HAVE DIFFERING in Hungarian translation

• eltérő
• különböző

Examples of using Have differing in English and their translations into Hungarian

It is of course expected that the Member States will have differing points of view on this issue as well.
Természetesen várható, hogy a tagállamok eltérő szempontokból közelítik majd meg a kérdést.

I do not agree that we should adopt decisions at a European level on issues where Member States have differing attitudes stemming from their Christian traditions.
Nem értek egyet azzal, hogy európai szinten kellene határozatokat hoznunk olyan kérdésekben, ahol a tagállamok keresztény hagyományaikból adódóan eltérő álláspontot képviselnek.

The EESC notes that the Council and Commission have differing interpretations of the borderline between delegated acts
Az EGSZB megállapítja, hogy a Tanács és az Európai Bizottság eltérően értelmezi a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok

Why might Christians have differing views about accepting an injection of a small fraction from a blood component?
Miért különbözhet a keresztények véleménye a vér egyik alkotóeleméből kivont kisebb frakció elfogadásáról?

Honest, sincere Christians can have differing interpretations of the passages concerning these peripheral issues.
Komoly és őszinte keresztyének is különbözőképpen értelmezhetik az ilyen és ehhez hasonló, periférikus kérdésekre vonatkozó bibliai részeket.

like Switzerland, have differing ties with the Union,
akárcsak Svájcot azonban különféle kapcsolatok kötik az Unióhoz,

Individuals have differing opinions on what mobility means for them
Az egyének véleménye eltér abban, mit jelent számukra a mobilitás

Countries clearly have differing capabilities to resolve language problems for historical, cultural, financial
Jól láthatóan az egyes országok különbözőképpen képesek megoldani nyelvi problémáikat történelmi,

For example, Member States have differing interpretations of how dual-use export controls should be applied59,
A tagállamok például eltérő módon értelmezik a kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozó ellenőrzéseket59,

The main health organizations also have differing opinions on the subject, has arrived at diametrically opposed conclusions after a ten-year study.">
A legfontosabb egészségügyi szervezetek is eltérő véleményt alkotnak a témáról,

fashioning business relationships with those who have differing forms of conducting business.
üzleti kapcsolatokat alakítanak ki azokkal, akik különböző üzleti formákat folytatnak.

Member States have differing ideas of our relationship with Russia and, therefore,
a tagállamok eltérő nézeteket vallanak az Oroszországgal fenntartott kapcsolatainkról,

Those rules shall, where relevant, set the conditions for the inclusion by credit institutions issuing covered bonds of primary assets that have differing characteristics in terms of structural features, lifetime or risk profile in the cover pool.
A szabályok adott esetben a fedezett kötvényeket kibocsátó hitelintézetekre vonatkozó feltételeket határoznak meg az olyan elsődleges fedezeti eszközök felvétele céljából, amelyek eltérő tulajdonságokkal rendelkeznek az érintett fedezeti eszközök strukturális jellemzőinek, élettartamának vagy kockázati profiljának szempontjából.

for making their remarks in such a way that, although certain groups have differing approaches, the emphasis is on how we can find a solution.
mert bár az egyes politikai csoportok különbözőképpen közelítik meg a kérdést, a képviselők olyan módon szóltak hozzá a vitához, hogy a hangsúly a probléma megoldására került.

who may have differing opinions on certain specific issues,
akik ugyan talán különböző véleménnyel bírnak bizonyos kérdésekről,

Whereas recent discussions on how to advance on the DDA have clearly shown that WTO members have differing views as to how to proceed with the negotiations,
Mivel a dohai fejlesztési menetrend továbbfejlesztéséről folytatott legutóbbi megbeszélések egyértelműen felszínre hozták, hogy a WTO tagjai különbözőképpen ítélik meg a tárgyalások további menetét,

Each location for international travel has differing requirements.
Mindegyik helyszín nemzetközi utazások eltérő követelményeket.

Our politics may have differed, but--.
A politikánk talán különbözött, de.

Naturally individual elements had differing influence on the changes,
Természetesen az egyes elemek eltérő befolyást gyakoroltak a változásokra,

The learned have differed respecting the existence of a second NEBUCHADNEZZAR,
A tudósok véleménye eltérő volt egy második Nabukodonozor létezését,