DIFFERING INTERPRETATIONS in Dutch translation

• uiteenlopende interpretaties
• verschillende interpretaties
• een uiteenlopende uitleg
• van interpretatieverschillen

Examples of using Differing interpretations in English and their translations into Dutch

provision should be made for a mechanism allowing institutions to rule on individual cases in which differing interpretations of Regulation(EEC) No 1408/71 and its implementing Regulation
dient er een mechanisme te komen dat de organen in staat stelt zelf afzonderlijke gevallen te regelen waarin een uiteenlopende uitleg van Verordening(EEG) nr. 1408/71

provision must be made for a mechanism allowing institutions to rule on individual cases in which differing interpretations of Regulation(EEC) No 1408/71 and its implementing regulation
dient er een mechanisme te komen dat de organen in staat stelt zelf afzonderlijke gevallen te regelen waarin een uiteenlopende uitleg van Verordening(EEG) nr. 1408/71

In order to safeguard uniform case law and prevent differing interpretations, case law should continue to be the preserve of the European Court of Human Rights in Strasbourg which,
Om een eenvormige rechtspraak te garanderen en uiteenlopende interpretaties te voorkomen moet de rechtspraak de taak blijven van het Europees Hof voor de rechten van de mens in Straatsburg. Door zijn voortreffelijke rechtspraak in de voorbije 40

No 574/72 where differing interpretations by the Member States
in gevallen waar uiteenlopende interpretaties door de lidstaten of door een of meer lidstaten

the facts have been adapted to the proposal for a data protection directive, thereby avoiding differing interpretations, and that these two directives- at least in essence- will have to be jointly implemented by Member States by 24 October 1998 at the latest.
de terminologie en de inhoud vooral zijn aangepast aan de kaderrichtlijn bescherming gegevens en daarmee verschillende interpretaties worden voorkomen, en dat deze twee richtlijnen- in ieder geval op essentiële punten- ook in de hele Gemeenschap uiterlijk op 24 oktober 1998 door de lidstaten moeten zijn geïmplementeerd.

but also in a differing interpretation of policy, the strategy required for drafting social policy in general.
maar ook in een verschillende interpretatie van de beleidslijn, de strategie voor het ontwerpen van sociaal beleid in het algemeen.

These criteria appear inadequate or open to differing interpretations.
Sommige van die criteria bieden echter onvoldoende garanties of zijn voor uiteenlopende interpretaties vatbaar.

The ESC notes that this condition is capable of differing interpretations.
Deze formulering kan aanleiding geven tot uiteenlopende interpretaties.

Such contradictory signals have given rise to differing interpretations as to the nature of the Union.
Deze tegenstrijdige signalen hebben gezorgd voor uiteenlopende interpretaties van het wezen van de Unie.

can give rise to differing interpretations.
kunnen dan verschillen in interpretatie opleveren.

The EESC notes that the Council and Commission have differing interpretations of the borderline between delegated acts and implementing acts.
Raad en Commissie hebben uiteenlopende visies op de scheidslijn tussen gedelegeerde en uitvoeringshandelingen.

Supports the decision to introduce a regulation based on Article 114 TFEU, given the differing interpretations of certain parts of the existing directive;
Onderschrijft, nu de bestaande richtlijn op bepaalde punten verschillend wordt geïnterpreteerd, de keuze voor een verordening met artikel 114 VWEU als rechtsgrondslag;

reviewed the current legislation in the light of the current differing interpretations.
de vigerende wetgeving opnieuw bezien in het licht van de uiteenlopende interpretaties.

character of the closed operating circuit more precisely to avoid differing interpretations;
de kenmerken van een gesloten bewerkingscircuit nauwkeuriger te omschrijven ten einde uiteenlopende interpretaties te voorkomen;

Firstly, however, it would be a good idea to agree on common concepts in order to eliminate differing interpretations of what constitutes a European work
Er zouden echter allereerst afspraken over gemeenschappelijke begrippen moeten worden gemaakt om verschillende interpretaties te voorkomen van wat een Europees product

is intended to fill the current legislative vacuum which allows for differing interpretations depending on the position adopted by each Member State.
is bedoeld om een bestaande lacune in de wetgeving op te vullen die verschillende interpretaties toestond, afhankelijk van het standpunt dat ieder van de lidstaten innam.

This situation was partly due to differing interpretations of fraud and irregularity which led some Member States to adopt a third category(neither fraud
Een van de redenen hiervoor zou kunnen zijn dat de interpretaties van de begrippen fraude en onregelmatigheid sterk uiteenlopen, waardoor sommige lidstaten hun toevlucht nemen tot een derde categorie(noch fraude, noch onregelmatigheid)

as the latter would allow for differing interpretations regarding the implementation of the rules.
een garantie in vergelijking met een richtlijn, die bij de omzetting ervan verschillende interpretaties toelaat.

There are also conceptual difficulties in understanding how the benefits to world trade will be fully realised with countries implementing the UN proposal on different time frames and with differing interpretations of the basic requirements.
Het is ook moeilijk te begrijpen hoe alle verwachte voordelen voor de wereldhandel bewaarheid kunnen worden als landen het VN-voorstel met verschillende tijdschema's en met verschillende interpretaties van de basisvereisten uitvoeren.

rear axles, and thus eliminate any possibility of differing interpretations.
achteras op te nemen, zodat elke mogelijkheid tot uiteenlopende interpretatie wordt uitgesloten.