TO DIFFERING IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes
• distintas
• diferencias
• divergentes
• difieren
• discrepantes

Examples of using To differing in English and their translations into Spanish

the Foundation's activity has an impact, to differing degrees, on eight of the SDGs.
la actividad de la Fundación impacta, en grados diversos, en ocho ODS.

Similarly, the Ombudsperson is confronted by a lack of cooperation from authorities at all levels, although to differing degrees.
Asimismo, el Ombudsman tropieza con la falta de cooperación de las autoridades a todos los niveles, si bien en grados diversos.

therefore open to differing interpretations.
susceptibles de interpretaciones dispares.

The various ministries of the Cameroonian Government are all concerned, to differing degrees, with the protection and promotion of human rights.
Los distintos ministerios del Gobierno del Camerún se ocupan, en grados diversos, de la promoción y la protección de los derechos humanos.

due to differing laws in each country and the difficulty of knowing each party personally.
debido a que la legislación es diferente en cada país y a que es difícil conocer a cada parte personalmente.

some positive impact was found in all, though to differing degrees.
los informes de evaluación, todos experimentaron algún efecto positivo, aunque en grados diversos.

remain a challenge, owing to differing reporting cycles.
problema debido a que los ciclos de presentación de informes no coinciden.

Shortly after the adoption of the Constitution, a number of incidents led to differing interpretations of some of its provisions.
Se observaron cierto número de incidentes poco después de la adopción de la Constitución que dieron lugar a disímiles interpretaciones sobre algunas de sus normas.

The only problem is that many of these translation machines are not always accurate due to differing grammatical structures,
El único problema es que muchas de estas máquinas de traducción no son siempre exactas debido a diferentes estructuras gramaticales,

It was further said that draft article 16 might give rise to differing interpretations, in particular the proviso"save for intentional wrongdoing" might be interpreted differently in various jurisdictions.
Se señaló además que el artículo 16 podría dar pie a distintas interpretaciones; concretamente, la excepción enunciada con las palabras"salvo en caso de falta intencional" podría prestarse a diferentes interpretaciones en diversos Estados.

The convergence of crises has affected developing countries to differing degrees depending upon their economic structures,
La convergencia de las crisis ha afectado a los países en desarrollo en grados diferentes, según la estructura económica, el grado de

This is mainly due to differing opinions on whether or not one State among the 23,
Ello se debe fundamentalmente a las diferencias de opiniones en cuanto a si uno de los 23 Estados,

documents contain different wording, which may lead to differing interpretations.
la formulación de ambos documentos es distinta, y que ello puede dar lugar a interpretaciones diferentes.

these latter must undergo assessment according to differing rationalities in order to be considered acceptable.
éstos también tienen que ser evaluados por medio de racionalidades distintas para considerarlos aceptables.

Owing to differing views and lack of unanimity on the issue,
Debido a las diferencias de opinión y la falta de unanimidad sobre la cuestión,

Owing to differing priorities, however, no agreement has been reached on the procedural framework for dealing
Sin embargo, debido a las prioridades divergentes, no se ha llegado a un acuerdo sobre el marco de procedimiento que permita abordar dos de esas cuestiones,

the scientific uncertainties even for humans lead to differing assumptions about health outcomes,
incluso en relación con los seres humanos, lleva a hipótesis diferentes acerca de los resultados para la salud,

leading to differing interpretations of the role of OCHA.
lo que da lugar a distintas interpretaciones de la función de la OCAH.

The Group agreed that, owing to differing constitutional and governmental systems, to be, for the purposes of the entire report and its recommendations, in accordance with each State's respective constitutional system.">
El Grupo acordó que, debido a las diferencias de los sistemas constitucionales

in addition to differing in content with the model proposed, they differ notably in responsibilities,
supervisión reveló que difieren del modelo propuesto no solo en cuanto al contenido