DIFFERING in Urdu translation

• مختلف
• اختلاف

Examples of using Differing in English and their translations into Urdu

mankind of one community, and they will not cease differing.
سب آدمیوں کو ایک ہی امت کردیتا اور وہ ہمیشہ اختلاف میں رہیں گے

Verily thy Lord! He shall decide between them on the Day of Judgment concerning that wherein they have been differing.
بے شک آپ کا پروردگار قیامت کے دن ان کے درمیان فیصلہ کرے گا۔ ان باتوں میں جن میں وہ باہم اختلاف کیا کرتے تھے

Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing.
اﷲ تمہارے درمیان قیامت کے دن ان تمام باتوں کا فیصلہ فرما دے گا جن میں تم اختلاف کرتے رہے تھے

He shall decide between them on the Day of Judgment concerning that wherein they have been differing.
کا فیصلہ فرما دے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے

He will judge between you on the Day of Judgment concerning that over which you were differing.”.
اللّٰہ تم میں فیصلہ کردے گا قیامت کے دن جس بات میں اختلاف کررہے ہو

He would have made mankind one nation- and they will always keep differing.
سب لوگو ں کو ایک رستہ پر ڈال دیتا اور ہمیشہ اختلاف میں رہیں گے

mankind one nation- and they will always keep differing.
سب آدمیوں کو ایک ہی امت کردیتا(ف۲۳۹) اور وہ ہمیشہ اختلاف میں رہیں گے(ف۲۴۰

CA: So I would actually like to get some feedback from the audience here, because I know there's widely differing reactions to Edward Snowden.
سی اے: تو میں اصل میں رائے حاصل کرنا چاہوں گا یہاں حاضرین سے، کیونکہ میں جانتا ہوں کہ وسیع پیمانے پر اختلافی رد عمل ہیں سنو ڈین کے معاملے میں

partners differing with one another, and there is another slave wholly owned by one man. Are the two alike in condition?(All) praise is due to Allah.
شریک ہیں۔(مختلف المزاج اور) بدخو اور ایک آدمی خاص ایک شخص کا(غلام) ہے۔ بھلا دونوں کی حالت برابر ہے۔(نہیں)

RAMs with different clocks, aiding in the construction of building FIFOs and dual port buffers that connect differing clock domains.
دوہری پورٹ بفروں کی تعمیر میں مدد فراہم کرتے ہیں جو مختلف گھڑی ڈومین سے منسلک ہوتے ہیں

Say thou: O Allah! Creator of the heavens and the earth! Knower of the hidden and the open! Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.
کہہ دو اے الله آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے ہر چھپی او رکھلی بات کے جاننے والے تو ہی اپنے بندوں میں فیصلہ کرے گا اس بات میں جس میں وہ اختلاف کر رہے ہیں

had come Unto them, through spite among themselves. Verily thy Lord will decide between them on the DaY of Judgment concerning that wherein they have been differing.
یقینا تمہارا پروردگار روزِ قیامت ان کے درمیان ان تمام باتوں کا فیصلہ کردے گا جن میں یہ اختلاف کرتے رہے ہیں

Then there are the more objective ageing biomarkers, such as levels of gene expression(genes produce proteins at differing rates at different stages of life) or numbers of immune cells.
پھر اور بھی مقصد ہوتا ہے عمر رسیدہ biomarkers، جیسے جین کے اظہار کی سطح(جین زندگی کے مختلف مراحل پر مختلف شرحوں پر پروٹین تیار کرتے ہیں) یا مدافعتی خلیوں کی تعداد

Say thou: O Allah! Creator of the heavens and the earth! Knower of the hidden and the open! Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.
کہو، خدایا! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، حاضر و غائب کے جاننے والے، تو ہی اپنے بندوں کے درمیان اُس چیز کا فیصلہ کرے گا جس میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں

Then there are the more objective aging biomarkers, such as levels of gene expression(genes produce proteins at differing rates at different stages of life) or numbers of immune cells.
پھر اور بھی مقصد ہوتا ہے عمر رسیدہ biomarkers، جیسے جین کے اظہار کی سطح(جین زندگی کے مختلف مراحل پر مختلف شرحوں پر پروٹین تیار کرتے ہیں) یا مدافعتی خلیوں کی تعداد

the knowledge had come Unto them, through spite among themselves. Verily thy Lord will decide between them on the DaY of Judgment concerning that wherein they have been differing.
علم آنے کے بعد صرف آپس کی ضد سے بے شک آپ کا رب قیامت کے دن ان میں فیصلہ کرے گا جس چیز میں وہ باہم اختلاف کیا کرتے تھے

Knower of the hidden and the open! Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.
پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے تو ہی اپنے بندوں میں ان باتوں کا جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں فیصلہ کرے گا

the open! Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.
غائب کے جاننے والے تو ہی اپنے بندوں کے درمیان ان مسائل کا فیصلہ کرسکتا ہے جن میں یہ آپس میں اختلاف کررہے ہیں

those who differed thereon; and verily thy Lord will judge between them on the Judgment-Day concerning that wherein they have been differing.
یقیناً تیرا رب قیامت کے روز ان سب باتوں کا فیصلہ کر دے گا جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں

Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.
ہی اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ کرے گا ان چیزوں کے بارے میں جن میں وہ باہم اختلاف کیا کرتے تھے