Examples of using Differing in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That means they occur with differing frequency in the world.
As each child will be at differing developmental stages.
なぜなら、子どもはみんな発達段階が違うからです。That's hundreds of differing perspectives.
そしてこれは百間ぐらからの展望。The female role and differing views of marriage.
男女の恋愛観や結婚観の違いを…。The first major issue is the fact of differing names for God.
宗教の違いの第一は、神の本名の違いです。Jews and Palestinians are the same people genetically differing only in religion.
パレスチナ人とユダヤ人は遺伝子的には同一民族。The DNA of the Wolf is only .04% differing.
Different hash functions will produce outputs of differing sizes, but the possible output sizes for each hashing algorithm is always constant.
The only thing that can change, under historically differing conditions, is the form in which those laws assert themselves.
歴史的に違ういろいろな状態のもとで変化しうるものは，ただ，かの諸法則が貫かれる形態だけです。Differing interpretations' has always been the standard excuse for non-implementation of the law," Tola said.
解釈の違い」が、常に法律不施行の標準的な言い訳でした」とTola事務局長は言う。KI: We prepared 5 types of characters of differing sizes, and then shot them starting from far away and gradually getting closer.
KI:大きさの違う文字を5種類ほど準備して、遠くから徐々に近寄りながら撮りました。Within that definition however, a world of differing processes, theoretical approaches and outcomes are found.
しかしこの定義内には、様々なプロセスの違い、理論的アプローチ、及び結果が含まれています。Alopecia areata is characterized by the appearance of hairless areas, differing in size and having a rounded or oval shape.
Another option from this line, differing exclusively in color gamut.
このラインからのもう1つのオプションは、色域の違いだけです。Other than this major difference the rest of the models are almost the same differing only in weight.
この大きな違いを除けば、他のモデルはほとんど同じで、重量が違うだけです。Differing from the advertised means, they do not have side effects, do not cause habituation of the intestines, gently fight against constipation.
宣伝手段とは異なり、彼らは副作用がない、腸の慣れを引き起こさないで、優しく便秘と闘います。One of the many problems to be overcome is a differing definition of what constitutes a terrorist group.
克服すべき多くの問題の一つは、テロ集団とは一体何かという定義の違いだ。Differing from experiments conducted solely on devices, this was an experiment involving living things.
装置だけでの実験と異なり、生き物が相手の実験。In the United States, physician political affiliation is associated with differing views on national health policy.
米国では、医師の政党支持は、全国規模の医療施策に関する見解の違いと関連することが知られている。However, with differing visa and customs regulations, flights between Macau and mainland China are treated as international flights.
だがビザや関税規定が異なり、マカオと中国本土間のフライトは国際線として扱われている。
