nagyon eltérő vélemények vannak, és minden álláspont képviselve volt,

the quality of his lectures received rather differing opinions from his students.
a minősége előadásain kapott igencsak eltérő véleményeket a tanítványai.

the researchers mapped widely differing opinions amongst the'editors' of three articles that appeared on Wikipedia about the Dresden bombing,
amelyeknél a szerkesztők között erősen eltérő vélemények, mint például Drezda bombázása,

facilitate classroom discussions that invite differing opinions.
megkönnyíti az osztálytermi megbeszéléseket, amelyek eltérő véleményeket hívnak fel.

the European Parliament rejected the idea of a transnational list, the Pan-European idea itself entails a number of questions and differing opinions.
február elején elvetette a transznacionális lista ötletét, azonban maga a páneurópai gondolat számos kérdést és eltérő véleményeket von maga után.

Deutsche Bank offer very differing opinions regarding the handset's potential availability.
a Deutsche Bank egymásnak ellentmondó jelentései nagyon eltérő véleményeket mutatnak a telefon megjelenésével kapcsolatban.

where you USE the differing opinions, experiences and viewpoints of your partners,
amelyben partnereid tőled eltérő véleményét, tapasztalatait,

honest disagreements and differing opinions, but we can disagree without being disagreeable.
őszinte vitáink és eltérő véleményünk, viszont nézeteltérésünket tudjuk úgy kezelni, hogy nem válunk ellenszenvessé egymás számára.

He pondered much over his parents' differing opinions, often hearing their discussions when they thought he was sound asleep.
Jézus sokat gondolkodott a szülei eltérő véleményén, gyakran hallgatta a vitáikat, amikor ők úgy hallották, hogy már alszik.

Contrary to the oft-repeated and differing opinions of the politicians, immigration into Denmark costs far more for the state than citizens have been told.
A politikusok gyakran ismételt és eltérő nézeteivel szemben a bevándorlás sokkal többe kerül az államnak, mint amit az állampolgároknak mondanak.

We have resolved our differing opinions on how the package for the stabilization of markets should look," Democrat Nancy Pelosi told Bloomberg.
Megoldottuk eltérő nézeteinket azzal kapcsolatban, milyennek kell lennie a piac stabilizálására szolgáló csomag formájának," említette a Bloomberg ügynökségnek a demokrata Nancy Pelosi.

We have seen that there are actually very differing opinions on these findings of a court of justice that is not an EU court.
Nagyon heves vitáink voltak már ebben a kérdésben. Láthattuk, hogy nagyon eltérőek a vélemények a bíróság, amely nem is európai uniós bíróság, megállapításairól.

There are differing opinions as to the timeline, sinceas they have told me repeatedlythe future is not a predetermined certainty
Különböznek a vélemények az idővonalakkal kapcsolatban, mert- amint ezt többször elmondták- a jövő nem egy előre meghatározott bizonyosság,

No one would argue this, but there are differing opinions as to how that should happen.
Ezt senki sem akarja, arról viszont nagyon különbözőek az elképzelések, hogyan lehetne elkerülni.

furthermore, respect differing opinions.
amint tisztelnünk kell az eltérő véleményeket is.

not listening to and not accepting differing opinions.
miért nem fogadja el az eltérő véleményeket.

Whatever you think about membership- I know that there are differing opinions on this- Turkey remains an important partner for the European Union in this region
Akármit is gondolnak a tagságról- tudom, hogy ezzel kapcsolatban eltérő vélemények vannak- Törökország az Európai Unió fontos partnere marad ebben a térségben,

There are differing opinions in what constitutes love of Allah and His Prophet
Vannak különböző vélemények, hogy mi minősül szeretete Allah

the issue concerns whether such publicly differing opinions do not help the financial speculators.
hogy a nyilvánosság előtt felvállalt, ehhez hasonló eltérő vélemények ne segítsék a pénzügyi spekulánsokat.