DIFFERING INTERPRETATIONS in Italian translation

• diverse interpretazioni
• interpretazioni divergenti
• interpretazioni differenti
• divergenze interpretative
• interpretazioni discordanti
• diversa interpretazione

Examples of using Differing interpretations in English and their translations into Italian

We have tabled an amendment on this paragraph, because there are differing interpretations, both within and outside and European Union, and we believe that the Basel Convention
Il nostro gruppo ha presentato un emendamento a questo paragrafo perché esistono interpretazioni divergenti, sia all'interno dell'Unione europea che al suo esterno,

will lead to legal uncertainty, differing interpretations, and potential conflicts with other parts of the directive.
rischia di condurre a incertezza giuridica, interpretazioni divergenti e potenziali conflitti con altre parti della direttiva.

he argued, would lead to many differing interpretations and would be of disservice to highly qualified women on the labour market.
che a suo giudizio provocherebbe numerose interpretazioni differenti e sarebbe controproducente sul mercato del lavoro per le donne altamente qualificate.

enforcement authorities and judges and in minimising the risk of differing interpretations arising.
sarebbe inoltre indubbiamente ridotto il rischio di interpretazioni divergenti.

thus eliminate any possibility of differing interpretations.
eliminare in tal modo la possibilità di interpretazioni discordanti.

effective elimination of any double taxation arising from a transfer pricing adjustment or from differing interpretations of the OECD guidelines is a major issue within the internal market.
efficace eliminazione di qualsiasi doppia imposizione derivante da un aggiustamento dei prezzi di trasferimento o da interpretazioni divergenti degli orientamenti dell'OCSE è una questione di notevole importanza per il mercato interno.

the difficulties that were caused by differing interpretations of such concepts as"participation.
le difficoltà derivanti dalla diversa interpretazione di taluni concetti, ad esempio quello di"partecipazione".

This treaty is considered by many to be New Zealand's founding document, but differing interpretations of the Maori and English versions of the text have meant that it continues to be a source of dispute.
Questo trattato fu da molti considerato come l'atto di fondazione della Nuova Zelanda, ma le differenti interpretazioni del testo nelle versioni Maori e inglese continuano ad essere una fonte di controversie.

This convention introduces an arbitration procedure designed to prevent any double taxation that may occur as a result of differing interpretations by Member States of the transfer prices used by associated enterprises for their joint operations.
Questa convenzione introduce una procedura arbitrale che consente di evitare le doppie imposizioni che potrebbero derivare da interpretazioni divergenti degli Stati membri circa i prezzi di trasferimento tra imprese associate per le loro operazioni comuni.

Firstly, however, it would be a good idea to agree on common concepts in order to eliminate differing interpretations of what constitutes a European work
Come prima cosa, però, sarebbe opportuno mettersi d'accordo sull'uso di concetti comuni, per eliminare diversità di interpretazione di ciò che è un'opera europea

The group of enforcement experts that advised the Commission on the digital tachograph has also been tasked to review the current legislation in the light of the current differing interpretations as well as the conclusions from an in-depth Swedish study on the computability of the current rules for the digital tachograph3.
Al gruppo di esperti incaricati di valutare l'introduzione del tachigrafo digitale, la Commissione ha chiesto di rivedere la legislazione in vigore tenendo conto sia delle diverse interpretazioni esistenti che delle conclusioni di un approfondito studio svolto in Svezia sull'adattabilità delle regole correnti all'introduzione del tachigrafo digitale3.

provision should be made for a mechanism allowing institutions to rule on individual cases in which differing interpretations of Regulation(EEC) No 1408/71
è opportuno prevedere un meccanismo che consenta alle istituzioni di regolare i casi individuali nei quali interpretazioni divergenti del regolamento( CEE)

provision must be made for a mechanism allowing institutions to rule on individual cases in which differing interpretations of Regulation(EEC) No 1408/71
è necessario prevedere un meccanismo che permetta agli organismi di regolare i casi individuali nei quali le interpretazioni divergenti del regolamento( CEE)

It is because we find that differing interpretations of the UN Convention are an undoubted source of contention, and could increasingly become so, that- and I would stress this point- ratification is desirable,
Proprio perché ci troviamo in una situazione in cui la diversa interpretazione della Convenzione delle Nazioni Unite è indubbiamente una fonte di litigi, e lo può essere sempre di più,

the requirement that this system does not distort competition as a result of differing interpretations of the conditions governing emissions in each installation by the competent authorities in each country.
il sistema non provochi distorsioni della concorrenza a causa della diversa interpretazione delle condizioni di emissione di ciascun impianto da parte delle autorità competenti dei vari paesi.

Any change to its sole powers here would create the risk of differing interpretations of Article 85(3)
Un'altra soluzione comporterebbe il rischio di interpretazioni diverse dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato CE

Its musical transcription is now completed through differing interpretations including ethereal-ambient/minimal-neoclassic acoustics consisting in long keyboard extensions
La trascrizione musicale del racconto è ora espletata attraverso difformi interpretazioni comprendenti acustiche ethereal-ambient/minimal-neoclassic costituite da lunghe estensioni tastieristiche

In order to safeguard uniform case law and prevent differing interpretations, case law should continue to be the preserve of the European Court of Human Rights in Strasbourg which,
Per garantire l'uniformità dei giudizi ed evitare interpretazioni discordanti, la giurisprudenza dovrebbe essere riservata alla Corte europea dei diritti dell'uomo di Strasburgo, che, grazie alla qualità

that the terminology and the facts have been adapted to the proposal for a data protection directive, thereby avoiding differing interpretations, and that these two directives- at least in essence- will have to be jointly implemented by Member States by 24 October 1998 at the latest.
gli elementi specifici soprattutto siano stati adeguati alla direttiva generale sulla protezione dei dati in modo da prevenire interpretazioni diverse, e che entrambe queste direttive, perlomeno nei loro elementi essenziali, dovranno essere recepite dagli Stati membri, al più tardi entro il 24 ottobre 1998.

is the subject of differing interpretation by Member States;
è oggetto di interpretazioni divergenti da parte degli Stati membri;