TO DIFFERING in Russian translation

• различных
• разным
• различий
• различным
• различные
• несовпадения

Examples of using To differing in English and their translations into Russian

practised to differing degrees in the Länder
они используются в различной степени на уровне земель

The convergence of crises has affected developing countries to differing degrees depending upon their economic structures,
Сочетание кризисов в разной степени сказалось на развивающихся странах в зависимости от их экономических структур,

This led to differing interpretations of not only whether a transfer had taken place but also of the timing of a transfer.
Это приводит к различному толкованию не только того, была ли осуществлена поставка, но и сроков осуществления поставки.

Some tensions have recently arisen in the community due to differing stances on the Syrian Civil War,
Некоторая напряженность возникла внутри сообщества из-за разных позиций по сирийской гражданской войне, хотя открытую общественную поддержку

Each makes a different contribution to human development and each is subject to differing impacts from human activity.
Каждый из них вносит разный вклад в развитие человека и испытывает разное воздействие деятельности человека.

investment flows in the region due to differing standards and conformance arrangements;
инвестиционные потоки в регионе, которое обусловлено различиями в стандартах и механизмах обеспечения соответствия;

Both poverty and extreme poverty are found in all countries, although to differing extents.
С проблемой нищеты и крайней нищеты сталкиваются, хотя и в разной степени, все без исключения страны.

From the outset of the GSP the product coverage has varied from one scheme to another owing mainly to differing national interests in preference-giving countries.
С первых дней существования ВСП схемы стран предусматривают неодинаковый товарный охват, что объясняется, главным образом, различиями в национальных интересах предоставляющих преференции стран.

due to differing key layouts.
но не со всеми ее возможностями из-за разного расположения клавиш.

widely between countries and regions, in part due to differing national jurisprudence, but generally focus on the following conditions.
гибкость этих исключений в разных странах и регионах разные, но, в целом, упор делается на следующие условия.

the Commission noted that the term"prima facie" was susceptible to differing interpretations.
в толковании термина" prima facie" могут существовать различия.

The proposed wording may give rise to differing interpretation and may necessitate coordination with the applicable law.
Предлагаемая в данном случае формулировка может привести к иному толкованию и может потребовать согласования с применимым законом.

Owing to differing views and lack of unanimity on the issue, the Committee's report did not include any recommendation on the Palestinian application.
Ввиду разногласий и отсутствия единого мнения по данному вопросу в доклад Комитета не была включена какая-либо рекомендация по палестинскому заявлению.

However, due to differing views as to the appropriate format for direct meetings, it did not prove possible to have face-to-face meetings.
Однако в связи с расхождениями во мнениях относительно надлежащего формата прямых переговоров добиться встреч лицом к лицу не удалось.

Owing to differing priorities, however, no agreement has been
Однако изза расхождений в приоритетах не было достигнуто никакого согласия по процедурному каркасу для того,

provide an outer flexibility responding to differing regional and local needs for technical assistance
обеспечивать при этом объективную гибкость с учетом различных региональных и местных потребностей в области технической помощи

The Working Group stresses for eco-labelling to be more sensitive to differing environmental and developmental conditions in different countries.
Рабочая группа подчеркивает, что в рамках экомаркировки следует в большей степени учитывать неодинаковые экологические и касающиеся развития условия различных стран.

in part, to differing treaty obligations on the part of different States.
отчасти обусловлено расхождением в договорных обязательствах разных государств.

previous record label EMI, due to differing ideas.
после ссоры с предыдущим звукозаписывающим лейблом EMI из-за расхождения идей.

soon collapsed, owing to differing positions.
однако вскоре из-за расхождения позиций они были прерваны 9/.