DIFFERING OPINIONS in German translation

• unterschiedliche Meinungen
• verschiedene Meinungen
• unterschiedliche Auffassungen
• unterschiedliche Ansichten
• abweichende Meinungen
• unterschiedliche Sichtweisen
• unterschiedliche Vorstellungen
• verschiedene Ansichten
• unterschiedlichen Meinungen
• unterschiedlicher Meinung
• unterschiedlichen Auffassungen
• verschiedenen Meinungen
• abweichenden Meinungen
• unterschiedlichen Ansichten

Examples of using Differing opinions in English and their translations into German

If we have differing opinions, it will be hard for us to find the common ground that we should all strive for.
Wenn wir unterschiedliche Ansichten vertreten, dürfte es uns schwer fallen, den gemeinsamen Nenner zu finden, den wir alle anstreben sollten.

We have resolved our differing opinions on how the package for the stabilization of markets should look," Democrat Nancy Pelosi told Bloomberg.
Wir haben unsere unterschiedlichen Ansichten dazu geklärt, wie ein Paket zur Stabilisierung des Marktes aussehen soll", sagte gegenüber der Agentur Bloomberg die Demokratin Nancy Pelosi.

Differing opinions were expressed about the expediency of intervention,
Dabei wurden unterschiedliche Meinungen über den Sinn einer Intervention, die Auswirkungen einer Intervention

And while the recommendations herein are based on practical experiences, there are a number of differing opinions on some aspects of Content Management.
Während die Empfehlungen hier auf praktischen Erfahrungen basieren, gibt es sehr unterschiedliche Meinungen über diverse.

We have seen that there are actually very differing opinions on these findings of a court of justice that is not an EU court.
Wir haben gesehen, dass es zu dieser Erkenntnis eines Gerichtshofs, der kein Gerichtshof der Europäischen Union ist, in der Tat sehr unterschiedliche Meinungen gibt.

in this House we have differing opinions on what is of greatest importance for the development of energy in Europe.
in diesem Haus gibt es verschiedene Ansichten darüber, was für die Entwicklung der Energie in Europa am wichtigsten sei.

To questions like these or similar ones there are widely differing opinions; especially when an organization is situated in a critical process of change.
Zu diesen oder ähnlichen Grundsatzfragen herrschen meist viele unterschiedliche Meinungen; insbesondere wenn sich eine Organisation in einem kritischen Veränderungsprozess befindet.

Now I have no idea if you have differing opinions because you have differing opinions or because you're just trying to prove that you can think for yourselves.
Nun weiß ich nicht, ob sie verschiedene Meinungen haben, weil sie verschiedene Meinungen haben oder ob sie beweisen wollen, dass sie alleine denken können.

I would also like to start by thanking Mr Lange for his efforts in bringing together so many differing opinions and visions.
Ich möchte ebenfalls zunächst Herrn Lange für seine Bemühungen danken, so viele verschiedene Meinungen und Visionen zusammenzubringen.

We had differing opinions, we still have differing opinions, and that is why we should not come back to it to try and arrive at a new resolution.
Wir hatten unterschiedliche Meinungen, wir haben unterschiedliche Meinungen, und daher sollten wir nicht dazu zurückkehren, eine neue Entschließung zu verfassen.

Similarly there are differing opinions concerning Job own place of.
Ebenso gibt es unterschiedliche Meinungen über Job eigenen Ort der.

Practitioners' had differing opinions, and I had tribulations of my own.
Praktizierende hatten unterschiedliche Meinungen und ich hatte meine eigene Trübsal.

So, again: it's a controversy as there are still differing opinions on this.
Also noch einmal: Es bestehen Kontroversen, weil es dazu noch immer unterschiedliche Meinungen gibt.

Homeowners who live in community associations have differing opinions and lifestyles, yet live in very close proximity.
Eigenheimbesitzer, die Leben in Gemeinschaft Verbände haben unterschiedliche Meinungen und Lebensweisen, Leben noch in unmittelbarer Nähe.

But please, do not think that I tend to all price differentiate myself from you by differing opinions can.
Aber bitte, glaube nicht, dass ich alle Preis unterscheiden mich von dir durch unterschiedliche Meinungen dazu neigen können.

This different background goes together with differing opinions on life, work,
Dieser andere Hintergrund geht gepaart mit anderen Auffassungenüber das Leben, die Arbeit,

I come across again and again differing opinions form physicians,
Ich stoße immer wieder auf unterschiedliche Meinungen von Ärzten, was das nächtliche Öffnen(Kippstellung)

tied to notions of freedom of speech and differing opinions.
verbunden mit Idealen wie Meinungsfreiheit und Meinungsvielfalt.

Reporting coverage has to take into account the differing opinions within society, encourage inter-societal dialogue and allow independent decision-making by the citizens.
Seine Berichterstattung muss die unterschiedlichen Meinungen in der Bevölkerung berücksichtigen, den gesamtgesellschaftlichen Dialog unterstützen und eine unabhängige Meinungsbildung ermöglichen.

media debates in which partly stark differing opinions can be found.
im Fokus parlamentarischer und medialer Debatten mit zum Teil stark unterschiedlichen Meinungen.