TO DIFFERING in Swedish translation

• olika
• skilda
• varierande

Examples of using To differing in English and their translations into Swedish

Member States of the provisions of Articles 5, 6 and 8, leading to differing interpretations and decisions by the courts of the Member States;
fastställdes skillnader i fråga om medlemsstaternas genomförande av bestämmelserna i artiklarna 5, 6 och 8, vilket leder till olika tolkningar och beslut i medlemsstaternas domstolar.

is highly likely to lead to differing outcomes in similar individual cases, depending on the applicable national criminal provisions.
bestämmelser som är tillämpliga, med stor sannolikhet till olika utgångar i likartade enskilda ärenden.

some may be due to differing business models, and some may be due to competitive conditions,
en del kan bero på olika affärsmodeller och annat kan bero på konkurrensvillkoren, men de totala variationerna

practices have led to differing views between Member States,
arbetssätt lett till skilda åsikter mellan medlemsstaterna,

leading in turn to differing levels of safety for products which have obtained the approval of the national administrations.
regler på nationell nivå, som i sin tur leder till skilda säkerhetsnivåer för produkter som har godkänts av nationella myndigheter.

So I beg to differ with Commissioner Patten.
Så jag börjar med att avvika från kommissionär Pattens uppfattning.

Discounting is used to differ from the current after some time.
Diskontering används för att skilja sig från den nuvarande efter en tid.

Greek physicians like Hippocrates and Galen begged to differ from those around them.
Grekiska läkare liksom Hippokrates och Galen bad att skilja sig från dem runt omkring dem.

Our mission is to differ from others with great sense of design.
Vårt uppdrag är att skilja sig från andra att tillverka med stor känsla för design.

What technology can help hotels to differ the other?
Vilken teknik kan hjälpa hotell att skilja sig åt de andra?

Our mission is to differ from others with great sense of design.
Vårt uppdrag är att skilja sig från andra med stor känsla av design.

The situation of Member States' labour markets continues to differ substantially.
Situationen på EU-ländernas arbetsmarknader kommer fortsatt att variera mycket.

Eleven metabolic reactions have been found to differ in F. novicida
Fyra närbesläktade underarter av F. tularensis har hittats: tularensis, holarctica,

Your credit card statement would beg to differ.
Ditt kontoutdrag säger annat.

We have a rather large piece of tempered glass that begs to differ.
Vi har en ganska stor bit härdat glas som säger annorlunda.

Members of the same family also tend to differ substantially in intelligence".
Medlemmar av samma familj tenderar också att ha substantiella skillnader i intelligens".

service businesses it is necessary to differ from the competitors.
service verksamheter är det viktigt att skilja sig från konkurrenterna.

But even in the future, Member States will continue to differ greatly in terms of economic development,
Men medlemsländerna kommer även i fortsättningen att vara mycket olika vad gäller ekonomisk nivå,

the Member States must not be allowed to differ.
heller något utrymme för kommissionen och medlemsstaterna att ha olika åsikter.

Article 175, which allows legislation enhancing environmental protection to differ between the Member States,
Artikel 175 som medger en lagstiftning för förbättrat miljöskydd som varierar från medlemsstat till medlemsstat,