DIFFERING REQUIREMENTS in German translation

• unterschiedliche Anforderungen
• abweichende Anforderungen
• unterschiedlichen Anforderungen
• unterschiedlichsten Anforderungen
• abweichende Vorschriften
• unterschiedliche Bedarf
• verschiedenen Anforderungen

Examples of using Differing requirements in English and their translations into German

This has resulted in differing requirements from one Member State to another.
Dies hat dazu geführt, dass von einem Mitgliedstaat zum anderen unterschiedliche Anforderungen bestehen.

Our fleet of over 300 cars has been put together to serve the differing requirements of our clients.
Wir haben unsere Flotte von über 300 Fahrzeugen so zusammengestellt, das sie die wechselnden Anforderungen unserer Kunden immer gerecht wird.

Many levels of action with differing requirements(children, adults,
Zahlreiche und auf vielfältige Bedürfnisse abhebende Aktionsebenen Kinder,

On the other hand, due to the differing requirements companies often cannot produce one product for the entire EU market.
Auf der anderen Seite können Unternehmen aufgrund der unterschiedlichen Auflagen oftmals nicht ein- und dasselbe Produkt für den gesamten EU-Markt herstellen.

These differing requirements can constitute a further obstacle in the whole chain of barriers preventing issuers from seeking access to regulated markets in several Member States.
Derart unterschiedliche Anforderungen können ein weiteres Glied in der Kette der Hindernisse darstellen, die Emittenten davon abhalten, in mehreren Mitgliedstaaten den Zugang zum Handel auf geregelten Märkten zu beantragen.

The KBK system provides users with a versatile light crane system that can be adapted to meet differing requirements in production, assembly and shipping applications.
Mit dem KBK-System steht dem Anwender ein Leichtkransystem zur Verfügung, das sich flexibel an unterschiedliche Bedingungen in Produktion, Montage und Versand anpassen lässt.

Thanks to the wide range of versions with the Arimo Slim LED family of luminaires, a uniform and harmonious overall appearance is created despite differing requirements.
Durch die große Variantenvielfalt der Arimo Slim LED Leuchtenfamilie entsteht trotz verschiedener Anforderungen ein einheitliches, harmonisches Gesamtbild.

Differing requirements of the customer must be explicitly agreed!
Abweichende Vorgaben des Kunden müssen explizit vereinbart werden!

The form-facing(3) is freely selectable, to meet widely differing requirements.
Die Schalhaut(3) ist frei wählbar- für verschiedenste Anforderungen.

Multiple countries with differing requirements, complicated quota specifications
Viele Länder mit unterschiedlichen Anforderungen, differenzierteste Quotenvorgaben

Temperature control for other plants with differing requirements needs attantion to heating and/or cooling.
Temperaturregler für andere Betriebe mit unterscheidenen Anforderungen benötigt attantion zur Heizung und/oder zum Abkühlen.

Beckhoff meets widely differing requirements in industrial measurement technology with different device lines and system components.
Mit unterschiedlichen Gerätelinien und Systemkomponenten bedient Beckhoff ganz unterschiedliche Anforderungen in der industriellen Messtechnik.

rail operators have differing requirements for their network's components.
gelten je nach Land, Stadt usw. unterschiedliche Anforderungen.

In co-operation with leading manufacturers we create new insulating systems to meet the widly differing requirements of our customers.
In Zusammenarbeit mit führenden Herstellern entstehen neue Isoliersysteme für die unterschiedlichsten Anforderungen unserer Kunden.

For complete lighting solutions with differing requirements- can be individually adjusted to room height,
Vielfalt für anwendungsspezifische Lichtlösungen Für komplette Lichtlösungen mit differenzierten Anforderungen- individuell anpassbar an Raumhöhe,

In its many years of experience with microbial production techniques Vogelbusch is well acquainted with the differing requirements of designing bioreactors.
In jahrzehntelanger Arbeit mit mikrobiellen Produktionsverfahren kennt VOGELBUSCH unterschiedlichste Anforderungen für die Auslegung von Bioreaktoren.

The differing requirements for the various different pedelec types are expressed through varying weightings of these requirements for each product category.
Die unterschiedlichen Anforderungen an unterschiedliche Pedelec Typen drücken sich in einer unterschiedlichen Gewichtung der Wünsche für jede Produktgruppe aus.

In this way several external users with differing requirements can be integrated into an organization's internal IP network without being granted access to the private intranet.
Auf diese Art und Weise können mehrere externe Teilnehmer mit unterschiedlichen Anfor- derungen in das firmeninterne IP-Netzwerk eingebunden werden, ohne ihnen gleichzeitig einen Zugang zum eige- nen Intranet einzuräumen.

Process and power piping have differing requirements and materials that may not be appropriate for the restrictions
Prozess- und Stromleitungen haben Anforderungen und Materialien unterscheiden, die nicht für die Beschränkungen geeignet sein können und Prüfungen hierin beschrieben,

Process and power piping have differing requirements and materials that may not be appropriate for the restrictions
Prozess- und Stromleitungen haben Anforderungen und Materialien unterscheiden, die nicht für die Beschränkungen geeignet sein können und Prüfungen hierin beschrieben,