DIFFERING FROM in Slovak translation

• sa líšia od
• odlišné od
• na rozdiel od
• líšiace sa od
• sa odlišuje od
• líšiaci sa od
• sa líši od
• odlišných od
• líši od
• líšiacich sa od
• odlišujúce sa od

Examples of using Differing from in English and their translations into Slovak

Kotler and Andreasen define social marketing as“differing from other areas of marketing only with respect to the objectives of the marketer and his or her organization.
Kotler a Andreasen definovali sociálny marketing ako líšiaci sa od iných typov marketingu iba v cieľoch obchodníka, obchodníčky a jeho alebo jej organizácie.

Part submitted by online flash games completely based on the concept of the original, differing from each other and a set of stylistic levels.
Časť predložených on-line flash hry kompletne založená na koncepte pôvodnej, líšiace sa od seba navzájom a sadu štylistické úrovne.

So… the philosophy, differing from other activities of the human spirit animates them all,
Filozofia, ktorá sa líši od ostatných aktivít ľudského ducha,

Selection criteria differing from those set out in the Procurement Directives would therefore not comply with the Directives.
Kritérium výberu, ktoré sa líši od kritéria stanoveného vsmerniciach oobstarávaní, preto nebude vsúlade so smernicami.

A supermassive black hole has some interesting properties differing from its low-mass cousins.
Supermasívna čierna diera má niektoré zaujímavé vlastnosti, ktorými sa líši od svojej menej hmotnej sesternice.

The manufacturer may request, giving reasons, the use of a test-inflation pressure differing from those given under paragraph 1.2. above.
Po zdôvodnení môže výrobca požadovať použitie testovacieho tlaku hustenia, ktorý sa líši od tlakov uvedených v bode 1.2.

the structure has a non-glazed appearance, differing from the veranda.
má štruktúra neosvetlenú podobu, ktorá sa líši od verandy.

Most often, when buying a rod, complete with it is a set of 2-5 vershinok, differing from each other in the degree of sensitivity and rigidity.
Najčastejšie pri nákupe prútu prichádza sada 2-5 vrcholov, líšia sa od seba navzájom v stupni citlivosti a tuhosti.

ASTM A860 WPHY butt-weldding pipe fittings differing from these ASME16.9 and mess standards MSS-SP-75 shall be furnished in accordance with supplementary requirement S58 of specification A960.
Tesniace armatúry ASTM A860 WPHY, ktoré sa odlišujú od týchto ASME16.9 a noriem MSS-SP-75, musia byť vybavené v súlade s dodatočnou požiadavkou S58 špecifikácie A960.

There are over 10 different quality classes differing from one another in colour, taste and smell.
Existuje viac ako 10 rôznych tried kvality, ktoré sa od seba odlišujú jednak vo farbe, chuti a vôni.

The most famous species are green gold-eyed and brown, differing from each other only in color and size.
Najznámejšie druhy sú zelené zlatožlté a hnedé, líšia sa od seba iba farbou a veľkosťou.

Actions taken by us in order to fulfill contracts are in this respect not to be regarded as consent to contract terms differing from our own conditions.
Úkony v rámci plnenia zmluvy z našej strany sa preto do tej miery nepovažujú za náš súhlas so zmluvnými podmienkami odlišnými od týchto podmienok.

The total number of aircraft of various variants with plenty of modifications differing from each other with engines, armament or equipment is more than 20 000.
Celkovo bolo vyrobených viac ako 20000 strojov rôznych variantov s mnohými modifikáciami, ktoré sa od seba líšili motormi, výzbrojou či výstrojom.

Carnaroli is used for making risotto, differing from the more common arborio rice due to its higher starch content
Tradične sa používa k príprave rizota, ale na rozdiel od ryže Arborio, má vyšší obsah škrobu, pevnejšiu textúru

This important architectural monument, differing from the busy town centre with its uncanny quiet,
Táto významná architektonická pamiatka líšiaca sa od rušného centra mesta svojím tajomným tichom,

Well, for our bushes of different varieties, differing from each other in shape,
No, pre naše kríky rôznych odrôd, ktoré sa líšia od seba v tvare, veľkosti

There are more than 70 different types of plants, differing from each other in their decorative features(shades of flowers,
Existuje viac ako 70 rôznych druhov rastlín, ktoré sa líšia od seba vo svojich dekoratívnych prvkoch(odtiene kvetov, doba kvitnutia,

Such varieties are called re-flowering, differing from the previous ones in that their flowering is less abundant,
Takéto odrody sa nazývajú kvitnúce, odlišné od predchádzajúcich v tom, že ich kvitnutie je menej hojné, ale sú tiež schopné

with findings differing from general preconceptions(only a tiny fraction of terrorist attacks committed by islamists, for instance).
ktorých závery sa líšia od všeobecných predsudkov(napr. len veľmi malú časť teroristických útokov páchajú moslimovia).

Differing from the Italian, the roller blinds in the children's room(see photo below) have a slightly different lifting design,
Rolety v detskej izbe Na rozdiel od talianskych, roliet v škôlke(pozri nižšie fotografie) má trochu iný dizajn výťah,