MULTIPLE INTERPRETATIONS in Portuguese translation

• múltiplas interpretações

Examples of using Multiple interpretations in English and their translations into Portuguese

The multiple interpretation of scientific discoveries;
A interpretação múltiple dos descobrimentos científicos;

is somewhat incompatible with the way the contemporary world allows the multiple interpretation of the concept of identity itself,
é algo incompatível com a forma como o mundo contemporâneo dá espaço para a interpretação múltipla do próprio conceito de identidade,

This"cryptic" note is open to multiple interpretations.
Esta nota"enigmática" gerou múltiplas interpretações.

The theme of second homes is complex and allows for multiple interpretations and research possibilities.
O tema de segundas residências reveste-se de alta complexidade e permite várias interpretações e possibilidades de pesquisa.

often what is right can take on multiple interpretations.
aquilo que está certo pode ser alvo de diversas interpretações.

which are open to multiple interpretations.
o que pode possibilitar múltiplas interpretações.

This theme allows for multiple interpretations and represents diverse interests of social institutions,
Esse tema possibilita múltiplas interpretações e representa interesses diversos para as instituições sociais,

Widely represented in ancient literary tradition¿in the lines of many poets¿helen¿s figure creates multiple interpretations of her character and blame for the events that triggered the trojan war.
Amplamente representada na tradição literária antiga- nos versos de um amplo leque de poetas- a figura de helena possibilita múltiplas interpretações a respeito de seu caráter e culpabilidade nos eventos desencadeadores da guerra de tróia.

capable of providing multiple interpretations and thoughts.
capaz de fornecer interpretações e múltiplos pensamentos.

that the real is the object of multiple interpretations….
o real é objeto de múltiplas interpretações….

as well as to avoid multiple interpretations of an assertion, causing the respondents' lack of understanding.
uma assertiva tenha múltiplas interpretações, gerando incompreensão por parte dos respondentes.

located and susceptible of multiple interpretations.
situadas e suscetíveis de múltiplas interpretações.

The party is a social phenomenon that allows multiple interpretations, this multiplicity comes from the diversity of the elements that articulates
A festa é um fenômeno social que possibilita múltiplas interpretações, essa multiplicidade advém da diversidade dos elementos que a articula

thus offer the potential for multiple interpretations and ways of acting,
ou seja, que propiciam múltiplas interpretações e formas de atuar,

the recreation¿the target text¿comes up with multiple possible interpretations, without, however, losing the"traces" of the source text.
a recriação¿o texto de chegada¿surge com múltiplas possibilidades interpretativas, sem, no entanto, perder os-rastros¿do texto de partida.

does not mention a specific passage in the Old Testament, and there are multiple scholarly interpretations as to what it may refer to.
não faz menção a uma passagem específica do Antigo Testamento e há diversas interpretações acadêmicas sobre ao que o trecho se refere.

from the perspective of stimulating dialogue and multiple interpretations.
na perspetiva de provocar o diálogo e suscitar múltiplas interpretações.

other faithful friends for us"sheep" the scandal that is gone because of the multiple interpretations of the same texts by writing to the documents of the Magisterium since the Council of Trent to today!
outros amigos fiéis para nós" ovelha" o escândalo que se foi por causa das múltiplas interpretações dos mesmos textos escrevendo para os documentos do Magistério desde o Concílio de Trento para hoje!

other faithful friends for us“sheep” the scandal that is gone because of the multiple interpretations of the same texts by writing to the documents of the Magisterium since the Council of Trent to today!
outros amigos fiéis para nós“ ovelha” o escândalo que se foi por causa das múltiplas interpretações dos mesmos textos escrevendo para os documentos do Magistério desde o Concà lio de Trento para hoje!

discussion of issues whose interpretations are multiple and highly complex.
discussão de questões cujas interpretações são múltiplos e altamente complexo.