DIFFERING DEGREES in Italian translation

• diversi gradi
• diversi livelli
• differenti gradi

Examples of using Differing degrees in English and their translations into Italian

share in that mission in differing degrees.
condividere questa missione a diversi livelli.

Dave and the women return to their lives, each bearing differing degrees of knowledge about what happened and slowly put the
I tre tornano alle loro vite, ciascuno con un diverso grado di conoscenza di ciò che è accaduto quella notte

potential distortions arising from the differing degrees of liberalisation of investment regimes in different countries
potenziali che risultano dal differente livello di liberalizzazione dei regimi di investimento nei diversi paesi

who have expressed differing degrees of dissatisfaction, in some cases satisfactory dissatisfaction
che hanno espresso vari gradi di insoddisfazione, in alcuni casi insoddisfazione soddisfacente

Thus, as Zaia explained, it is going to be necessary to"come up with concrete solutions to the problems which, albeit in differing degrees, have an impact on countries with medium-to-low revenues,
Bisognerà quindi, ha spiegato Zaia,“dare risposte concrete ai problemi che colpiscono, anche se in misura differente, i Paesi a medio-basso reddito, le economie emergenti

There were three types of Crown colonies as of 1918, with differing degrees of autonomy: Crown colonies with representative councils such as Bermuda,
A partire dal 1918, esistettero tre tipi di colonie della corona, con diversi gradi di autonomia: Colonie della corona con consigli rappresentativi come le Bermuda,

The synod's view does not ignore the acts of reconciliation(some of which pass almost unobserved in their daily ordinariness) which, though in differing degrees, serve to resolve the many tensions,
Lo sguardo del Sinodo non ignora gli atti di riconciliazione(alcuni dei quali passano quasi inosservati nella loro quotidianità), che pur in varia misura servono a risolvere le tante tensioni,

involved the Council and the European Parliament as co-legislators or with differing degrees of participation, the Commission also playing an important role by virtue of its prerogatives of initiative.
il Parlamento europeo in qualità di colegislatore o con un grado variabile di partecipazione, la Commissione cui è attribuito un ruolo altrettanto importante in virtù delle sue prerogative d' iniziativa.

the civil aspects are not. Given the differing degrees of complexity of the two aspects and their treatment in the Dayton agreements, this is a generalization which we cannot accept.
data la diversa complessità di tali aspetti e dato il diverso grado di attuazione previsto negli stessi Accordi di Dayton.

Since we are all engaged in supporting the Lisbon strategy- maybe with differing degrees of enthusiasm- success in achieving such a knowledge-based, dynamic and competitive economy is
Poiché siamo tutti impegnati a sostenere la strategia di Lisbona- forse con diversi gradi di entusiasmo- l' effettivo conseguimento di tale economia basata sulla conoscenza competitiva

In order to justify the need for this directive, we must bear in mind, on the one hand, the differing degree of competitiveness still existing between renewable energy sources
L' urgenza della direttiva è giustificata, da una parte, dal diverso grado di competitività esistente tra fonti energetiche rinnovabili

Most Community Initiatives include local development measures, although to differing degrees.
La maggior parte delle iniziative comunitarie presenta, secondo gradi diversi, misure e azioni di sviluppo locale.

Torture and ill-treatment in prisons persists, to differing degrees, across the neighbourhood.
La tortura e i maltrattamenti nelle carceri persistono, in misura diversa, in tutto il vicinato.

Partial Demineralisation Each type of water treatment process achieves differing degrees of purity.
Diverse tipologie di trattamento dell'acqua offrono gradi differenti di purezza dell'acqua.

Food surpluses are found all over the world, albeit to differing degrees.
Le eccedenze, i surplus, si materializzano ovunque nel mondo, seppure in proporzioni diverse.

Therefore, although to differing degrees, both treatments turned out to be effective.
Seppure in misura differente, dunque, entrambi i tipi di trattamento si sono rivelati efficaci.

They also contain differing degrees of animal products such as egg protein and milk protein.
Contengono anche quantità variabili di prodotti animali come latte e proteine di fagioli.

Three sectors illustrate this point to differing degrees: the environment,
Tre settori illustrano questo problema in misura diversa: l'ambiente,

free competition to differing degrees.
leale concorrenza a vari livelli.

Their justice systems are developed to differing degrees, ranging from the just about acceptable to the utterly inadequate.
I loro sistemi giudiziari hanno raggiunto gradi diversi di sviluppo, che vanno dal livello di appena accettabile a quello di totalmente inadeguato.