INTERCEPTION in Finnish translation

• telekuuntelu
• pysäyttäminen
• sieppaaminen
• kuuntelua
• sieppausta
• telekuuntelua
• kuuntelun
• kuuntelu
• sieppaus
• telekuuntelun
• sieppaamista

Examples of using Interception in English and their translations into Finnish

How does the Council propose to guarantee that such interception will remain, in practice as well as in theory, the exclusive preserve of the competent authorities of the subject's own country?
Miten neuvosto aikoo taata sen, että telekuuntelu säilyy myös käytännössä kohteen oman maan toimivaltaisten viranomaisten yksinomaisena oikeutena?

obliging these operators to provide interception.
velvoittamatta kuitenkaan näitä operaattoreita järjestämään kuuntelua.

for example, to crime or data interception may override the principle of the freedom to provide services only if they do not infringe these basic rights.
esimerkiksi rikollisuutta tai tiedon sieppausta koskevilla valtion toimenpiteillä voidaan poiketa palvelujen vapaasta tarjonnasta ainoastaan silloin, kun ne ovat mainittujen perusoikeuksien mukaisia.

stored in the context of criminal investigations by means of the instrument known as lawful interception.
säilyttää rikostutkinnan yhteydessä välineellä, joka tunnetaan nimityksellä laillinen telekuuntelu.

Control system orbital grouping RUSSIA protected from interference, interception control or disabling of Russian satellites is impossible.
Valvonnan järjestelmän silmäkuopan ryhmittely Venäjän suojattu häiriöiltä, kuuntelua ohjausobjektin tai poistamalla Venäjän satelliittien on mahdotonta.

But keep in mind, announce your call socalled"interception" or not depends on how much time has passed since the theft.
Mutta pitää muistaa ilmoittaa puhelun niinnimeltään"sieppausta" vai ei, riippuu siitä, kuinka paljon aikaa on kulunut varkaus.

truly exceptional cases, the interception of telecommunications may be justified under these conditions.
todella poikkeuksellisissa tapauksissa televiestinnän sieppaaminen voi olla noiden olosuhteiden vallitessa oikeutettua.

deployed prior to reaching the target,"advancing interception.
käyttöön ennen kuin saavuttaa tavoite"edistää kuuntelua.

definition of criminal investigation, as the draft Convention is only intended to cover interception carried out in the framework of a criminal investigation.
ratkaisumahdollisuuksia sopimalla rikostutkinnan määritelmästä, koska yleissopimusehdotuksen on tarkoitus kattaa vain rikostutkinnan yhteydessä tapahtuva telekuuntelu.

including those on the interception of telecommunications.
jotka koskevat televiestinnän sieppausta.

This is a very important fight, and we fully support what the Commission has said that there must be laws in Bulgaria concerning videotaping and interception.
Ne ovat erittäin tärkeitä, ja annamme täyden tukemme komission toteamukselle, että Bulgariassa on annettava videonauhoituksia ja telekuuntelua koskevia lakeja.

elsewhere in the world needs some sort of interception to protect national security,
muutkin maailman valtiot tarvitsevat jonkinlaista sieppausta kansallisen turvallisuutensa vaalimiseksi,

While the general approach was that silence should imply approval, two delegations took the view that it should be interpreted as a prohibition to carry out the interception or to use intercepted material.
Yleisen käsityksen mukaan vastaamatta jättämisen pitäisi merkitä hyväksyntää, mutta kahden valtuuskunnan mielestä se olisi tulkittava kuuntelun tai kuuntelussa saadun aineiston käytön kieltämiseksi.

As a community of values, the issue is that raised by the Commissioner- I quote,'that interception must be used exceptionally.
Koska olemme arvoyhteisö, kysymyksen nosti esiin komission jäsen toteamalla- häntä lainatakseni-"että telekuuntelua on käytettävä poikkeustilanteissa.

In particular it reached agreement on the remaining problems concerning the interception of telecommunications article 17, interception of satellite communications, and article 18, interception of a target in another State.
Erityisesti neuvosto pääsi sopimukseen jäljellä olevista telekuuntelua koskevista ongelmista 17 artiklan satelliittivälitteisen viestinnän kuuntelu ja 18 artiklan toisessa jäsenvaltiossa olevan kohteen kuuntelu..

I am a lawyer, and I know that you must only use interception exceptionally.
olen kuitenkin lakimies ja tiedän, että telekuuntelua on käytettävä vain poikkeustilanteissa.

Potential damage- Unlawful interception can cause damage both through invasion of the privacy of individuals
Mahdollinen vahinko- Laiton sieppaus voi aiheuttaa vahinkoa sekä henkilöiden yksityisyyden loukkauksena

Patijn Question 11(Sjöstedt): The interception of telecommunications Patijn(Council),
Patijn Kysymys 11(Sjöstedt): Teleliikenteen kuuntelu Patijn(neuvosto), Sjöstedt,

in a timeframe of three years, interception grows from 6 000 in 2008 to 16 000 in 2010?
vuosina 2008-2010, telekuuntelun määrä lisääntyy 6 000 tapauksesta 16 000:een?

It can also include simple no- or relatively low-technology methods such as human intelligence agent and postal interception.
Se voi myös käsittää yksinkertaisia, suhteellisen matalan teknologian menetelmiä kuten henkilötiedustelua ja postin sieppaamista.