ESSENTIAL POINTS in French translation

that the conclusions and final recommendations of the report reflected a wide cross-section of opinion on essential points.

les recommandations finales dont le rapport ferait état reflètent tout un éventail d'opinions sur des points essentiels.

He concludes that it is not acceptable for the State party to concentrate on a few contradictions which do not relate to essential points and do not concern the other allegations made.

Il conclut qu'il n'est pas acceptable que l'État partie se concentre sur quelques contradictions qui ne portent pas sur des points essentiels et ne concernent pas les autres allégations faites.

we will give you in detail those essential points that you must know about your hair.

nous allons vous détailler les points indispensables que vous devez savoir à propos de vos cheveux.

I would like to highlight a few essential points that reflect the views of the ACP Group.

je voudrais insister sur certains points essentiels qui reflètent les vues du Groupe ACP.

semi-annual accounts by the Committee should be accompanied with a presentation from the Statutory Auditors stressing the essential points of the results and accounting methods chosen,

semestriels doit être accompagné d'une présentation des Commissaires aux comptes soulignant les points essentiels des résultats, des options comptables retenues ainsi

outlining the essential points contained in the introduction

reprenant les points essentiels qui figurent dans l'introduction

In seeking a compromise on the substance, the essential points should be addressed first,

Dans le contexte de compromis à rechercher sur le fond, les points essentiels devraient être abordés en premier lieu,

The review of financial statements by the Audit Committee is accompanied by a presentation from the Statutory Auditors stressing the essential points not only of the results of the statutory audit,

Lors de l'examen des comptes par le comité, les commissaires aux comptes doivent présenter au comité les points essentiels des résultats de l'audit légal et notamment les ajustements d'audit

The review of fi nancial statements by the Audit Committee is accompanied by a presentation from the Statutory Auditors stressing the essential points not only of the results of the statutory audit,

Lors de l'examen des comptes par le Comité d'audit, les Commissaires aux comptes doivent présenter au comité les points essentiels des résultats de l'audit légal et notamment les ajustements d'audit

3 essential points in the fight against cellulite with an essential oil.

3 points essentiels dans la lutte contre la cellulite avec une huile essentielle..

which summarized the essential points contained in the Panel's midterm report of 9 November 2011,

résumant les points principaux du rapport à mi-parcours du Groupe, daté du 9 novembre 2011

One of the essential points when assessing the safety of cosmetic ingredients with endocrine-disrupting properties is the difference between the hazard of a substance- what it can do-

Un point crucial dans l'évaluation de la sécurité des ingrédients cosmétiques ayant des propriétés de perturbation endocrinienne est la différence entre le danger d'une substance,

it is important to consider the following essential points:(i) the extension of the NTDs list to include animal diseases with an economic and health impact and(ii)

il est important d'examiner les points essentiels suivants:(i) l'extension de la liste des MTN pour inclure les maladies animales avec un impact économique

Indonesia considered it to be a reasonable one because it took into account the essential points set out in resolution 48/223.

tous les États Membres, l'Indonésie le juge acceptable car il tient compte de l'essentiel des points contenus dans la résolution 48/223.

in all essential points, the claims made by Nydia Bautista's family since August 1987;

qui corrobore dans tous ses points essentiels les allégations présentées par la famille de Nydia Bautista depuis août 1987;

Lastly, since there were considerable divergences on essential points of the protocol at the latest session of the working group, Switzerland believes that

Enfin, puisque des divergences importantes sur des points essentiels du protocole subsistaient encore lors de la dernière session du groupe de travail,

Vehicle type" means a category of vehicles which do not differ with respect to the essential points as the width of the rear axle,

Par"type de véhicule", des véhicules ne différant pas entre eux quant aux points essentiels tels que la largeur de l'essieu arrière, la structure, les dimensions,

7.10(Review of Implementation of the Strategic Plan 2000-2005)- only the essential points are mentioned here.

7.10(Examen de l'application du Plan stratégique 2000-2005)- seuls les points essentiels sont mentionnés ici.

contradictory in relation to essential points on which his claim is based.

contradictoires par rapport à des points essentiels sur lesquels sa demande est fondée.

the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms resulted in a substantial final document(see A/CONF.192/BMS/2008/3) on the essential points, namely, international cooperation

la troisième Réunion biennale des États sur l'application du Programme d'action sur les armes légères ait abouti à un document final substantiel sur les points essentiels que sont: la coopération