DIFFERING VIEWS in Italian translation

• opinioni diverse
• diversi punti di vista
• punti di vista differenti
• posizioni diverse
• punti di vista divergenti
• pareri divergenti
• opinioni divergenti
• divergenze d' opinione
• pareri diversi
• pareri differenti

Examples of using Differing views in English and their translations into Italian

There is no doubt that, despite naturally differing views, this debate has revealed areas of firm consensus,
Senza dubbio, malgrado le naturali divergenze d'opinione, il dibattito ha messo in luce aree di netto consenso,

Members of this House will have differing views, even within the same political parties,
Gli eurodeputati avranno pareri diversi, persino all' interno degli stessi partiti politici,

but also by differing views, conflicts of interest, and prejudices.
ma anche da divergenze d'opinione, da conflitti di interessi e da pregiudizi.

Even if we have differing views in what seems to be an irresolνable conflict,
Anche se abbiamo differenti punti di vista in quello che sembra un conflitto irrisolvibile,

A third tribe- Liberal Anglicans- are opposed by Evangelicals because of differing views about the authority of Scripture,
Una terza tribù- anglicani liberali- si oppongono da Evangelici causa di diverse opinioni circa l'autorità della Scrittura,

About quality there are differing views but we can say for certain that at least Facebook
Sulla qualità non ci sono punti di vista diversi, ma possiamo dire per certo che almeno Facebook

The reality is that judicial authorities in various Member States have differing views on what constitutes a serious offence.
La realtà è che in molti Stati membri le autorità giudiziarie hanno punti di vista diversi su ciò che costituisce reato grave.

The rulings of the European Court of Justice do not bring any closer the positions of those with differing views on the right way to enforce regulation.
Le decisioni della Corte di giustizia europea non propongono una soluzione comune alle diverse opinioni sul modo più adeguato per attuare la normativa.

The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively.
L'obiettivo non è di evitare i disaccordi o i differenti punti di vista ma di risolverli costruttivamente.

There is no moderating influence that comes from an exchange of differing views.
Non vi è alcuna influenza moderatrice che proviene da uno scambio di punti di vista diversi.

Yet despite differing views, the resulting opinion was good
Nonostante le divergenze di opinione si è riusciti a conseguire un buon risultato,

However, there were also differing views on this point, with some stakeholders preferring all the relevant text to be included in each Directive.
Tuttavia, su tale punto sono emerse anche visioni differenti; alcuni soggetti hanno indicato di preferire l'inserimento di tutto il testo pertinente in ciascuna direttiva.

There have been differing views among geologists on the tectonic
Ci sono state differenti interpretazioni tra i geologi sulla posizione tettonica

It is important that we resolve disagreements and differing views constructively and with the help of the community
È importante risolvere i disaccordi e le opinioni contrastanti in modo costruttivo

has expressed differing views on the Commission proposal.
proposta della Commissione esecutiva, ha espresso pareri discordi.

In many cases a sense of direction is rather lacking which is partly due to ambiguous positions of governments and differing views within national administrations.
Spesso è piuttosto scarsa la percezione di una direzione comune, anche a causa di posizioni ambigue dei governi e di opinioni divergenti all'interno delle amministrazioni nazionali.

the two institutions hold differing views on its future.
le due istituzioni hanno posizioni diverse sul suo futuro.

are differing views on the value of the proposals we have drawn up.
immagino, giudizi diversi sulla bontà delle proposte che abbiamo formulato.

meeting before the vote, as there are differing views among us on the subject.
in quanto al nostro interno vi sono posizioni differenti.

the amendments which Parliament has tabled clearly show some differing views.
gli emendamenti presentati dal Parlamento mostrano chiaramente che esistono visioni divergenti.