DIFFERING INTERPRETATIONS in Portuguese translation

• diferentes interpretações
• interpretações divergentes
• divergências de interpretação

Examples of using Differing interpretations in English and their translations into Portuguese

Differing interpretations persisted into the eighteenth century:
As interpretações diferentes perduraram no século XVIII:

the Committee felt that it was essential for the Commission to draw up supplementary guidelines so as to avoid differing interpretations of Article 81 EC.
o Comité considera que é indispensável que a Comissão defina orientações complementares, a fim de evitar interpretações diferentes dos vários números do artigo 81.° do Tratado CE.

There are also differing interpretations of the exact quality of the vowel:
Há também diferentes interpretações quanto à qualidade exata desta vogal:

We have tabled an amendment on this paragraph, because there are differing interpretations, both within and outside and European Union,
Apresentámos uma alteração a este número pois existem interpretações distintas, tanto dentro

there is the danger of abuse through differing interpretations of the unified legal norms.
há o perigo de abuso através de interpretações divergentes das normas jurídicas unificadas.

which may suggest differing interpretations among examiners when assessing the tool's items.
o que pode sugerir diferentes interpretações entre os examinadores na avaliação dos itens do instrumento,

provision should be made for a mechanism allowing institutions to rule on individual cases in which differing interpretations of Regulation(EEC) No 1408/71
à mobilidade das pessoas, deverá prever-se um mecanismo que permita às instituições regular os casos individuais em que interpretações divergentes do Regulamento(CEE) n.o 1408/71

As regards the danger of differing interpretations of Regulation No 2187/93 by the national courts,
No que respeita ao risco de interpretação divergente do Regulamento n.° 2187/93 pelos órgãos jurisdicionais nacionais,

It is because we find that differing interpretations of the UN Convention are an undoubted source of contention,
Precisamente porque nos encontramos em uma situação em que a diferente interpretação da Convenção das Nações Unidas é, sem dúvida,

No 574/72 where differing interpretations by the Member States
sempre que interpretações divergentes dos Estados-Membros ou de um ou mais Estados-Membros

is the subject of differing interpretation by Member States;
é objecto de interpretações divergentes por parte dos Estados-Membros;

Politicians and historians have differing interpretations of the events.
Os historiadores e arqueólogos propuseram várias interpretações diferentes sobre aquela procissão das Panateneias.

The ESC notes that this condition iscapable of differing interpretations.
O CES faz notar que esta condição pode dar lugar a interpretações divergentes.

As the decades went on, differing interpretations of the character emerged.
Enquanto as décadas progrediram, foram surgindo divergências sobre a interpretação do personagem.

This runs the risk of giving rise to differing interpretations and undermining the legal scope of the provisions concerned.
Verifica-se, assim, o risco de conduzir a interpretações divergentes e de subestimar o alcance jurídico das disposições em causa.

together with differing interpretations of how the relevant Treaty provisions can be put into effect.
bem como pelas diferentes interpretações acerca da forma como devem ser aplica das as disposições pertinentes do Tratado;

is intended to fill the current legislative vacuum which allows for differing interpretations depending on the position adopted by each Member State.
de carácter fundamentalmente técnico, que visa remediar a lacuna existente na legislação, que permitia interpretações diversificadas, segundo a posição que cada Estado-Membro adoptasse.

municipalities public burocracies as to the procedures to be adopted for those processes that occurred due to differing interpretations of the legislation incident on them.
discordâncias entre estado e municípios quanto aos procedimentos a serem adotados para aqueles processos, ocorridas em função de interpretações divergentes da legislação sobre eles incidente.

which may give rise to differing interpretations.
as quais podem dar origem a interpretações diferentes.

Any change to its sole powers here would create the risk of differing interpretations of Article 85(3)
Uma solução diferente poderia dar origem a interpretações contraditórias do n." 3 do artigo 85.° do Tratado CE por parte das várias autoridades de concorrência dos Estados-Membros,