DIFFERING VIEWS in Japanese translation

• 異なる見解を
• 異なる意見を
• 異なる視点を

Examples of using Differing views in English and their translations into Japanese

Considering that, although the institution of the adoption of children exists in the law of all member States of the Council of Europe, differing views as to the principles which should govern adoption and differences in adoption procedures and in the legal consequences of adoption remain in these countries;
子どもの養子縁組制度が欧州評議会の全加盟国の法に存在するとはいえ、養子縁組を規律すべき原則に関する異なる見解ならびに養子縁組手続および養子縁組の法的効力に関する違いがこれらの国々に依然として残っていることを考慮し、。

Considering that, although the institution of the adoption of children exists in all member countries of the Council of Europe, there are in those countries differing views as to the principles which should govern adoption and differences in the procedure for effecting, and the legal consequences of, adoption; and.
子どもの養子縁組制度が欧州評議会の全加盟国の法に存在するとはいえ、養子縁組を規律すべき原則に関する異なる見解ならびに養子縁組手続および養子縁組の法的効力に関する違いがこれらの国々に依然として残っていることを考慮し、。

It is made for people of fundamentally differing views, and the accident of our finding certain opinions natural and familiar, or novel, and even shocking, ought not to conclude our judgment upon the question whether statutes embodying them conflict with the Constitution of the United States.”.
憲法とはそもそも基本的に異なる見解をもつ人々のためのものであり、ある見解が自然で聞き慣れたものだとか、あるいは斬新で衝撃的でさえあると私たちがたまたま発見することによって、それらを具体化する法律が合衆国憲法に抵触するかというかという問題についての私たちの判断を結論付けるべきではない。

Problems that may be encountered in eliciting a family history and constructing a pedigree include difficulty contacting relatives with whom one has little or no relationship, differing views between family members about the value of genetic information, resistance to discussion of cancer and cancer-related illness, unanticipated discovery of previously unknown medical or family information, and coercion of one relative by another regarding testing decisions.
家族歴を聞き出し、家系図を作成する際に遭遇しうる問題には、ほとんどまたは全く関係のない近親者と連絡を取ることの困難さ、遺伝情報の価値に関する家系員間の意見の相違、がんおよびがん関連疾患について話し合うことへの抵抗、以前は知らなかった医学的または家族の情報の思いがけない発見、および検査の受診決定に関してある近親者による別の近親者への強要がある。

Even if we do not accept Kuhn's notion of paradigms, Kellyanne Conway could have meant, as she later tried to claim, that the Trump administration simply had a different perspective on the status of the facts, and a differing view of what facts matter.
クーンのパラダイムの概念を受け入れることができなくても、ケリーナン・コンウェイは後で請求しようとしたトランプ行政は単に事実の地位について異なった見解を持っていただけでなく、事実が何であるかについての異なった見解を持っていたことを示しています。

But the author had differing views.
だが、著者の見解は異なっていた。

Differing views about corporal punishment.
体罰についての様々な意見。

Differing views, identities, and experiences are welcome.
異なる経験、知識、見解は大いに歓迎するところだ。

I want to hear more differing views”.
もっといろんな意見を聞きたい」。

The female role and differing views of marriage.
男女の恋愛観や結婚観の違いを…。

This is why those who offer differing views are important.
異なった意見を持つ人こそが、重要。

There are some who have differing views on same-sex marriage.
同性婚にいろんな意見をお持ちの方はいるでしょう。

Two board members interviewed Friday had differing views of the testimonials from the 11 neighbors.
金曜日に面談した2人の委員会のメンバーは11人の隣人から証明書の見解が異なっていました。

At the heart of the divide are differing views on how to manage the internet.
この分断の核心にあるのは、インターネットの管理方法についての見解の違いです。

Relations with his wife's family suffered over differing views of slavery and with her health issues.
妻の家系の親戚とは奴隷制と彼女の健康問題に関する異なる見解に苦しんだ。

Although Christians and non-Christians alike celebrate Christmas, the new survey shows they have differing views of the holiday.
クリスチャンと非クリスチャンはどちらもクリスマスを祝いますが、新しい調査では、休日に対する見解が異なることを示しています。

The Chair's paper recognizes the need to reconcile differing views on the implementation of the disarmament pillar.
議長文書は、軍縮の柱の履行に関するさまざまな見解を架橋する必要性を認識している。

Co-Chair Tyndall proposed that the Co-Chairs could highlight this issue, and parties' differing views, in their report-back to the COP.
共同議長のTyndallは、共同議長はCOPに報告を戻す際に、問題点や締約国の異なる意見に焦点を当てることができるとして、提案した。

Though the European democracies tend to support broad, universalistic interpretations of international law, many other democracies have differing views on international law.
ヨーロッパの民主主義は国際法の普遍的な解釈を支持する傾向にあったが、多くの他の民主主義は国際法に対して異なった見解を有していた。

Although the European democracies are inclined to support broad, universalistic interpretations of worldwide law, many different democracies have differing views on international law.
ヨーロッパの民主主義は国際法の普遍的な解釈を支持する傾向にあったが、多くの他の民主主義は国際法に対して異なった見解を有していた。