DIFFERING OPINIONS in Hebrew translation

• דעות שונות
• חילוקי דעות
• דיעות שונות
• לדעות השונות

Examples of using Differing opinions in English and their translations into Hebrew

It is said that in a room with 12 Mensans you will find at least 13 differing opinions on any given subject!
אומרים שבחדר שבו עשרה אנשים, נמצא לפחות 12 דעות שונות על נושא אחד!

It is true that we are two different people and sometimes we have differing opinions, so it takes us more time to reach decisions.
נכון שאנחנו שני אנשים שונים ויש לנו לפעמים דעות שונות, ולכן לוקח יותר זמן להגיע להחלטות.

I said at the Israel Prize ceremony:'If I could push a button and the differing opinions would disappear, I would not push that button',
אמרתי בטקס פרסי ישראל:‘אם יכולתי ללחוץ על כפתור וייעלמו הדעות השונות- לא הייתי לוחץ על הכפתור הזה',

The essential and decisive stage would be to lead participants to feel unified and to create synergy upon the differing opinions.
השלב המהותי והמכריע יהיה להוביל את המשתתפים להרגשת חיבור וליצירת סינרגיה מעל כל חילוקי הדעות.

(Applause) We can't allow differing opinions to affect what needs to be done.
(מחיאות כפיים) אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו שדעות שונות ישפיעו על מה שיש לעשות.

we sometimes encounter upsets, differing opinions and misunderstandings.
לפעמים אנחנו נתקלים בהתמרמרויות, בדעות שונות משלנו ובאי-הבנות.

Now I have no idea if you have differing opinions because you have differing opinions or because you're just trying to prove that you can think for yourselves.
עכשיו אין לי מושג אם יש לכם דיעות שונות כי יש לכם דעות שונות, או רק כי אתם מנסים להוכיח שאתם מסוגלים לחשוב בכוחות עצמכם.

There are greatly differing opinions of how to govern countries that recently gained independence after a long dynastic reign,
יש הרבה דעות שונות כיצד יש לשלוט במדינות שלאחרונה זכו לעצמאות אחרי שלטון שושלת ארוך,

Then there are those who say that they raise those differing opinions in order to bring about better cooperation, and if their opinions aren't accepted,
אבל יש כאלה שאומרים שהם מעלים את הדעות השונות האלו כדי להביא לשיתוף פעולה טוב יותר,

irrespective of the current state of the peace process or differing opinions about what areas will be under Israel's control in a future final status agreement.
ללא קשר למצב הנוכחי של תהליך השלום או לדעות השונות בנודע לשאלה אילו אזורים יישארו תחת שליטתה של ישראל בהסכם שלום עתידי" נכתב במכתב הפתוח שפירסמו מאות הרבנים.

irrespective of the current state of the peace process or differing opinions about what areas will be under Israel's control in a future final status agreement.
ללא קשר למצב הנוכחי של תהליך השלום או לדעות השונות בנודע לשאלה אילו אזורים יישארו תחת שליטתה של ישראל בהסכם שלום עתידי" נכתב במכתב הפתוח שפירסמו מאות הרבנים.

Different people came to hold differing opinions of him. Prime Minister H. H. Asquith remarked that he had"too much feather in his brain",[2]
לאנשים שונים היו דעות שונות מאוד לגביו. ראש הממשלה אסקווית' העיר שהיו לו"יותר מדי נוצות במוח",[2]

So you think everyone who has a differing opinion from yours is wrong?
נכון כי כל מי שיש לו דעה שונה משלך טועה?

Think about the way you deal with a differing opinion.
והוא עוקב אחרי הדרך בה מתמודדים עם הדעה השונה.

Who has a differing opinion here?
למי יש דעה שונה?

Even people having differing opinions.
וגם נמצאים אנשים עם דעות שונות.

I'm always open to differing opinions.
אני תמיד פתוח לדעות שונות.

As usual, there are differing opinions.
כרגיל, יש דעות הפוכות.

Having differing opinions isn't a bad thing.
אבל דעות שונות זה לא דבר רע.

Having differing opinions or values is okay.
בגלל הבדלי דעות או מחשבות ביניהם זה בסדר.