DIFFERING VIEWS in Slovenian translation

• različne poglede
• različna mnenja
• različna stališča
• različni pogledi
• drugačne poglede

Examples of using Differing views in English and their translations into Slovenian

The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively.
Naš cilj ni, da bi se izognili nesoglasjem ali različnim pogledom, ampak njihova konstruktivna rešitev.

It is therefore understandable that differing views among stakeholders exist as to the feasibility and/or desirability of an instrument at EU level66.
Zato je razumljivo, da se mnenja zainteresiranih strani o izvedljivosti in/ali zaželenosti instrumenta na ravni EU razlikujejo66.

governments have rather differing views.
vlade pa imajo o tem različne poglede.

the Illuminati had differing views.
Iluminati so menili drugače.

Council continue to have differing views.
Komisija in Svet različne poglede.

However, differing views were expressed by the tax administration members on the specific issue of whether adjustments to the amount of a loan are also covered,
Vendar so člani davčnih uprav izrazili različna mnenja o posebnem vprašanju, ali so prav tako zajeti preračuni zneska posojila,

from an ideological point of view, we had quite differing views on this question.
smo imeli z ideološkega stališča zelo različne poglede na to vprašanje.

I recognise that there are differing views on Turkish accession both between and within the political groups in this Parliament,
zavedam se, da obstajajo različna mnenja o pristopu Turčija med političnimi skupinami v Parlamentu

Differing views were expressed in relation to whether digital currencies should be treated in the same way as foreign currencies for the purposes of income tax,
Različni pogledi so bili izraženi v zvezi, ali naj se digitalne valute obravnavati na enak način kot tujih valutah, za namene dohodnine, bonitete davek(FBT)

Differing views were expressed on rendering mandatory the use of the concepts of first country of asylum
Izražena so bila različna mnenja o obvezni uporabi konceptov prve države azila

There are still differing views in the Commission and Member States regarding the technical capacities for using emergency calls for VoIP services,
Še vedno obstajajo različni pogledi Komisije in držav članic na tehnične zmožnosti uporabe nujnih klicev za storitve VoIP,

because I am aware that the European Union contains very differing views on the issue of nuclear energy.
se zavedam, da imamo v Evropski uniji zelo različna mnenja o vprašanju jedrske energije.

Jill have widely differing views on life, love and marriage.
imata drastično različna mnenja o življenju, ljubezni in zakonu.

Despite the divisions and differing views on armed intervention,
Navkljub delitvi in različnim pogledom na oboroženi poseg

However, given the widely differing views in the Member States about the appropriate levels of the minimum rates, and given that any change would require unanimous agreement,
Vendar zaradi zelo različnih pogledov v državah članicah na ustrezne ravni najnižjih stopenj in zaradi dejstva, da bo za vsako spremembo potrebno soglasje,

However, given the widely differing views in the Member States about the appropriate levels of the minimum rates,
Vendar pa glede na zelo različna stališča držav članic o primernih ravneh najnižjih stopenj in ob upoštevanju dejstva,

debate must be conducted, and where differing views can be reconciled and compromises sought.'.
je treba voditi razprave in kjer je mogoče uskladiti različne poglede ter najti kompromise.".

this is a complicated dossier on which there are many differing views, so I would like to start by thanking the rapporteur for going along with some views in the spirit of compromise,
to je zapleten dokument, o katerem obstajajo številna različna mnenja, zato bi se najprej zahvalil poročevalki, ker je v duhu kompromisa prevzela nekatere poglede,

Brazil might hold differing views, the summit and the initiative of the Portuguese Presidency is an extremely useful tool for opening
o katerih imata EU in Brazilija različni stališči, vrh in pobuda portugalskega predsedstva izredno pomembni orodji za odpiranje

Strait of Hormuz and Britain can work with the United States on its approach to the issue despite their differing views on the 2015 Iran nuclear deal, British Foreign Secretary Jeremy Hunt said on Monday.
Velika Britanija lahko sodeluje z Združenimi državami Amerike pri svojem pristopu do tega vprašanja kljub različnim stališčem o jedrskem sporazumu 2015 Iran," britanski zunanji minister Jeremy Hunt(na sliki desno) je dejal v ponedeljek.