HAVE DIFFERING in French translation

• avoir différents
• diffèrent
• divergent
• n'ont pas le même
• varient
• diverger

Examples of using Have differing in English and their translations into French

culture should trade more often with each other than countries that have differing language and cultures,
l'un avec l'autre que deux pays dont la langue et la culture diffèrent, tout simplement

Women and men in rural communi- ties often have differing knowledge bases as a result of differing experience,
En régions rurales, les hommes et les femmes n'ont souvent pas le même niveau de connaissances, du fait de leurs différences en matière d'expérience,

We acknowledge that CD members might have differing views on some of these individual issues;
Nous mesurons que les vues des membres de la Conférence pourraient diverger sur certaines questions particulières,

Of course, we may have differing views on the substance of a human rights draft resolution, but we must all agree on the critical importance of maintaining the integrity of our work in the Third Committee and in the General Assembly.
Bien entendu, nos avis sur le fond d'un projet de résolution relatif aux droits de l'homme peuvent diverger, mais nous devons tous convenir qu'il est d'une importance cruciale de préserver l'intégrité de nos travaux en Troisième Commission et à l'Assemblée générale.

are going to be inviting in neighbors of different age groups some of who may have differing vision capabilities,
de la carte et allez inviter à voisins de différents groupes d'âge de certains qui peuvent avoir différentes capacités de vision,

While current registry agreements have differing provisions with regards to the Whois output specification,
Si les contrats de registre actuels contiennent des dispositions variables, l'ICANN prévoit de les standardiser autant

implementing this Strategy will require engagement with populations that have differing perceptions of the conflict.
pour mettre en œuvre sa stratégie, il devra collaborer avec des populations qui perçoivent différemment le conflit.

The two varieties of circle have differing requirements for how the loop must pass through them: White circles must be traveled straight through, but the loop must
Deux autres règles régissent la façon dont le trait doit passer par les cercles: dans les cercles blancs, le trait doit être droit,

which cannot be easily achieved with a piecemeal approach that are species-specific and have differing periods of designation.
facilement atteints avec une approche fragmentaire fondée sur les espèces et qui sont d'une durée différente.

The Jews had differing attitudes to this problem.
L'attitude des Juifs était diverse à l'égard de ce problème.

On some issues, views have differed.
Sur certaines questions les positions ont divergé.

Population growth has differed among regions.
La croissance démographique a varié selon les régions.

Regional emphasis has differed.
Les priorités régionales ont varié.

In recent years the trend has differed across countries.
Au cours des années récentes, les évolutions ont été différentes selon les pays.

Cultures, norms and religions have differed, from one place to the other, since time immemorial.
Les cultures, les normes et les religions diffèrent d'un endroit à l'autre depuis la nuit des temps.

Each Type had differing transport requirements such as additional labelling
À chaque type correspondaient des prescriptions différentes pour le transport, par exemple des étiquettes

In view of this, Austria would welcome the opportunity to continue having differing requirements depending on the hydrological
Par conséquent, l'Autriche se féliciterait de la possibilité de maintenir des prescriptions différentes en fonction des conditions hydrogéologiques

Huang had differing views on some of the Communist government's policies
Huang a des divergences de vues sur certaines des politiques du gouvernement communiste

Although interpretations of the palaeoclimate at Oumm-Qatafa have differed, Tchernov suggested that the deposits are from a Mediterranean climate,
Bien que les interprétations du paléoclimat de Oumm-Qatafa aient différé, Tchernov a suggéré que les dépôts soient

Countries with different levels of development had differing priorities, yet common challenges needed to be addressed collectively.
Les pays dont les niveaux de développement sont différents ont des priorités différentes; pourtant les défis communs doivent être relevés collectivement.