DIFFERING FROM in Hungarian translation

• különbözik
• eltérnek
• különböznek
• eltér
• a fuvarozótól eltérő

Examples of using Differing from in English and their translations into Hungarian

With unequivocal precision all the communications reveal the presence of autonomous intelligent beings, differing from each other by the voice characteristics
Az összes kommunikáció egyértelmű pontossága önálló, intelligens lényekre utal, melyek eltérnek egymástól a hang jellemzőikben

His idea of the contrast of two substances-- Extension and Thought-- radically differing from each other and mutually irreducible, was too arbitrary and too unphilosophical for them.
Az ő elképzelése a két szubsztancia- a kiterjedés és a gondolat- ellentétéről, amely gyökeresen különbözik minden más és kölcsönösen egymásba nem alakíthatótól, túlságosan önkényes és túlságosan nem filozofikus a két előbbi számára.

illusory or“mayavic”(its reality differing from its appearance).
illuzórikus vagy„mayavikus”(azaz a valóság különbözik megjelenési formájától).

day counted from the day when the Buyer or by him/her indicated third person, differing from the Deliverer receives the last product.
nap elteltével jár le, amelyen a Vevő vagy az általa megjelölt, a fuvarozótól eltérő harmadik személy az utolsó termék átveszi.

The twelve travelling ccunsellors[counsellors] are called to be the twelve apostles, or special witnesses of the name of Christ, in all the world: thus differing from other officers in the church in the duties of their calling.
A atizenkét utazó tanácsost nevezik a tizenkét bapostolnak, vagyis Krisztus neve különleges tanúinak az egész világon- ebben különböznek az egyház többi hivatalnokától elhívásuk kötelességeiben.

2.5 l/ 173 hp. and 2.5 l/ 224 hp turbo, differing from previous high torque in the zone of low and medium speed.
2,0 literes, 2,5 l/ 173 lóerős motorral volt felszerelve. és 2,5 l/ 224 lóerő turbó, eltér az előző nagy nyomatéktól az alacsony és közepes sebességű zónában.

it was proposed that the world be divided into 24 different areas along meridians, each differing from the other by one hour.
hogy a világot osszák fel a hosszúsági vonalak mentén 24 egyenlő zónára, úgy, hogy mindegyik egy órával különbözzön a másiktól.

has its own program of manifestations differing from the respective programs of all others.
a megnyilvánulás saját programjával rendelkezik, ami különbözik az összes többi megfelelő programjától.

has its own programme of manifestations differing from the respective programmes of all others.
a megnyilvánulás saját programjával rendelkezik, ami különbözik az összes többi megfelelő programjától.

As new counterfeits exhibiting properties differing from those of the banknotes used in the test may emerge at any time,
Mivel bármikor megjelenhetnek olyan hamisítványok, amelyek bizonyos tulajdonságaikban különböznek a bevizsgálás során alkalmazott bankjegyektől,

As new counterfeits exhibiting properties differing from those of the banknotes used in the test may emerge at any time,
Mivel bármikor megjelenhetnek olyan hamisítványok, amelyek bizonyos tulajdonságaikban különböznek a bevizsgálás során használt bankjegyektől,

respect of imported products only, or a condition differing from that required for domestic products and more difficult to satisfy.
amelyet csak a behozott termékek vonatkozásában írnak elő, vagy amely eltér a hazai termékek vonatkozásában előírt feltételtől, és annál nehezebben teljesíthető.

by reason of its being identical to a denomination of another variety or by reason of its differing from a denomination of the same variety; or( b) an applicant for a Community plant variety right
mivel az valamely másik fajta nevével megegyezik, vagy ugyanazon fajta nevétől eltér; vagy b a közösségi növényfajta-oltalom bejelentője új javaslatot tesz valamely fajtanévre,

the Court of Justice may not have completely ruled out the possibility of the concept of an economic unit in State aid matters differing from that applicable in other areas of competition law,(51)
újabban nem zárta is ki teljesen, hogy a gazdasági egységnek az állami támogatások területén használt fogalma eltérhet a versenyjog egyéb területein használt fogalomtól(51),

Case 5 differed from the other cases in many respects.
Az ötödik tétel sok tekintetben eltér a többitől.

I thought temples differed from government offices or papers.
Azt hittem a templomok különböznek a kormányhivataloktól és újságoktól.

Unfortunately, practice often differed from theory.
A gyakorlat azonban gyakran eltér az elmélettől.

A medicinal plant differs from this ideal.
A gyógynövények különböznek ettől az ideális növénytől.

In this, too, biblical healing differs from healing meetings today.
Ebben is különböznek a bibliai gyógyítások és a mai gyógyító összejövetelek.

So, for example, many do not know what a myth differs from a fairy tale.
Így például sokan nem tudják, mit különböznek egy mítosz a meseból.