DIFFERING VIEWS in German translation

• unterschiedliche Ansichten
• unterschiedliche Auffassungen
• unterschiedliche Meinungen
• unterschiedliche Sichtweisen
• verschiedene Ansichten
• unterschiedliche Standpunkte
• unterschiedliche Vorstellungen
• abweichende Ansichten
• unterschiedliche Positionen
• sich unterscheidende Ansichten

Examples of using Differing views in English and their translations into German

The Icelandic director Hilmar Oddsson combines differing views of the multidimensional artist into a kaleidoscopically refracted greater whole.
Der isländische Regisseur Hilmar Oddsson verbindet unterschiedliche Ansichten des Künstlers zu einem kaleidoskopisch gebrochenen grösseren Ganzen.

Differing views and constructive discussions always produce the best solutions-which is what our customers want.
Unterschiedliche Meinungen und eine konstruktive Diskussion führen zu den besten Lösungen- ganz im Sinne unserer Kunden.

The reality is that judicial authorities in various Member States have differing views on what constitutes a serious offence.
Die Realität sieht so aus, dass die Justizbehörden in verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedliche Ansichten dazu haben, was eine schwere Straftat darstellt.

On the other hand, we obviously have differing views on the methods to be used in that fight.
Wir haben aber offenbar unterschiedliche Ansichten über die Methoden, mit denen dies erreicht werden soll.

I know that the Member States have taken widely differing views of this, not least in Council meetings.
Ich weiß, daß die Länder es sehr unterschiedlich gesehen haben, auch am Ratstisch.

Different stakeholders in these fields have differing views on how to move towards improvements for access,
Unterschiedliche Interessenvertreter haben verschiedene Ansichten darüber, wie Verbesserungen von Zugang, Verbreitung

Read different articles as the authors have differing views on how to play.
Lesen Sie verschiedene Artikel, denn die Autoren haben unterschiedliche Ansichten darüber, wie man spielt.

Do the two of you have differing views about your pets' lifestyle?
Haben Sie beide haben unterschiedliche Ansichten über Ihre Haustiere' Lebensstil?

The reasoning for the separation was differing views in the company's orientation.
Begründet wird die Trennung mit unterschiedlichen Auffassungen in der Unternehmensausrichtung.

However, in this context, differing views emerged on the Norwegian side.
Allerdings gab es dabei auf norwegischer Seite unterschiedliche Vorstellungen.

people who have differing views on something.
Personen geführt, die unterschiedliche Ansichten über etwas haben.

Nonetheless, Brokula& Ž are inseparable despite their differing views of the world.
Trotzdem sind Brokula& Ž unzertrennlich, auch wenn sie die Welt mit anderen Augen sehen.

The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively.
Wir streben auch nicht danach, solche Unstimmigkeiten oder andere Sichtweisen zu verhindern, sondern sie konstruktiv zu lösen.

The important goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively.
Das wichtige Ziel ist es nicht, Meinungsverschiedenheiten zu vermeiden oder unterschiedliche Blickwinkel, sondern vielmehr diese konstruktiv zusammen zu bringen.

Differing views on how things should be done and occasional differences of opinion are quickly resolved.
Unterschiedliche Ansichten über Mittel und Wege und gelegentliche Meinungsverschiedenheiten werden zügig beigelegt.

Last year, having heard differing views on this, I took the trouble to read it.
Letztes Jahr, nachdem ich darüber unterschiedliche Meinungen gehört hatte, machte ich mir die Mühe, ihn selbst zu lesen.

This enabled different users in the project to use differing views for cable lists and cable assignment lists.
Das erlaubte es, dass verschiedene Benutzer im Projekt unterschiedliche Ansichten für Kabellisten und Kabelbelegungslisten verwenden.

enables us also to discuss differing views.
ermöglicht es uns, auch über unterschiedliche Auffassungen zu diskutieren.

The differing views of all the member states are still present,
Die Meinungsverschiedenheiten zwischen den UN-Mitgliedstaaten sind weiter vorhanden

Kinsky-Halm and Nottebohm are found to hold differing views with respect to Beethoven's beginning of these sketches.
Kinsky-Halm und Nottebohm seien unterschiedlicher Meinung in bezug auf den Zeitpunkt, an dem diese Entwürfe begonnen wurden.