DIFFERING FROM in Slovenian translation

• se razlikuje od
• različnih od
• se razlikujejo od
• se razlikujeta od
• odstopajo od

Examples of using Differing from in English and their translations into Slovenian

Lots of green coffee bean extract offerings have been shown to contain amounts of green coffee bean extract differing from what is on the tag.
Veliko zeleno kavno Zrno ekstrakt izdelki dokazano vsebujejo količine ekstrakta zelenih kavnih zrn, razlikujejo od kar je na etiketi.

Numerous green coffee grain extract offerings have been confirmed to contain quantities of green coffee grain extract differing from what is on the tag.
Veliko zeleno kavno Zrno ekstrakt izdelki dokazano vsebujejo količine ekstrakta zelenih kavnih zrn, razlikujejo od kar je na etiketi.

Many green coffee grain extract offers have been verified to contain quantities of green coffee bean extract differing from what is on the label.
Veliko zeleno kavno Zrno ekstrakt izdelki dokazano vsebujejo količine ekstrakta zelenih kavnih zrn, razlikujejo od kar je na etiketi.

Lots of green coffee bean extract products have actually been verified to contain amounts of green coffee bean extract differing from what is on the tag.
Veliko zeleno kavno Zrno ekstrakt izdelki dokazano vsebujejo količine ekstrakta zelenih kavnih zrn, razlikujejo od kar je na etiketi.

Lots of green coffee bean extract offerings have been shown to have amounts of green coffee grain extract differing from what is on the tag.
Veliko zeleno kavno Zrno ekstrakt izdelki dokazano vsebujejo količine ekstrakta zelenih kavnih zrn, razlikujejo od kar je na etiketi.

Many green coffee grain extract products have been shown to consist of amounts of green coffee bean extract differing from what is on the label.
Veliko zeleno kavno Zrno ekstrakt izdelki dokazano vsebujejo količine ekstrakta zelenih kavnih zrn, razlikujejo od kar je na etiketi.

If haze measurements are made using equipment or methods differing from those defined above, the results must be corrected, if necessary,
Če je merjenje prosojnosti opravljeno z opremo ali po metodah, različnih od zgoraj opredeljenih, je treba rezultate po potrebi korigirati,

Board of Appeal a settlement of costs differing from that provided for in paragraphs 1, 2, 3 and 4, the body concerned shall take note of that agreement.
odborom za pritožbe sklenejo poravnavo stroškov, ki se razlikuje od tiste iz odstavkov 1, 2, 3 in 4, zadevni organ ta dogovor upošteva.

for lovers of wonders, a dwarf zamiokulkas, differing from the ordinary zamielist,
je bil pritlikavi zamiokulkas, ki se razlikuje od navadnega zamielista,

If haze measurements are made using equipment or methods differing from those defined above, the result shall be corrected, if necessary,
Če je merjenje prosojnosti opravljeno z opremo ali po metodah, različnih od zgoraj opredeljenih, je treba rezultate po potrebi korigirati,

conservative Socialists depicted above, differing from these only by more systematic pedantry,
konservativnih socialistov in se razlikujejo od njih le še po bolj sistematični pedantnosti

These are so-called exonyms defined as names used in a given language for geographical features being outside the region where the language is of official status and differing from formal names in the language
Eksonim je zemljepisno ime v določenem jeziku za topografski objekt, geografski pojav zunaj območja, kjer ima ta jezik status uradnega jezika, in se razlikuje od imena v uradnem jeziku

with findings differing from general preconceptions(only a tiny fraction of terrorist attacks committed by islamists, for instance).
z izsledki, ki se razlikujejo od splošnih ustaljenih prepričanj(zgolj majhen delež terorističnih napadov na primer zagrešijo islamisti).

style of application of the paintings differing from Anuradhapura paintings.
slog uporabljen na slikah se razlikujeta od anuradhapurskih slik.

Board of Appeal a settlement of costs differing from that provided for in paragraphs 1 to 5, the department concerned shall take note of that agreement.
odborom za pritožbe sklenejo poravnavo stroškov, ki se razlikuje od tiste iz odstavkov 1 do 5, vzame zadevni oddelek ta dogovor na znanje.

The buildings of this UNESCO World Heritage Site are characteristic examples of the Kasuga-zukuri style, differing from early timber buildings in their brightly painted red beams,
Stavbe te UNESCO-ove svetovne dediščine so značilni primeri sloga Kasuga-zukuri, ki se razlikujejo od zgodnjih lesenih stavb v njegovih svetlo pobarvanih rdečih tramovih,

2.5 l/ 173 hp. and 2.5 l/ 224 hp turbo, differing from previous high torque in the zone of low and medium speed.
vodoravno nasprotujočimi motorji 2.0 l, 2,5 l/ 173 KM. in 2,5 l/ 224 KM turbo, ki se razlikuje od prejšnjega visokega navora v območju nizke in srednje hitrosti.

Micro-enterprises manufacturing construction products covered by a harmonised standard may replace the determination of the product-type on the basis of type-testing by using methods differing from those contained in the applicable harmonised standard.
Mikro podjetja, ki proizvajajo gradbene proizvode, zajete v harmoniziranem standardu, lahko zamenjajo določitev tipa proizvoda na podlagi preskušanja tipa za veljavna sistema 3 in 4 iz Priloge V z uporabo metod, ki se razlikujejo od metod iz veljavnega harmoniziranega standarda.

The latest additions in this field are the combined steam oven operating with pure steam and differing from the competition in terms of oven cavity volume
Najnovejša pridobitev na tem področju sta kombinirana parna pečica, ki deluje na osnovi čiste pare in se od konkurenčnih razlikuje predvsem po večjem volumnu pečniškega prostora

furosemide) but differing from arylamine sulfonamides(e.g. sulfamethoxizole
furosemidu), a drugačen od arilaminskih sulfonamidov(npr. sulfametoksazola