HAVE TO REALIZE in Finnish translation

• on ymmärrettävä
• on tajuttava
• täytyy ymmärtää
• pitää tajuta
• täytyy tajuta
• on oivallettava

Examples of using Have to realize in English and their translations into Finnish

That's the thing you have to realize.
Se sinun pitää ymmärtää.

We have to realize that it is not just simply a question of CO2:
Meidän on ymmärrettävä, että kysymys ei ole yksinkertaisesti pelkästä CO2:

We have to realize that in the Lomé Convention we are dealing with the Member States' contractual obligations towards Lomé countries.
Niinpä meidän on ymmärrettävä selvästi, että Lomén sopimuksessa on kyse jäsenvaltioiden sopimuspohjaisista velvollisuuksista Lomémaita kohtaan.

Third, we have to realize that existing international organizations correspond to a world which,
Kolmanneksi meidän on tajuttava, että nykyiset kansainväliset järjestöt heijastavat maailmaa,

We have to realize that. It represents a grave danger for stability and perhaps even for democracy in that country.
Meidän täytyy ymmärtää tämä tilanne hyvin, sillä näin suuri työttömyys vaarantaa maan vakauden ja ehkä jopa demokratian.

The tobacco industry and tobacco growers have to realize that they will have to turn to alternative crops.
Tupakkateollisuuden ja tupakanviljelijöiden on ymmärrettävä, että niiden on siirryttävä vaihtoehtoiseen viljelyyn.

I will call on as many vampires as I can, Sookie, but you have to realize that when we descend upon Fangtasia tonight we're gonna be badly outnumbered.
Kutsun mahdollisimman monta vampyyria apuun, mutta sinun on tajuttava että hyökätessämme Toratasiaan olemme pahasti alakynnessä.

But in instance you discover, you have to realize that it is likely fake item that may possibly trigger even more injury.
Silti esimerkiksi olet löytänyt, sinun on ymmärrettävä, että on todennäköistä, jäljitelmä tuote, joka voisi mahdollisesti aiheuttaa vielä enemmän haittaa.

They have to realize it because if they have to become truly, absolutely free they
Heidän täytyy tajuta tämä, koska jos heidän pitää tulla todella absoluuttisen vapaiksi,

sometimes during the game, you just have to realize that you just can't win.
joskus pelin aikana- sinun on tajuttava että et voi voittaa.

But in instance you find, you have to realize that it is likely imitation item that might potentially trigger more injury.
Mutta esimerkiksi löydät, sinun on ymmärrettävä, että on todennäköistä, jäljitelmä kohde, joka voisi mahdollisesti aiheuttaa enemmän vahinkoa.

On this occasion of His birthday we have to realize that Christ was born from same things as Shri Ganesh.
Tänä Hänen syntymäpäivänään meidän on oivallettava, että Kristus syntyi samoista asioista kuin Shri Ganeshakin.

He gave me that gift. And you have to realize that your actions have a tangible.
Hän antoi minulle sen lahjan- ja sinun täytyy tajuta,- että toimillasi on konkreettinen.

Yet in instance you locate, you have to realize that it is likely imitation product that might potentially cause even more harm.
Silti esimerkiksi olet löytänyt, sinun on ymmärrettävä, että on todennäköistä, jäljitelmä tuote, joka voisi mahdollisesti aiheuttaa vielä enemmän haittaa.

Men have to realize, it is their mistake that they have never respected their wife as they should have..
Miesten on ymmärrettävä, että on heidän virheensä, että he eivät ole kunnioittaneet vaimojaan niin kuin olisi pitänyt.

You have to realize that he is aiming at reform that is irreversible,” one of his closest advisers said last year.
Teidän on ymmärrettävä, että hän tavoittelee uudistus, joka on peruuttamaton,”” yksi hänen lähimmistä neuvonantajien sanoi viime vuonna.

People have to realize, we cannot make everybody totally safe,
Ihmisten täytyy ymmärtää, ettei kaikkien turvallisuutta voi taata,-

And when dealing with these we have to realize that in this global family not all share the same values- at least not yet.
Ja kun niitä käsitellään, meidän on tajuttava, ettei tämä yhteinen maailmanlaajuinen perhe kunnioita samoja arvoja- ei ainakaan vielä.

Mary, you have to realize, you can smooth on the world to rid of its wrinkles. you are not some sort of magic beauty cream.
Mary, sinun täytyy ymmärtää, ettet ole mikään taikakauneusvoide,- jolla voisi tasoittaa kaikki maailman epäkohdat.

But Mrs Lenz was right to say that Kosovo is a powder keg, and we also have to realize that the Kosovo question can only be solved within the context of the overall situation in Yugoslavia.
Edustaja Lenzin vertaus Kosovosta ruutitynnyrinä on osuva. Meidän pitäisikin ymmärtää myös se, että Kosovon kysymys voidaan ratkaista vain koko Jugoslavian tilanteen yhteydessä.