DIFFERING OPINIONS in Danish translation

• forskellige meninger
• forskellige holdninger
• forskellige udtalelser
• forskellige synspunkter
• forskellige opfattelser

Examples of using Differing opinions in English and their translations into Danish

We had differing opinions, we still have differing opinions,
Vi havde og har fortsat divergerende holdninger, og det er grunden til, at vi ikke bør

Boatbuilders have always had differing opinions about and traditions for, which materials were best to use when building boats.
Bådebyggere har altid haftforskellige meninger om og traditioner for, hvad der var bedstat bruge til bådene.

we do not have to witness such sad spectacles as the Member States giving differing opinions.
vi ikke bliver vidne til begivenheder så triste som, at medlemsstaterne giver udtryk for forskellige holdninger.

Meanwhile, people holding strongly differing opinions talk about Solidarity's legacy, both inside and outside Poland.
I mellemtiden påberåber mennesker i og uden for Polen og med meget forskellige opfattelser sig arven efter Solidaritet.

LT Today's debates have shown that although MEPs have differing opinions on Turkey's progress,
LT Fru formand! Dagens forhandlinger har vist, at selv om medlemmerne har forskellige meninger om Tyrkiets fremskridt,

On GMOs, I know that in this House there are differing opinions, but it is obvious that we need to have a situation where we can import feed for our animals, for our meat production, at reasonable prices.
Vedrørende gmo'er ved jeg, at der er forskellige holdninger her i Parlamentet, men det er klart, at vi skal kunne importere foder til vores dyr til kødproduktion til rimelige priser.

There are differing opinions in what constitutes love of Allah
Der er forskellige meninger i, hvad der udgør kærlighed til Allah

It is true that differing opinions on the other side of the ocean with respect to expected loss
Det er korrekt, at forskellige holdninger på den anden side af Atlanten med hensyn til forventet tab

Even if a political grouping has definite objectives, it must nonetheless accept differing opinions, and so let me reiterate our wholehearted support for the McCartney family, for these courageous women,
Selv om en politisk gruppering har klare målsætninger, skal den også være parat til at acceptere forskellige synspunkter, og lad mig i den sammenhæng endnu en gang udtrykke vores fulde støtte til familien McCartney,

genuinely tolerant of differing opinions and attitudes because you can see the common ground between them.
ægte tolerant over for forskellige meninger og holdninger, fordi du kan se de almene punkter.

Whatever you think about membership- I know that there are differing opinions on this- Turkey remains an important partner for the European Union in this region
Hvad end man mener om medlemskabet- det er der jo forskellige holdninger til- så er Tyrkiet en vigtig partner for EU i dette område,

Mr Barbi(PPE).-(IT) Mr President, in my Group too differing opinions have been expressed and con cerns voiced;
Barbi(PPE).-(IT) Hr. formand, også i min gruppe har man udtrykt forskellige meninger og bekymringer; et flertal har i hvert fald ment,

did not succeed in taking the final decision on this programme due to the fact that there were differing approaches and differing opinions concerning the programme budget.
endelig afgørelse om programmet, selvom der var enighed om det politiske mål for programmet, fordi der var forskellige tilgange og forskellige opfattelser om budgetsiden af programmet.

will continue to have differing opinions, but we are and will continue to be united for the Europe of peace
vil stadig have forskellige holdninger, men vi er og bliver enige, når det gælder det Europa med fred

overlook the fact that we have slightly differing opinions on the issue of nuclear power.
for én gangs skyld glemmer, at vi har lidt forskellige holdninger til spørgsmålet om atomkraft.

the European Union Member States have held differing opinions on this issue.
havde såvel det internationale samfund som EU's medlemsstater forskellige holdninger til dette spørgsmål.

Such differing opinions, sometimes expressed only a few hours apart,
De divergerende holdninger, som ofte kommer til udtryk med få timers mellemrum,

The role of the presidency is to try and marry differing opinions and to follow the rules
Formandskabets rolle er at forsøge at samle de forskellige meninger og følge reglerne,

Differing opinions about whether software can
Der er divergerende opfattelser, når det gælder spørgsmålet om,

Differing opinions have in fact been expressed in political circles in Bulgaria during the current public debate on the closure of the Kozloduy nuclear power station- specifically of its units 1 to 4.
Faktisk har der lydt forskellige meninger fra politiske kredse i Bulgarien i den offentlige debat, der løbende har fundet sted i mellemtiden om nedlukningen af atomkraftværket Kozloduy- altså af blok 1 til 4.