Examples of using Differing from in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The drafters' aim was to enrich the Convention with a political right not differing from the other individual human rights contained in the original Convention.
Метою авторів Конвенції було доповнити її політичним правом, яке не повинне відрізнятися від інших особистих прав, що містяться в даному тексті.The gods are completely human, differing from men only in being immortal and possessed of superhuman powers.
Боги мають цілком людську натуру і різняться від людей тільки тим, що вони безсмертні й наділені надприродними силами.Breeders have created a large number of varieties, differing from each other in a variety of shapes and colors.
Селекціонери створили велику кількість сортів, відрізняються один від Meters long and 13 meters wide fish farming barge with a deadweight of 800 metric tons will have completely new, differing from previous feeding system.
Баржа для риборозведення довжиною 64 метри, шириною 13 метрів і вантажопідйомністю 800 метричних тонн матиме абсолютно нову, відмінну від попередніх систему подачі корму.One feels that such a comment is entirely justified since minors form a very specific group differing from others held in pre-trial detention centres not only on account of their age, but also because of physiological, psychological and intellectual features.
Здається, що таке зауваження цілком справедливе, оскільки неповнолітні- це специфічний контингент, який відрізняється від інших осіб, які утримуються в місцях попереднього увязнення не лише віковою ознакою, а й фізіологічними, психологічними та інтелектуальними ознаками.Differing from earlier waves of convergence, it's creating an ever-expanding group of“supercompetitors”
На відміну від попередніх хвиль конвергенції вона створює постійно розширювану групу«суперконкурентів»Its geological features are of volcanic origins, with smooth round shapes and mildly rolling landscape, differing from most of Montenegro's other mountains of calcareous composition abounding in karst forms, with numerous crevasses and crevices.
Беласиця відрізняється від більшості інших гір Чорногорії вапняними відкладами, які рясніють у вигляді карстових форм з численними тріщинами та розколинами.Differing from the first five manufacturers' ODM/OEM oriented business model,
На відміну від комерційної моделі перших п'яти виробників, орієнтованої We not simply sell the equipment little bit differing from competitors, we offer new original products with excellent quality
Ми не просто продаємо устаткування, що трохи відрізняється від конкурентів, ми пропонуємо нові оригінальні вироби відмінної якості і адаптовані для нашого ринку,conservative Socialists depicted above, differing from these only by more systematic pedantry,
Differing from earlier waves of convergence, it's creating an ever-expanding group of“supercompetitors”
На відміну від попередніх хвиль конвергенції вона створює постійно розширювану групу«суперконкурентів»a town is a larger urban settlement with more than 3,000 residents and differing from other settlements in its size,
місцевого самоврядування Республіки Словенія, містом вважається поселення з чисельністю понад 3 тис. осіб і яке відрізняється від інших поселень своїми розмірами,these forms, differing from passive participles,
українській ці форми, відрізняючись від пасивних дієприкметників,Preference shares- the preference shares differing from simple in that their owners have no privilege of a voice,
Preference shares- привілейовані акції, що відрізняються від простих тим, що їх власники не мають переважного права голосу,A study targeting neurons in the brain shows that when people hold an opinion differing from others in their immediate group,
Нове дослідження, опубліковане в журналі«Нейрон», показало, що коли люди дотримуються думки, що відрізняється від думки інших в групі,which was an exact replica of the nesting doll, differing from it only by the features of the face
яка представляла собою точну копію Сергієвської матрьошки, відрізняючись від неї лише рисами обличчяis a passive radar system, differing from conventional radar that bounces its own signal off an object.
уявляє собою пасивну радарну систему, що відрізняється від звичайного радара тим, що не посилає свій сигнал в бік літака.In 2001, for Australia, a limited edition of 200 cars produced a sports version, differing from the standard presence of the hatch,
У 2001 році в Австралії обмеженим тиражем в 200 машин була випущена спортивна версія, яка відрізнялася від стандартної обов'язковою наявністю люкаA wide choice of equipment, differing from each other by many indicators,
Широкий вибір техніки, що відрізняється один від sank to the level of ordinary workers, differing from other workers only in that they worked at home.
навіть втрачали зовсім самостійність і ставали звичайними робітниками, лише з тією різницею, що працювали у себе дома.
