HAVE THE TASK in Finnish translation

• tehtävänä on
• tehtävänämme on
• tehtävänä olisi
• tehtävä on

Examples of using Have the task in English and their translations into Finnish

As the interim president I have the task of chairing this inaugural session up until the election of the new Committee bureau and, in particular, the new president.
Ikäpuheenjohtajana minun tehtäväni on toimia järjestäytymisistunnon puheenjohtajana siihen asti, kunnes uusi työvaliokunta ja erityisesti komitean uusi puheenjohtaja valitaan.

Ministers now have the task to balance this text in Cancun
Ministerien tehtävänä onkin tasapainottaa tekstiä Cancunissa,

The political parties now have the task of making the principle of equality a political reality, and parties funded with European money also have the task of representing the public in an appropriate way.
Poliittisilla puolueilla on nyt tehtävänään toteuttaa tasa-arvon periaatetta politiikassa, ja eurooppalaisin varoin rahoitettavilla puolueilla on tehtävänään edustaa kansalaisia asianmukaisesti.

Mr Prodi, you will have the task of preparing the Council's decision on Turkey next year.
Arvoisa puheenjohtaja Prodi, teidän tehtävänänne on valmistella ensi vuonna Turkkia koskeva neuvoston päätös.

Such a forum should be given around a year to complete its work and have the task of submitting recommendations for matters to be included on the agenda of the Intergovernmental Conference
Tällainen foorumi voisi työskennellä noin vuoden ajan, ja sen tehtävänä olisi laatia suosituksia siitä, mitä kysymyksiä hallitustenvälisen konferenssin asialistalla pitäisi olla,

It would start meeting at the beginning of 2002, and would have the task of submitting to the IGC(to be held during the second half of 2003), a'constitutional proposal' based
Valmistelukunta kokoontuisi vuoden 2002 alusta alkaen, ja sen tehtävänä olisi esitellä HVK: lle(joka kutsutaan koolle vuoden 2003 toisen puoliskon aikana)"perustuslaillinen ehdotus",

I take it that such an authority would have the task of encouraging constructive schemes,
tällaisen viraston tehtävä on edistää rakentavia malleja,

Directly attached to the European Union, it would have the task of monitoring the application of Community law in the Member States,
Se olisi suoraan Euroopan unionin alainen, ja sen tehtävänä olisi valvoa yhteisön oikeuden soveltamista jäsenvaltioissa.

It is precisely for this reason that, for years now, I have been proposing the establishment of a European Civil Protection Agency that would have the task of bringing the various national laws in line with each other
Juuri tästä syystä olen jo vuosia ehdottanut Euroopan pelastuspalveluviraston perustamista. Viraston tehtävänä olisi saattaa eri kansalliset lait sopusointuun keskenään,

of a mechanism which, under the comitology procedure, will have the task of ensuring, where necessary,
käyttöön otettaisiin komiteamenettelyyn perustuva mekanismi, jonka tehtävänä olisi tarvittaessa varmistaa sellaisten normien

which means that the new Member States have the task- in which they will have the European Union's support- of efficiently and speedily implementing as many of the measures as possible.
mikä tarkoittaa sitä, että uusilla jäsenvaltioilla on tehtävänään toteuttaa- Euroopan unionin tuella- mahdollisimman monia toimenpiteitä tehokkaasti ja nopeasti.

EUROJUST should have the task of facilitating the proper coordination of national prosecuting authorities
Eurojustin tehtävänä olisi oltava kansallisten syyttäjäviranomaisten keskinäisen koordinoinnin edistäminen

I will take your words to the Netherlands, and then we shall all have the task of finding solutions quickly, taking into consideration each other's positions,
Vien teidän sananne myös Alankomaihin, ja meidän kaikkien velvollisuus on löytää ratkaisut nopeasti ottaen huomioon toistemme kannat

that others are responsible for managing the policies and that we have the task of directing and controlling.
toimintaohjelmien politiikkojen toteuttaminen on muiden tehtäviä ja meidän tehtäviämme ovat sitä vastoin suuntalinjojen laatiminen ja valvonta.

He was brought top power by American commercial interests, and we Europeans have the task of taking energetic steps to see that even worse violations of human rights than in the Mobutu era do not occur.
Hän pääsi valtaan amerikkalaisten taloudellisten etujen vuoksi, ja meidän eurooppalaisten tehtävä on kiinnittää tehokkaasti huomiota siihen, että maassa ei harjoiteta pahempia ihmisoikeuksien loukkauksia kuin Mobuton kaudella, ja meidän on pyrittävä

European centre for children in danger, which would have the task of promoting the exchange of know-how
n vaarassa olevien lasten keskus, jonka tehtävä olisi edistää tietojen

maybe subsequently a European sports agency, which would have the task of promoting healthy sporting activity
perustettaisiin eurooppalainen urheilukomitea ja aikanaan Euroopan urheiluvirasto, jonka tehtävänä olisi edistää tervettä urheilua

Under Article 118, the Commission has the task of promoting close cooperation between Member States.
Perustamissopimuksen 118 artiklan mukaan komission tehtävänä on edistää läheistä yhteistoimintaa jäsenvaltioiden välillä.

The Secretariat has the task of assisting all MEPs in the performance of their official duties.
Pääsihteeristön tehtävänä on avustaa kaikkia parlamentin jäseniä edustajantoimen hoitamisessa.

It has the task of protecting its people from the risks of public life,
Sen tehtävä on suojella kansalaisiaan julkisen elämän vaaroilta,