Examples of using Is adapted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the sole is adapted according to the plaster mold that undergoes many changes according to the type of sole;
They were written chiefly with a view to ascertain how far the language of conversation in the middle and lower classes of society is adapted to the purpose of poetic pleasure.
הם נכתבו בעיקר על מנת לוודא עד כמה שפת השיחה של המעמדות הבינוני והנמוך של החברה מתאימה לתכלית עונג שירי.Community project- the service for leasing my properties is adapted to the younger renters and property holders who are interested in service and are….
פרויקט קהילתי- שרות השכרת הנכסים שלי מותאם לשוכרים צעירים ולבעלי נכסים המעוניינים בשירות ומכירים בכך שהוא….They were written chiefly with a view to ascertain how far the language of conversation in the middle and lower classes of society is adapted to the purposes of poetic pleasure.
הם נכתבו בעיקר על מנת לוודא עד כמה שפת השיחה של המעמדות הבינוני והנמוך של החברה מתאימה לתכלית עונג שירי.For odours treatment with ODO-RAM®, the spraying is adapted to the specificities of this different environment.
עבור טיפול במטרדי ריח עם ODO-RAM®, הריסוס מותאם לייחודיות של סביבה שונה זו.They were written chiefly with a view to ascertain how far the language of conversation in the middle and lower classes of society is adapted to the purpose of poetic pleasure.
הם נכתבו בעיקר על מנת לוודא עד כמה שפת השיחה של המעמדות הבינוני והנמוך של החברה מתאימה לתכלית עונג שירי.But that we know so much less--(Laughter) about breast milk-- the first fluid a young mammal is adapted to consume-- should make us angry.
אבל העובדה שאנחנו יודעים כלכך מעט יותר(צחוק) על חלב אם הנוזל הראשון שיונק צעיר מותאם לצרוך אמורה להכעיס אותנו.I try to integrate transposh to my website and I think it is adapted to what I want.
אני מנסה לשלב Transposh לאתר שלי ואני חושב שזה מותאם מה שאני רוצה.Our offer is adapted to the needs of the changing world and the challenges and complexity of the labor market.
In today's global village, the ability to generate business worldwide requires that your product or service is adapted to various and diverse types of audiences.
בכפר הגלובלי של היום, היכולת לייצר פעילות עסקית המתפרשת בכל רחבי העולם מחייבת להתאים את המוצר או השירות שלכם לסוגי קהל מגוונים ושונים.The program is adapted to international standards of architectural studies and offers a wide range of choices and personalization options.
The system is adapted to a variety of aviation applications and provides a complete solution for audio systems.
המערכת מותאמת למגוון רחב של יישומי תעופה ומספקת פתרון שלם למערכות שמע.Each lesson is adapted to the profile of the user:
כל שיעור מתואם לפרופיל המשתמש:However, it is adapted to fit within the urban space,
אולם היא מותאמת להשתלב בתוך המרחב העירוני,L'OCCITANE has developed a range of products for men that is adapted to their skin and specific needs: the CADE range.
Our offer is adapted to the needs of the changing world and the challenges and complexity of the labor market.
ההצעה שלנו מותאמת לצרכים של העולם המשתנה ואת האתגרים והמורכבות של שוק העבודה.During the localization process, the text is adapted to the various linguistic conventions of the target language and culture.
בתהליך הלוקליזציה, הטקסט יותאם למוסכמות הלשוניות השונות של שפת היעד ותרבות היעד.The activity is adapted to each girl/ teenager/ woman, to her emotional and physical place.
הפעילות מותאמת לכל ילדה/נערה/אשה,למקום בו היא נמצאת רגשית ופיסית.Each and every client is important and unique. The working process is adapted so that each individual is granted the best professional service.
כל לקוח הינו חשוב וייחודי ותהליכי העבודה מותאמים לכל לקוח בנפרד כך שנוכל לספק את השרות והערך המוסף הגבוהים ביותר ללקוח.The working assumption is that when a technology is adapted to the user and their needs,
הנחת העבודה היא שכאשר הטכנולוגיה מותאמת למשתמש ולצרכים שלו,
