HAS TO ASK in Finnish translation

• on kysyttävä
• täytyy kysyä
• on pyydettävä
• pitää kysyä
• joutuu pyytämään
• joutuu kysymään
• pitää esittää
• täytyy pyytää

Examples of using Has to ask in English and their translations into Finnish

But one has to ask oneself… does the existence of Dr. Jekyll make Mr. Hyde any less of a monster?
Jokaisen täytyy kysyä itseltään- eikö tohtori Jekyllin olemassaolo tee mr Hydesta hirviötä?

When no authority is given for an author's information, the reader has to ask himself,“How does he/she know this to be so?
Kun kirjoittaja ei paljasta lähdeaineistoaan, lukijan on kysyttävä itseltään,"Mistä hänen tietonsa ovat peräisin?

An assisting Member State has to ask prior authorisation from the citizens' Member State of origin, which then has
Apua antavan jäsenvaltion on pyydettävä ennakkolupa kansalaisen omalta jäsenvaltiolta, joka sitten korvaa kulut auttavalle jäsenvaltiolle

much more comfortable for the patient with certain massage forms than if the massage therapist has to ask them to lean over their own dining chair to enjoy the massage.
luonnollisesti paljon mukavampaa potilaille, joilla on tiettyjä hierontatyyppejä, kuin jos hierontaterapeutti joutuu pyytämään heitä sovittamaan omaa ruokasuoliaan hieronnan saamiseksi.

Secondly, one has to ask what power, what competence, do we have to bring the issue of a national constitution to the European Parliament in the first place?
Toiseksi on kysyttävä, millä valtuuksilla ja millä toimivallalla Euroopan parlamentti ylipäänsä ottaa kansallisen perustuslain käsiteltäväkseen?

if my partner has to ask again this Vince's last name.
jos partnerini joutuu kysymään Vincen sukunimeä vielä kerran.

Would Zack be uncomfortable if I started dating people? when she has to ask herself… Here comes a time in every pregnant woman's life?
Tulee eteen hetkiä,- Jokaisella raskaana olevalla naisella jolloin hänen on kysyttävä itseltään,- haittaisiko Zackiä, jos alkaisin taas deittailemaan?

Mr President, at this time, one has to ask: why all this focus on tax issues, tax cooperation and tax governance?
EN Arvoisa puhemies, nyt on kysyttävä: miksi nyt kiinnitetään niin paljon huomiota verotusta koskeviin kysymyksiin, yhteistyöhön verotuksen alalla ja verohallintoon?

When your political colleagues are kind enough to present you with a portrait by an ambitious modernist… one has to ask oneself.
Silloin kun poliitikkokollegat ovat niin hyväntahtoisia, että antavat lahjaksi kunnianhimoisen modernistin maalaaman muotokuvan on kysyttävä itseltään.

Like anyone at the beginning of a relationship, she has to ask herself what she wants out of this relationship and if he will
Kuten kuka tahansa alussa suhde, hän on kysyä itse mitä hän haluaa pois tästä suhteesta,

how to evade you, better has to ask.
miten välttää sinua, parempi on kysyä.

Mr President, one has to ask how much energy has now been wasted on chasing the moonbeam of an EU Constitution.
EN Arvoisa puhemies, on pakko miettiä, paljonko energiaa tähän mennessä on tuhlattu EU: n perustuslain tavoittelun parissa.

such silly rules as this, one has to ask: is the European Union crazy
näin järjettömiä sääntöjä, on pakko kysyä: onko Euroopan unioni hullu

are well aware of that, and so one has to ask why the motion was tabled in the first place.
jotka sen ideoivat, tietävät tämän varsin hyvin, niinpä kenenkään ei tarvitse ihmetellä, miksi esitys ylipäänsä jätettiin.

Before any aid can be paid the Commission has to ask the European Parliament
Ennen kuin tuki voidaan maksaa, komission on pyydettävä Euroopan parlamenttia

Where the Commission has to ask the national court for further clarification of its request
Jos komissio joutuu pyytämään kansalliselta tuomioistuimelta sen pyyntöä koskevia lisäselvityksiä

One has to ask, therefore, why over that seven-year period virtually nothing was done in Ireland
Siksi onkin kysyttävä, miksi näiden seitsemän vuoden aikana Irlannissa ja Isossa-Britanniassa ei ole

I have to ask her about this.
Minun on kysyttävä häneltä tästä.

I still have to ask my friends.
Minun on kysyttävä vielä ystäviltäni.

I have to ask, Terry.
Minun täytyy kysyä, Terry.