ESSENTIAL POINTS in Finnish translation

• olennaisia seikkoja
• olennaiset kohdat
• keskeiset kohdat
• tärkeää asiaa
• tärkeimmät kohdat
• oleelliset asiat
• olennaiset seikat
• keskeistä näkökohtaa
• olennaisiin kohtiin

Examples of using Essential points in English and their translations into Finnish

I wish to make two essential points: the qualified majority is a problem
Haluan ottaa esille kaksi tärkeää kohtaa: määräenemmistö on ongelma,

I should like to pick out a few essential points which we in the Committee on Employment and Social Affairs unanimously thought should be implemented.
Tahtoisin nostaa esiin muutaman olennaisen kohdan, joita me työllisyys- ja sosiaalivaliokunnassa pidimme yksimielisesti sellaisina, että ne olisi ehdottomasti toteutettava.

That is why my group will endorse the basic features of Agenda 2000, its essential points, in the form proposed by the Commission.
Sen vuoksi ryhmäni tukee Agenda 2000:n pääpiirteitä, olennaisia kohtia, sellaisina kuin ko missio on ne esittänyt.

will highlight the essential points.
mutta korostan joitakin olennaisia kohtia.

but to underline a few essential points that need to be reiterated with force.
mutta korostan muutamaa keskeistä kohtaa, jotka on toistettava painokkaasti.

figures for the coming year and here there are two essential points which most definitely require a clear decision from us.
vuoden talousarvion todellisiin lukuihin, ja niiden osalta meidän on ehdottomasti tehtävä selkeä päätös kahdesta keskeisestä kohdasta.

The Dublin meeting laid the foundations for close cooperation and the essential points he has put forward are shared by the Commission.
Dublinin kokouksessa luotiin perusta tiiviille yhteistyölle, ja komissio on samaa mieltä hänen esittämistään olennaisista seikoista.

Of course, be able to recapitulate the essential points when you speak later on on behalf of your group.
Voitte luonnollisesti esittää yhteenvedon tärkeimmistä huomioista, kun puhutte myöhemmin ryhmänne puolesta.

There is a clause provid ing for suspension of the Agreement in the event of violation of its essential points, namely re spect for democratic principles, human rights and the principles of a market economy.
Sopimukseen sisältyy lauseke sen soveltamisen keskeyttämisestä, jos niitä oleellisia osia, joihin sopimus perustuu, eli kansanvallan, ihmisoikeuksien ja markkinatalouden periaatteiden.

Still I have opted to continue to include essential points in the code and only to leave implementation provisions to the committee.
Olen kuitenkin päättänyt vaatia oleellisia kohtia tullikoodeksiin ja jättää näistä asioista vain täytäntöönpanomääräykset komitealle.

I have asked some very specific questions and I would nonetheless like the Council member to comment on the document that is being prepared today at least its most important, essential points.
Olen esittänyt joitakin hyvin yksityiskohtaisia kysymyksiä ja haluaisin kaikesta huolimatta neuvoston jäsenen kommentoivan valmisteilla olevaa asiakirjaa edes tärkeimmiltä, keskeisimmiltä kohdiltaan.

Mr President, I am very pleased that Mr Bangemann has covered the essential points in his brief statement.
Arvoisa puhemies, herra Bangemann, olen hyvin iloinen siitä, että olette lyhyessä selvityksessänne ottanut käsiteltäväksi asian olennaiset kohdat.

I have therefore also voted for referral back to committee, so that these essential points can also be resolved and improved.
Sen vuoksi äänestin myös sen puolesta, että mietintö palautetaan valiokuntaan, jotta myös nämä tärkeät näkökohdat voidaan ratkaista ja niitä voidaan parantaa.

Lastly, it is important to emphasise certain essential points: blood quality
Lopuksi on hyvin tärkeää korostaa joitakin olennaisia seikkoja: veren laatua

where we were able to add what we regard as essential points, which are now included in the report.
Pystyimme jo siellä lisäämään meille olennaiset kohdat, jotka ovat nyt myös sisällytetty mietintöön.

Last week, the European Council approved the essential points of our proposal on this issue, although we have yet to
Viime viikolla Eurooppa-neuvosto hyväksyi asiaa koskevan ehdotuksemme keskeiset kohdat, vaikka onkin vielä katsottava,

these are the essential points of our proposal, which substantially increases protection for passengers in the event of problems with their flights
nämä ovat ehdotuksemme tärkeimmät kohdat. Ehdotuksella parannetaan merkittävästi matkustajien suojelua tilanteissa,

in recent months we have tried very hard to work through the essential points with the European Parliament
viime kuukausina olemme tehneet paljon työtä käydäksemme läpi keskeiset kohdat Euroopan parlamentin kanssa

compromise, the Council and the Commission agreed to reconsider the essential points of Amendment No 76.
päättivät yhdessä ottaa uudestaan esille tarkistuksen 76 keskeiset kohdat.

This influence will only meet with success if the European Parliament concentrates on the essential points,"the priorities",
Tämä vaikutusvalta muodostuu hedelmälliseksi vain siinä tapauksessa, että Euroopan parlamentti keskittyy oleellisiin asioihin," prioriteetteihin",