Examples of using Differing views in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are differing views whether or not the"precautionary principle" has been established as customary international law.
Hay divergencia de opiniones sobre si ese principio ha arraigado como derecho internacional consuetudinario.she reported that there had been differing views as to the relationship between the body to be established
se habían expresado diferentes opiniones acerca de la relación entre el órgano que se estableceríaThe Commission then considered how the Model Law could take into account and reconcile the differing views and concerns that had been raised.
La Comisión examinó luego la forma en que podrían tenerse en cuenta y conciliarse en la Ley Modelo las distintas opiniones e inquietudes planteadas.many game theorists have differing views regarding it.
The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively.
there were differing views expressed on the proposed increase in graduation thresholds.
makes it clear that the Commission"was well aware of the differing views on the concept of a'precautionary approach' as opposed to a'precautionary principle.
dejó claro que"era muy consciente The proposal was discussed in detail and there were differing views as to whether the proposed museum should be a priority for the Authority at this time.
La propuesta se debatió detalladamente y se expresaron diferentes opiniones sobre si el proyecto de museo debía ser una prioridad para la Autoridad en este momento.thus as to the scope of the exclusion, differing views were expressed.
al alcance de la exclusión, se expresaron distintas opiniones.however, differing views remained as to the relevance of the goals
aún persisten algunos puntos de vista divergentes respecto Differing views were expressed, however, and it was decided that Ms. Devillet would draft a commentary relevant for such an inclusion.
Sin embargo, se expresaron opiniones discrepantes y se decidió que la Sra. Devillet redactara un comentario sobre esa inclusión.despite their frequently differing views.
a pesar 17-19 above), differing views were expressed as to the definition of"electronic transferable record.
17 a 19 supra), se expresaron diferentes opiniones en cuanto a la definición de"documentos electrónicos transferibles.New Zealand is also ready to start work now on fissile cut-off negotiations in a way that recognizes the differing views on their scope.
Nueva Zelandia también está dispuesta a comenzar ahora a trabajar en las negociaciones sobre la cesación de la producción de material fisionable de una manera que reconozca las distintas opiniones sobre su alcance.Those apparently differing views on the direction of causality have led to different policy presumptions.
Estos puntos de vista divergentes acerca Differing views were expressed as to the inclusion of the exception proposed in paragraph b.
Se expresaron opiniones discrepantes en cuanto a la inclusión de la excepción propuesta en el apartado b.However, no recommendations had been made, given the differing views within the Working Group.
Sin embargo, no se habían formulado recomendaciones debido a la disparidad de opiniones existente en el Grupo Differing views were expressed as to the need for, and adequacy of, the retention period referred to in paragraph 2.
Hubo diversidad de opiniones en cuanto a la necesidad y suficiencia del período durante el cual debía mantenerse el registro según el párrafo 2.Differing views were expressed concerning criteria for ad hoc adjustment of rates of assessments during a scale period.
Se expresaron opiniones discrepantes sobre los criterios para realizar ajustes ad hoc de las tasas de prorrateo durante un período de la escala.Secretary-General with bold and creative recommendations and that differing views should be properly reflected.
creativas al Secretario General, y que los puntos de vista divergentes debían reflejarse debidamente.
