DIFFERING VIEWS in Portuguese translation

• opiniões divergentes
• diferentes pontos de vista
• opiniões diferentes
• visões diferentes
• diferenças de pontos de vista
• diversidade de pontos de vista
• diferentes perspectivas

Examples of using Differing views in English and their translations into Portuguese

Because of differing views between the Commission and delegations on the legal basis,
Dadas as opiniões divergentes da Comissão e das delegações sobre a base jurídica,

The reality is that judicial authorities in various Member States have differing views on what constitutes a serious offence.
A realidade é que as autoridades judiciais dos vários Estados-Membros têm opiniões diferentes sobre aquilo que constitui um delito grave.

the amendments which Parliament has tabled clearly show some differing views.
as alterações que o Parlamento apresentou mostram claramente algumas diferenças de pontos de vista.

to always respect others, despite arguments or differing views.
a tradição foi de sempre respeitar os outros, apesar de argumentos e visões diferentes.

Delegations expressed differing views on some key aspects of the Presidency compromise proposal.
As delegações exprimiram pontos de vista divergentes sobre alguns dos aspectos-chave da proposta de compromisso da Presidência.

Allow me to briefly comment on your differing views on the scientific framework of the IPCC.
Permitam-me tecer um breve comentário sobre as vossas opiniões divergentes em relação ao quadro científico do IPCC.

as there are differing views among us on the subject.
uma vez que existem diferentes pontos de vista entre nós nesta matéria.

although you guys seem to have differing views on certain situations.
vocês pareçam ter opiniões diferentes sobre certos aspectos.

Where no Member State's Members have a majority it is implicit that there has to be some give and take between differing views.
Nos casos em que nenhuns deputados de um Estadomembro alcancem a maioria, está implícito que terá de haver cedências mútuas entre opiniões divergentes.

Vets and pet food manufacturers often have differing views on appropriate nutrition for your dog.
Veterinários e fabricantes de alimentos para animais domésticos, muitas vezes têm opiniões divergentes sobre a alimentação adequada para seu cão.

The debate today has shown that there are also differing views within the groups.
O debate de hoje mostrou que existem também opiniões divergentes no seio dos próprios grupos políticos.

A variety of groups, movements or subcultures within the church present differing views on beliefs and lifestyle.
Uma variedade de grupos, movimentos ou subculturas dentro da igreja apresentam pontos de vista diferentes sobre as crenças e o estilo de vida adventista.

For example, there were differing views about Iran's current politically sensitive nuclear programme.
A título de exemplo, foram expressas diferentes opiniões sobre o programa nuclear politicamente sensível que o Irão está presentemente a desenvolver.

Historians take differing views on the attitude of the new regime to the Kentish church.
Os historiadores adotam pontos de vista diferentes sobre a atitude do novo regime com a igreja de Kent.

It implies an exchange between persons or groups with differing views on life and religion so as better to understand each other.
Ele implica uma troca entre pessoas ou grupos com pontos de vista diferentes sobre a vida e religião, de modo a compreender melhor um ao outro.

Your objectives are to provide a setting and an atmosphere in which differing views can be exchanged
O seu objetivo é oferecer uma situação e um ambiente em que pontos de vista diferentes possam ser trocados

The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively.
O objetivo não é evitar discordâncias ou pontos de vista diferentes, mas resolvê-los de forma construtiva.

the thesis was revised numerous times to accommodate their differing views.
tendo ela sofrido revisões por numerosas vezes para acomodar as suas diferentes visões.

If Nordic and EU legislation were to clash in any particular area- and there are differing views as to the likelihood of this- then we would naturally need to ensure coordination.
Se a legislação nórdica não estiver, em algum domínio, de acordo com a da União- há diferentes opiniões a esse respeito-, teríamos, naturalmente, de procurar coordená-las.

We have agreed on this observation during this debate, despite the differing views that have become evident in the discussion.
Esta constatação tem sido consensual durante este debate entre nós, apesar das diferentes visões que esta discussão tem estado a evidenciar.