GALLOPING in Finnish translation

• laukkaavan
• laukkaa
• laukkaava
• laukkaavat

Examples of using Galloping in English and their translations into Finnish

Isn't that Bowie galloping up to catch'em?
Eikö tuo ole Bowie, joka laukkaa heitä kiinni?

Could you stop galloping?
Voisitko lakata laukkaamisen?

Incredible the way that horse is galloping!
Hevosella on uskomaton laukka!

About whether a galloping horse ever has all four feet off the ground. Muybridge set out to settle a bet.
Hän halusi ratkaista vedon siitä, ovatko laukkaavan hevosen kaikki jalat irti maasta samaan aikaan.

There is no doubt that the continent's differential is now positive, and Latin America is no longer the continent of galloping inflation, military dictatorships
Latinalaisen Amerikan kauppatase on epäilemättä ylijäämäinen, eikä se ole enää laukkaavan inflaation, sotilasjunttien

lush grasses… the spirits of deceased horses galloping to and fro.
Aaltoilevia, vehmaita niittyjä- joilla menehtyneiden hevosten henget laukkaavat edestakaisin.

Three galloping horses will be carrying us home to our mammas and papas. By the time you read this.
Kolme laukkaavaa ratsua kuljettaa meitä vanhempiemme luo. Kun luette tätä.

they came uphill to finish line still galloping.
maaliin tultiin vielä ylämäkeen laukaten.

trading insults with wizards. The hero, even at this moment, galloping towards the Vortex Plains.
Tälläkin hetkellä kohti Pyörretasankoja laukkaavalla sankarilla ei ollut tapana.

trails tolting and galloping, also walking while enjoying landscape
poluilla vauhdikasta tölttiä ja laukkaa sekä myös rauhallista käyntiä ihaillen maisemia

Eadweard Muybridge proved in his photographic studies of animals' movements(1877-78) that the traditional way of drawing a galloping horse in art was wrong.
Eadweard Muybridge osoitti eläinten liikeratoja tutkineilla valokuvasarjoillaan(1877- 1878), että laukkaava hevonen oli piirretty kuvataiteen traditiossa väärin.

The galloping escalation in the divisions within capitalist society will inevitably result in further radicalisation of the grass-roots masses, who are and always will be the force behind social change.
Kapitalistisen yhteiskunnan syöverien syveneminen johtaa väistämättä tavallisen kansan, joka on nyt ja aina yhteiskunnallisten muutosten taustavoima, radikalisoitumiseen edelleen.

You have been here for a few hours now, and I haven't seen big sis galloping in to save you. Funny thing.
Hassua. enkä ole nähnyt isosiskon syöksyvän pelastamaan sinua. Olet ollut täällä tunteja.

sets the cheeks glowing and the imagination galloping.
joka saa posket hehkumaan ja mielikuvituksen nelistämään.

our introduction to Duke, instead of him just galloping along and jumping into frame, why don't we do it through a wall of fire?
Duken esittely,- sen sijaan, että hän vain ratsastaisi eteenpäin ja hyppää kuvaan- miksi emme tee sitä tuliseinän läpi?

I haven't seen big sis galloping in to save you.
enkä ole nähnyt isosiskon syöksyvän pelastamaan sinua.

Greece can break out of the vicious circle of deep recession and galloping inflation, with disastrous consequences for Greek society and the economy
kasvupolitiikkaa, jotta Kreikka voi vapautua syvän taantuman ja laukkaavan inflaation noidankehästä, jolla on tuhoisia seuraamuksia kreikkalaiselle yhteiskunnalle

think at the same time… The hero, even at this moment, galloping towards the Vortex Plains.
Tälläkin hetkellä kohti Pyörretasankoja laukkaavalla sankarilla ei ollut tapana.

Several of the riders were in front and several behind, when suddenly Vronsky heard the sound of a horse galloping in the mud behind him, and he was overtaken by Mahotin on his white-legged, lop-eared Gladiator.
Monia kilpailijoita ratsasti edellä ja monia takana, kun Vronski äkkiä kuuli selkänsä takaa kuraiselta tieltä nelistävän hevosen töminää ja Mahotin ratsasti hänen ohitseen valkojalkaisella, lerppakorvaisella Gladiatorillaan.

The father now gallops, with terror half wild.
Isä nyt laukkaa, kauhusta puoli villinä.