FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE in Finnish translation

• muodollinen tutkintamenettely
• muodollisen tutkintamenettelyn
• virallisen tutkimusmenettelyn
• muodollista tutkintamenettelyä

Examples of using Formal investigation procedure in English and their translations into Finnish

Non-notified aid: All decision to launch the formal investigation procedure for cases in sectors other than agriculture,
Ilmoittamaton tuki: kaikki kesäkuun 2000 ja kesäkuun 2001 välisenä aikana EYVL: ssä julkaistut päätökset muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta muilla aloilla kuin maatalous,

stressed that the Commission was nevertheless obliged to open a formal investigation procedure as the yard in question clearly does not respect the conditions laid down by the Council when it authorized aid to a number of shipyards in Eastern Germany in 1992.
pani merkille ehdotuksen mutta korosti, että komission olisi kuitenkin aloitettava viralliset tutkimusmenettelyt, koska kyseinen telakka ei selvästi noudata neuvoston useille itäsaksalaisille telakoille vuonna 1992 hyväksymiin tukiin liittyviä ehtoja.

D/1124 of 9 February 1998 to open a formal investigation procedure under Article 93(2) of the EC Treaty(now Article 88(2)
tullut EY 88 artiklan 2 kohta) mukaisen virallisen tutkimusmenettelyn aloittamisesta 9 päivänä helmikuuta 1998 tehty komission päätös SG(98)D/1124,

should thus have initiated the formal investigation procedure in order to gather more ample information
sen olisi pitänyt aloittaa muodollinen tutkintamenettely tarkempien tietojen hankkimiseksi

that there are insufficient grounds for initiating the formal investigation procedure, it must inform the complainant thereof,
ettei sillä ole riittävää syytä aloittaa muodollista tutkintamenettelyä, sen on ilmoitettava siitä kantelijalle niin,

that it was required to initiate a formal investigation procedure if the measure complained of was found to be aid contrary to the common market or capable of being contrary to it.
sen oli aloitettava muodollinen tutkintamenettely, jos ilmoitettu toimenpide osoittautui yhteismarkkinoille soveltumattomaksi tueksi tai jos se saattoi olla niille soveltumatonta.

without being contradicted on this point by the appellants, that Kronofrance had sought annulment of the contested decision on the ground that the Commission had wrongly refused to initiate the formal investigation procedure provided for in Article 88(2) EC.
kantajat olisivat kiistäneet asian paikkansapitävyyttä-, että Kronofrance vaati riidanalaisen päätöksen kumoamista sillä perusteella, että komissio oli virheellisesti kieltäytynyt aloittamasta EY 88 artiklan 2 kohdan mukaista muodollista tutkintamenettelyä.

to initiate the formal investigation procedure for assessing the compatibility with the EC Treaty of aid to Santana Motor SA,
aloittaa muodollinen tutkintamenettely, joka koskee Santana Motor SA-nimiselle yritykselle myönnetyn tuen yhteensoveltuvuutta EY:

it is required to initiate the formal investigation procedure, as is the case where the measure in question is notified to the Commission by the Member State concerned. 16.
tuen soveltuvuuteen kyseisille markkinoille, sen on aloitettava muodollinen tutkintamenettely, kuten sen on tehtävä silloin, kun asianomainen jäsenvaltio ilmoittaa sille kyseisestä toimenpiteestä. 16.

The Commission also closed two formal investigation procedures which raised doubts about the proportionality of planned aid in two infrastructure projects.
Komissio myös lopetti kaksi muodollista tutkintamenettelyä, jotka se oli aloittanut kahdessa infrastruktuurihankkeessa myönnettäväksi suunnitellun tuen oikeasuhtaisuutta koskevien epäilyjen vuoksi.

If it is limited to formal investigation procedures that have been identified by the Commission as being ineffective to date; and.
Jos ne rajoittuvat muodollisiin tutkintamenettelyihin, joiden komissio on todennut olevan toistaiseksi tehottomia; ja.

It therefore opened the formal investigation procedure on 20 June 2001.
Sen vuoksi komissio aloitti muodollisen menettelyn 20. kesäkuuta 2001.

In certain circumstances, the Commission opens a formal investigation procedure and carries out an in-depth assessment51.
Komissio käynnistää tietyissä olosuhteissa muodollisen tutkintamenettelyn ja suorittaa perusteellisen arvioinnin51.

Consequently the Commission closed the formal investigation procedure with a partially negative decision
Komissio päätti näin ollen muodollisen menettelyn osittain kielteisellä päätöksellä

In November 2003 the Commission had opened the formal investigation procedure in order to enable interested parties to comment on the UK proposal.
Komissio oli aloittanut muodollisen tutkintamenettelyn marraskuussa 2003, jotta asianomaiset voisivat esittää huomautuksensa Yhdistyneen kuningaskunnan ehdotuksesta.

The Commission opened the formal investigation procedure in July 1999 as it had serious doubts whether the subsidy awarded to Linde constituted aid.
Komissio aloitti muodollisen tutkintamenettelyn heinäkuussa 1999, sillä se epäili vakavasti Lindelle myönnetyn avustuksen olevan tukea.

In the field of airport infrastructure, the Commission closed the formal investigation procedure concerning State measures involving the DHL Group and the Leipzig-Halle Airport143.
Lentoasemien infrastruktuurin alalla komissio päätti muodollisen tutkintamenettelyn, joka koski DHL Groupin ja Leipzig/Hallen lentoaseman hyväksi myönnettyjä valtiontukitoimenpiteitä143.

The Commission opened a formal investigation procedure in view of the serious doubts that the envisaged aid fulfils the conditions of the training aid Regulation.
Komissio aloitti muodollisen tutkintamenettelyn, koska sillä oli vakavia epäilyjä, että suunniteltu tuki ei täytä koulutustuesta annetussa asetuksessa säädettyjä edellytyksiä.

The European Commission has initiated the formal investigation procedure in respect of aid of some€ 24 million in favour of Graf von Henneberg Porzellan GmbH.
Euroopan komissio on aloittanut Thüringenissä toimivalle Graf von Henneberg Porzellan GmbH-yritykselle myönnettyä noin 24 miljoonan euron valtiontukea koskevan muodollisen tutkinnan.

hereinafter referred to as a“decision to initiate the formal investigation procedure”.
artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn jäljempänä'muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskeva päätös.