DIFFERING VIEWS in Slovak translation

• rozdielne názory
• rôzne názory
• odlišné názory
• odlišné pohľady
• rozličné názory
• rôzne pohľady
• rozličné pohľady

Examples of using Differing views in English and their translations into Slovak

fishermen hold differing views regarding the need for stocks to be protected.
rybári majú rozdielne názory týkajúce sa potreby ochrany zásob.

The reality is that judicial authorities in various Member States have differing views on what constitutes a serious offence.
Skutočnosťou je, že súdne orgány v rôznych členských štátoch majú odlišné pohľady na to, čo predstavuje závažný trestný čin.

I am fully aware that the Members of this Parliament have differing views and values, and that is only right.
Som si úplne vedomá toho, že poslanci tohto Parlamentu majú rôzne názory a hodnoty, a to je úplne správne.

Different stakeholders in these fields have differing views on how to move towards improvements for access, dissemination and preservation.
Rôzne zúčastnené strany z týchto oblastí majú rozličné názory na to, ako zlepšiť prístup, šírenie a uchovávanie.

should represent differing views on a subject fairly and sympathetically.
majú reprezentovať odlišné pohľady na danú tému, byť nestranné.

some have differing views of how immersive it should be.
okuliaroch majú rovnakú víziu, niektoré majú rozdielne názory na to, aké by mali byť.

they are just differing views on one subject.
sú to len rôzne názory na jednu tému.

representing differing views on a subject factually and objectively.
objektívne reprezentujúc rozličné pohľady na predmet článku.

Damon and Stefan discover themselves at an deadlock once they understand they have differing views on how you can deal with Julian's arrival.
Damon a Stefan sú v rozpore, keď zistia, že na Julianov príchod majú rozdielne názory.

representing differing views on a subject fairly and sympathetically.
objektívne reprezentujúc rozličné pohľady na predmet článku.

Vets and pet food manufacturers often have differing views on appropriate nutrition for your dog.
Veterinárov a výrobca krmív pre domáce zvieratá majú často rozdielne názory na primeranú výživu pre vášho psa.

Damon and Stefan find themselves at an impasse when they realize they have differing views on how to handle Julian's arrival.
Damon a Stefan sú v rozpore, keď zistia, že na Julianov príchod majú rozdielne názory.

Lao Tzu sought to demonstrate that if the three ancient sages with differing views could co-exist peacefully in the clam, then so could all mankind.
Takto sa snažil dokázať, že ak môžu traja mudrcovia s rozdielnymi názormi koexistovať spolu v mušle v mieri, môže tak existovať celý svet.

We have agreed on this observation during this debate, despite the differing views that have become evident in the discussion.
V priebehu tejto rozpravy sme sa zhodli na tomto konštatovaní napriek rozličným názorom, ktoré sa prejavili počas diskusie.

The European Parliament- made up of politicians with sometimes sharply differing views- is no exception.
Európsky parlament zložený z poslancov, občas s výrazne odlišnými názormi, nie je žiadnou výnimkou.

The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively.
Cieľom nie je vyhnúť sa nezhodám alebo odlišným pohľadom, ale riešiť ich konštruktívne.

However, there were also differing views on this point, with some stakeholders preferring all the relevant text to be included in each Directive.
Vyskytli sa však aj odlišné stanoviská k tomuto bodu, keď niektoré zainteresované strany uprednostnili začlenenie všetkých relevantných textov do každej smernice.

The negotiations revealed differing views among Member States on how much room for discretion was necessary to properly take account of economic developments in the assessment of budgetary performance.
Rokovania odhalili rozchádzajúce sa názory členských štátov pokiaľ ide o to, aký priestor je potrebný na rozhodovanie s cieľom riadne zohľadniť hospodársky vývoj pri hodnotení plnenia rozpočtu.

The differing views of the Member States in reaction to the declaration of independence in no way undermine the Union's overall policy objectives.
Rozdielne pohľady členských štátov v reakcii na vyhlásenie nezávislosti v žiadnom prípade nepodkopávajú všeobecné politické ciele Únie.

This objective was complicated by the transitional government's awkward power-sharing arrangement and the differing views among prominent political leaders on the nature of transition and reconstruction.
Tento cieľ skomplikoval nepraktický systém deľby moci v rámci prechodnej vlády a protichodné názory čelných politických lídrov na charakter prechodu a obnovy.