DIFFERING VIEWS in Swedish translation

• olika åsikter
• olika uppfattningar
• olika syn
• avvikande uppfattningar
• olika synsätt
• skilda åsikter
• skilda uppfattningar
• olika inställningar

Examples of using Differing views in English and their translations into Swedish

I am fully aware that the Members of this Parliament have differing views and values, and that is only right.
Jag är fullt medveten om att vi i detta parlament har olika syn och värderingar, och det ska vi ha.

The idea is to initiate a discussion to clarify differing views. What is applied research,
Tanken är att initiera en diskussion som tydliggör olika synsätt på vad tillämpad forskning, nyttoinriktad forskning

We should be able to discuss issues on which we may have differing views as well as identify areas of shared concern.
Vi bör kunna diskutera problem där vi kan ha olika uppfattningar likaväl som vi kartlägger områden av gemensamt intresse.

as there are differing views among us on the subject.
eftersom det finns olika åsikter om detta hos oss.

in general on the issue of award criteria, the amendments which Parliament has tabled clearly show some differing views.
frågan om tilldelningsgrunderna på det hela taget visar de ändringsförslag som parlamentet har lagt fram tydligt några avvikande uppfattningar.

from an ideological point of view, we had quite differing views on this question.
vi har haft en ideologiskt ganska olika syn i denna fråga.

Such a process could also contribute to a convergence of differing views between Member States, e.g. regarding environmental policy.
Processen borde även bidra till en konvergens av medlemsländernas olika synsätt beträffande t. ex.

I shall reply to Mr Metten presently- we do of course have differing views.
an dra punkten- och jag skall strax svara Metten- att vi har olika åsikter.

because I am aware that the European Union contains very differing views on the issue of nuclear energy.
rösta för denna kompromiss, för jag är medveten om att det finns mycket skilda åsikter om kärnkraften i EU.

had slightly differing views on the repo-rate path after this.
de hade lite olika syn på reporäntebanan därefter.

There are- and this has been addressed several times today- differing views as to what constitutes a private copy.
Det finns- det har i dag flera gånger berörts- olika uppfattningar beträffande vad som menas med en privatkopia.

Initially the two teams had differing views on where to find the wreck,
Till en början hade de två grupperna skilda uppfattningar om var man skulle leta efter vraket

The consultation highlighted broad agreement in respect of some policy proposals, and differing views in respect of others.
Samrådet visade att det rådde stor enighet beträffande vissa politiska förslag och olika åsikter beträffande andra.

Another complicating circumstance is that the monetary policy decisions are made by six people who can have differing views on these questions.
En försvårande omständighet är också att de penningpolitiska besluten fattas av sex personer som kan ha olika syn i bland annat dessa frågor.

We are aware that producers have differing views on humidity and cleaning during the rearing period,
Vi är uppmärksamma på att producenterna har olika inställningar på luftfuktighet och rutiner för rengöring under insättningsperioden,

OPINION OF MR MADURO- CASE C-55/06 is therefore no real surprise that the interveners in the case have widely differing views as to how this question should be answered.
FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT POIARES MADURO- MÅL C-55/06 inte överraskande att intervenienterna har så olika åsikter om hur denna fråga skall besvaras.

On the contrary, it has become clear that we and other market agents have had slightly differing views as to what would be a reasonable future development for the repo rate.
Det har tvärtom varit tydligt att vi och vissa marknadsaktörer har haft lite olika syn på vad som är en rimlig ränteutveckling framöver.

governments have rather differing views.
regeringarna har ganska skilda uppfattningar.

the Commission are critical of the practical implementation of this provision, the two institutions hold differing views on its future.
kommissionen är kritiska till det praktiska genomförandet av detta villkor har de två institutionerna olika åsikter om framtiden för det.

Editor's Note: Other branches of the Orthodox Church hold differing views on many of these issues.
Redaktörens anmärkning: Andra grenar av den ortodoxa kyrkan hålla olika åsikter om många av dessa frågor.