DIFFERING VIEWS in Dutch translation

• uiteenlopende meningen
• uiteenlopende standpunten
• verschillende opvattingen
• verschillen van mening
• verschillende standpunten
• uiteenlopende opvattingen
• verschillende meningen
• op verschillende visies
• verschillende visies
• onderling afwijkende standpunten

Examples of using Differing views in English and their translations into Dutch

And that there exist those differing views, that they are expressed,
En dat die verschillende meningen bestaan, dat ze worden geuit,

Differing views persist, however, as to the timetable
De meningen blijven echter uiteenlopen over het tijdschema

Unclear definitions and differing views on how to implement the laws have not helped to improve implementation
Onduidelijke definities en meningsverschillen over de juiste interpretatie van de wetgeving hebben evenmin bijgedragen tot een betere uitvoering

Both in the Council and in the Parliament, there are differing views on just how detailed
Zowel in de Raad als in het Parlement verschillen de meningen over hoe gedetailleerd

However, there were also differing views on this point, with some stakeholders preferring all the relevant text to be included in each Directive.
Op dit punt bestonden echter ook verschillen van inzicht, waarbij sommige belanghebbenden het liefst zouden zien dat alle relevante tekst in elke richtlijn zou worden opgenomen.

Three differing views were propounded as to the purpose of building the tower.
Er werden drie verschillende gezichtspunten naar voren gebracht betreffende het doel van de bouw van de toren.

The Council's discussions highlighted the need to reform the common agricultural policy but there were differing views as to how this could be achieved.
Bij de besprekingen in de Raad bleek dat hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid een noodzaak is, maar dat de meningen uiteenliepen over de middelen om dat te bereiken.

The Committee is aware of differing views among Member States within the Council working parties.
Het Comité beseft dat de lidstaten er in de werkgroepen van de Raad uiteenlopende meningen op na houden.

The comments on usefulness show differing views: while one Member State considers the training was carried out inadequately,
De opmerkingen over de doelmatigheid laten uiteenlopende meningen zien: terwijl één lidstaat de prestaties ontoereikend acht, heeft een andere baat

I recognise that there are differing views on Turkish accession both between
ik erken dat er verschillende opvattingen over de toetreding van Turkije bestaan,

the other point has met with differing views within the groups.
stuiten de overige punten op uiteenlopende meningen in de fracties.

Differing views prevail in the Member States firstly as to whether this should be permitted,
De lidstaten verschillen van mening over de vraag of dit toegestaan moet worden en of hiervoor toestemming vereist

rather than on a pattern of differing views in the Governing Council.
in plaats van op een patroon van uiteenlopende meningen in de Raad van Bestuur.

balanced compromise between the differing views.
evenwichtig compromis tussen de verschillende opvattingen vormt.

The negotiations revealed differing views among Member States on how much room for discretion was necessary to properly take account of economic developments in the assessment of budgetary performance.
Uit de onderhandelingen bleek dat de lidstaten verschillende standpunten hadden ten aanzien van de manoeuvreerruimte die nodig is om bij de beoordeling van de begrotingsresultaten op de juiste manier met de economische ontwikkelingen rekening te kunnen houden.

the other point has met with differing views within the groups.
stuiten de overige punten op uiteenlopende meningen in de fracties.

From the debate in the Legal Affairs Committee, I noted that there are differing views on the substance of the proposal,
Uit het debat in de Commissie juridische zaken heb ik opgemaakt dat er verschillende meningen zijn over het voorstel,

because I am aware that the European Union contains very differing views on the issue of nuclear energy.
ik weet dat er in de Europese Unie sterk uiteenlopende meningen zijn over het kernenergievraagstuk.

What I really do want to say to Mr Caspary is that those who regard‘Attac' as a radical group have not grasped the idea that it is from the presence of differing views that democracy draws its life!
Mijnheer Caspary, dit wil ik u nog even tegen u zeggen: wie een radicale groepering noemt, heeft niet begrepen dat democratie bestaat bij de gratie van verschillende standpunten!

Anuol and his cousin Peter Deng will speak about their efforts to deal with the war traumas from their youth and their differing views on peace, reconciliation and justice in South Sudan.
Anuol en zijn neef Peter Deng zullen ingaan op hun pogingen om de oorlogstrauma's uit hun jeugd te verwerken, en op hun verschillende visies op vrede en gerechtigheid in Zuid-Soedan.