IS LIKELY TO HAVE in Finnish translation

• on todennäköisesti
• saattaa olla

Examples of using Is likely to have in English and their translations into Finnish

It is also laid down that Member States may decide not to grant that exemption if it is likely to have a serious effect on conditions of competition.
Lisäksi säädetään, että jäsenvaltiot voivat jättää tämän vapautuksen myöntämättä, jos on todennäköistä, että siitä kohdistuisi vakavia vaikutuksia kilpailuolosuhteisiin.

Although Company B is likely to have considerable market power on the existing market,
Vaikka B: llä on todennäköisesti tuntuvasti markkinavoimaa nykyisillä markkinoilla,

The good news is that any change we make in society through our actions is likely to have much more impact on our lives than any treatment done alone at home!
Hyvä uutinen on, että pienelläkin muutoksella yhteiskunnassa on toden-näköisesti paljon suurempi vaikutus elämiimme kuin millään yksin kotona tehdyllä terapialla!

even if that news is likely to have no real effect on the fundamental value of securities itself.
talousuutisten Vaikka tämä uutinen on todennäköisesti ole mitään todellista vaikutusta arvopaperin arvoon Fundamental itsestään.

The direct cause of the foreman's fall was not revealed by the investigations, but is likely to have been the result of slipping
Vaihtotyönjohtajan kaatumisen välitön syy ei selvinnyt tutkinnassa, mutta kaatuminen on ilmeisesti aiheutunut liukastumisesta

longer-term financial liabilities and the remuneration on short-term instruments is likely to have reduced the demand for longer-term financial liabilities in 2001.
lyhytaikaisten instrumenttien koron välinen ero kaventui, ja se on todennäköisesti vähentänyt pitkäaikaisiin velkoihin sisältyvien instrumenttien kysyntää vuonna 2001.

the introduction of competition is likely to have less impact on employment levels than the other factors.
vapauttaminen) kilpailun syntymisellä on luultavasti vähiten vaikutusta työllisyyteen.

Evidence was found that British meat is likely to have been given a Community origin other than the UK.
Löydettiin todisteita siitä, että brittilihan yhteisöalkuperäksi oli luultavasti esitetty muu kuin Yhdistynyt kuningaskunta.

Previous and ongoing Article 185 TFEU initiatives show that such an initiative is likely to have a high leverage effect on national public funds in a stable,
Aikaisemmat ja parhaillaan käynnissä olevat SEUT-sopimuksen 185 artiklan mukaiset aloitteet osoittavat, että tällaisilla aloitteilla on todennäköisesti voimakas kansallisia julkisia varoja koskeva vipuvaikutus vakaalla,

These mergers will only be unlawful to the extent that they enhance the market power of companies in a manner which is likely to have adverse consequences for consumers,
Näitä sulautumia pidetään sääntöjenvastaisina vain, jos ne lisäävät yritysten markkinavoimaa tavalla, jolla todennäköisesti on haitallisia vaikutuksia kuluttajiin erityisesti korkeampien hintojen,

That the requirement for transparency whenever a proposed decision or action is likely to have implications on the financial stability,
Että avoimuusvaatimus otetaan huomioon aina, kun ehdotetulla päätöksellä tai toimella todennäköisesti on vaikutuksia asianomaisten jäsenvaltioiden rahoitusvakauteen,

from two-and-a-half months if the animal is likely to have inherited antibodies against the virus from a mother that is already immune to the disease.
puolen kuukauden iässä eläimille, jotka ovat todennäköisesti saaneet viruksen vasta-aineita emoltaan, jolla on jo immuniteetti tautia vastaan.

As the proposed power line crosses one of the most densely populated areas in Spain, and is likely to have a considerable impact on the environment,
Koska ehdotettu voimajohto kulkee yhden Espanjan tiheimmin asutetun alueen halki, ja sillä on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia, komissio kehottaa Espanjaa tekemään selvityksen siitä,

these are the economic and social impacts the chosen option is likely to have, depending on the determination with which Member States
seuraavassa esitetyt valitun vaihtoehdon taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset ovat todennäköisiä riippuen siitä, miten päättäväisesti jäsenvaltiot

With a view to maintaining budgetary discipline, the Union shall not adopt any act which is likely to have appreciable implications for the budget without providing an assurance that the expenditure arising from such an act is capable of being financed within the limit of the Union's own resources and in compliance with the multiannual financial framework referred to in Article I-55.6.
Talousarvion kurinalaisuuden turvaamiseksi unioni ei anna sellaisia säädöksiä, joilla saattaa olla huomionarvoisia vaikutuksia talousarvioon, ellei se esitä vakuuksia sille, että näistä säädöksistä aiheutuvat menot voidaan rahoittaa unionin omilla varoilla ja I-55 artiklassa tarkoitettua monivuotista rahoituskehystä noudattaen.6.

project not directly connected with, or necessary for the management of, the site, but which is likely to have a significant effect thereon- either individually
hankkeiden, jotka eivät välittömästi koske aluetta tai sen hallintaa, mutta joilla todennäköisesti on merkittävää vaikutusta alueeseen- joko itsessään tai yhdessä muiden suunnitelmien

of GDP in 2001), although this figure is likely to have come down since then because of the recent stock market decline.
stä vuonna 2001), vaikka tämä luku onkin todennäköisesti sittemmin laskenut viimeaikaisen pörssimarkkinoiden alamäen takia.

any proposal for a Community act, or alter its proposals, or adopt any implementing measure which is likely to have appreciable implications for the budget without providing the assurance that that proposal
ei tee sellaisia muutoksia ehdotuksiinsa eikä toteuta sellaisia täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla saattaa olla huomionarvoisia vaikutuksia talousarvioon, ellei se vakuuta,

on previously disclosed information, and such deviation is likely to have a significant effect on the price of Terveystalo's shares
siitä mitä voidaan kohtuudella odottaa ja muutoksella todennäköisesti olisi huomattava vaikutus Terveystalon osakkeen

The fact that children are likely to have limited knowledge of conditions in their country of origin.
Se, että lapsilla on todennäköisesti rajalliset tiedot kotimaansa olosuhteista.