IS ADAPTED in Finnish translation

• on sovitettu
• on mukautettu
• ovat sopeutuneet

Examples of using Is adapted in English and their translations into Finnish

We believe that international humanitarian law is adapted to today's conflicts,
Mielestämme kansainvälinen humanitaarinen oikeus soveltuu tämänhetkisiin konflikteihin edellyttäen,

I think it is crucial that Community competition legislation is adapted to take account of the specific characteristics of our regions,
Mielestäni on ratkaisevan tärkeää, että yhteisön kilpailulainsäädäntöä muutetaan ottaen huomioon alueittemme erityispiirteet taloudellisten

simply amends the date proposed by the Commission so that it is adapted to the modified time schedule of the common position.
siinä ainoastaan muutetaan komission ehdottamaa päivää sen sovittamiseksi yhteisen kannan muutettuun aikatauluun.

The Cotonou Agreement provides for a revision clause which foresees that the agreement is adapted every five years.
Cotonoun sopimukseen sisältyy tarkistuslauseke, jonka mukaisesti sopimusta mukautetaan viiden vuoden välein.

We are not talking about purchasing knowledge, but about investing in an education system which is adapted to market requirements.
Emme puhu tiedon ostamisesta, vaan sijoittamisesta koulutusjärjestelmään, joka on mukautettu vastaamaan markkinoiden vaatimuksia.

list of persons and entities targeted by restrictive measures is kept under constant review and is adapted accordingly.
rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa tarkastellaan jatkuvasti uudelleen ja mukautetaan vastaavasti.

The future CFP must have in-built mechanisms to ensure that the size of European fishing fleets is adapted and remains proportionate to available fish stocks.
Uudessa YKP: ssä on oltava sisäänrakennetut mekanismit, joilla varmistetaan, että Euroopan kalastuslaivastojen kokoa mukautetaan ja että se pysyy oikeassa suhteessa käytettävissä oleviin kalakantoihin nähden.

that the content is adapted to the characteristics of the channel.
että sisältö sovitetaan kanavan ominaisuuksiin sopivaksi.

product presentations) is adapted to the culture, traditions
tuote-esite) muokataan kohdekielen kulttuuria,

belongs to the squad of eaters and is adapted only to parasitism on cats.
kuuluu syömien joukkoon, ja se soveltuu vain kissojen loistaudelle.

suitability of the silo is adapted for a wide range of different products.
syöttösiilon soveltuvuus sovitettua laajalle valikoimalle eri tuotteita.

you should always drill with the right speed that is adapted to the material and the drill bit diameter.
sinun tulisi aina porata oikealla, materiaaliin ja poran halkaisijaan sopivalla pyörimisnopeudella.

mesh improved with the technology HypoSkin that is adapted to the shape of the foot
parantunut tekniikka HypoSkin, joka on sovitettu muoto jalka

The Union has an important role to play both in ensuring that the legislative framework is adapted, in line with‘Smart Regulation' principles,
Unionilla on tärkeä asema sekä sen varmistamisessa, että lainsäädäntöpuitteet mukautetaan- järkevän sääntelyn periaatteiden mukaisesti- kehittyvien työskentelymuotojen

Any expansion of renewable energy also requires that the traditional regulatory framework for conventional energy is adapted: unnecessary regulatory,
Uusiutuvien energialähteiden käytön lisääminen edellyttää myös tavanomaisia energialähteitä koskevan perinteisen sääntelykehyksen mukauttamista: uusiutuvien energialähteiden edistämisen

It is a modern agreement which is adapted to the times and is all about the liberalisation of tariffs,
Se on nykyaikainen ja tähän aikaan sovellettu sopimus, johon sisältyy sellaisia näkökohtia

The substance of the call is adapted each year to take account of new priorities set out in the annual work programme(linked to progress in Community work on civil justice) and of the experience of previous years.
Ehdotuspyynnön sisältöä mukautetaan vuosittain vuotuisessa työohjelmassa mainittuihin uusiin painopisteisiin(jotka liittyvät unionin toimien edistymiseen yksityisoikeuden alalla) sekä aiemmista vuosista saatuihin kokemuksiin.

the ginner with a view to obtaining a quality which is adapted to local economic and environmental conditions and for which there is market demand, taking commercial ginning requirements into account.
ympäristöön liittyvien edellytysten mukaan mukautetun laadun, jolla on kysyntää markkinoilla, saavuttamiseksi.

It was achieved via social dialogue and, if necessary, is adapted via social dialogue to the situation of the various other Belgian ports.
joka saatiin aikaan sosiaalisen vuoropuhelun avulla ja joka tarvittaessa mukautetaan sosiaalisen vuoropuhelun avulla tilanteeseen, joka Belgian eri satamissa vallitsee.

wintering on the ground under the foliage, and therefore it is adapted to frost, in principle.
talveen maan alla lehtien alla, ja siksi se soveltuu periaatteessa pakkaseksi.