HAS TO ASK in Swedish translation

• måste fråga
• måste be
• måste ställa

Examples of using Has to ask in English and their translations into Swedish

Nobody has to ask if you want to fight.
Ingen behöver fråga dig om du vill strida.

One has to ask what low risk actually is today.
Man måste fråga sig vad som egentligen är låg risk idag.

Um, I feel like somebody has to ask you.
Det känns som om nån måste fråga dig.

But one has to ask oneself… does the existence of Dr. Jekyll make Mr. Hyde any less of a monster?
Men man måste fråga sig om dr Jekylls existens gör att mr Hyde inte är ett monster?

But, uh, well, anyone who wasn't over there has to ask himself if he coulda taken it.
Men alla som inte var där måste fråga sig om de hade klarat av.

Even the Commission has to ask itself why it lacked the courage to defend its protégé against the attacks by demagogues.
Också kommissionen måste fråga sig varför den saknade mod att försvara sin skyddsling mot uppviglarnas attacker.

When a man has to ask his wife that… He just hadn't better, that's all.
När en man måste fråga sin fru det är det bäst han låter bli.

I mean, the struggling editor in me wants to just leave it at"thank you" but the journalist in me has to ask, why?
Jag menar, den kämpande utgivaren i mig vill bara lämna det vid"tack så mycket" men… journalisten i mig måste fråga varför?

One has to ask what will happen to the hazardous waste that we are told makes up a significant proportion of these ships.
Man måste fråga sig vad som skall hända med det farliga avfall som enligt vad vi erfar utgör en betydande del av dessa fartyg.

An assisting Member State has to ask for prior authorisation from the citizen's home country, which then reimburses that country.
Innan ett medlemsland beviljar stöd måste det be om tillstånd hos medborgarens hemland, som därefter återbetalar kostnaderna.

One has to ask, have we gone too far, toofast, in rushing women into the program?
Frågan måste ställas, har vi haft förbråttom att få in kvinnor i programmet?

One has to ask what trust can anyone place in EU pledges if this is an example of non-delivery.
Man måste fråga sig hur någon skall kunna lita på EU: löften om detta inte kommer att hållas.

The program has to ask whether you let its set up,
Verktyget har för att fråga om du tillåter att dess installera

Mr President, one has to ask how much energy has now been wasted on chasing the moonbeam of an EU Constitution.
EN Herr talman! Man måste fråga sig hur mycket energi som nu har slösats på att jaga EU-konstitutionens månstråle.

Dr Wen points to me and now guess who has to ask Dr Kelso for a new argon laser tomorrow?
Dr Wen pekade på mig. Vem tror ni måste be dr Kelso om en ny argonlaser i morgon?

And if any one wants to know my opinion of the King and his Council… he only has to ask for it!
Om nån vill veta min åsikt om kungen och hans råd… behöver de bara be om den!

Dr Wen points to me and now guess who has to ask Dr Kelso for a new argon laser tomorrow?
Om en ny argonlaser i morgon? Vem tror ni måste be dr Kelso?

Like anyone at the beginning of a relationship, she has to ask herself what she wants out of this relationship and if he will
Liksom alla i början av en relation, hon måste fråga sig själv vad hon vill ut ur detta förhållande

Where the Commission has to ask the national court for further clarification of its request
Om kommissionen måste be den nationella domstolen att förtydliga begäran

However, the massages are, of course, much more comfortable for the patient with certain massage forms than if the massage therapist has to ask them to lean over their own dining chair to enjoy the massage.
Men massagestolar är naturligtvis mycket bekvämare för patienten än om massageterapeut måste be detta att luta över din egen matsal stol att njuta av massage i vissa former av massage.